Antonio Delgado – Legisladores y expertos estadounidenses expresaron el jueves su preocupación por la creciente influencia de Irán en el hemisferio occidental, ante la aparición de evidencia de que organizaciones terroristas como Hezbolá están uniendo fuerzas con los carteles de la droga y de la disposición de Caracas y La Habana de forjar una peligrosa alianza antiestadounidense con Teherán. Los legisladores, reunidos en una audiencia de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, exploraron los comentarios brindados esta semana por el director de Inteligencia Nacional, James Clapper, quien dijo que Irán podría haber recalculado su estrategia y ahora está dispuesta a lanzar ataques contra Estados Unidos. Los integrantes de la comisión expresaron temor de que los gobiernos de Hugo Chávez en Venezuela, Daniel Ortega en Nicaragua, Rafael Correa en Ecuador y Raúl Castro en Cuba estén colaborando y, en algunos casos, participando activamente con Irán en la preparación de esos ataques. “El régimen iraní ha formado alianzas con Chávez, Ortega, Castro y Correa que muchos creen pueden desestabilizar al hemisferio”, dijo Ileana Ros-Lehtinen, presidenta de la comisión.
“Estas alianzas podrían representar una amenaza inmediata al darle a Irán -directamente a través del IRGC [la Guardia Revolucionaria] la Fuerza Qods [unidad especial de la Guardia Revolucionaria] o sus representantes, como el Hezbolá- una plataforma en la región para lanzar sus ataques contra Estados Unidos, nuestros intereses, y aliados”. Expertos consultados durante la audiencia resaltaron que Irán en realidad no tiene gran afinidad económica con América Latina, indicando que el intercambio comercial con la región es más bien relativamente bajo. Pero el país islámico ha encontrado en Chávez, y en los países del ALBA, a través de la influencia ejercida por el mandatario venezolano, un gran aliado estratégico que le ha permitido abrir operaciones en la región, ayudándole por un lado a evadir las sanciones impuestas en su contra por Europa y Estados Unidos, y por otro lado establecer bases de operaciones. Esta unión entre Irán, Venezuela y Cuba parecen estar motivada por razones que transcienden lo que en Estados Unidos sería considerado como un interés racional, según testificó ante la comisión el profesor adjunto del Instituto de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos de la Universidad de Miami, José Azel.
“En el caso de Irán, Cuba y Venezuela, el punto de unión parece ser una hostilidad virulenta contra Estados Unidos, la democracia liberal e Israel”, dijo Azel. “En otras palabras el nexo entre [el presidente iraní Mahmud] Ahmadinejad, Castro y Chávez es fundamentalmente una alineación antiestadounidense y, como tal, sigue su propia lógica y sus propias reglas de juego”, añadió. Michael Braun, ex jefe de Operaciones de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), expresó preocupación por los crecientes nexos entre Hezbolá, agrupación declarada como terrorista por Washington, y el narcotráfico. Esta unión, así como la alianza entre la Fuerza Qods y los carteles ya se está produciendo en la región, aseguró. “Ambas organizaciones, ya están extensamente involucradas en el tráfico mundial de cocaína y de heroína”, dijo Braun, quien también es socio gerente de la firma de asesores Spectre Group International, LLC. “Y debido a esa vinculación, en este ambiente que vivimos después del 9-11, una proporción cada vez mayor de sus soldados están en nuestro vecindario, y cada vez más en nuestra puerta de entrada, forjando alianzas con los más peligrosos carteles de México y Colombia, incluyendo a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia”, señaló.
Esta unión es muy peligrosa, en vista de la vasta red de bandas dedicadas a la distribución de drogas dentro de 250 ciudades de Estados Unidos, algunas de las cuales obedecen a los carteles. “La Fuerza Qods y Hezbolá están al tanto del valor estratégico de la red que el narcotráfico ha creado en nuestras ciudades y de toda la infraestructura que ha sido creada a lo largo de muchos años para brindarle respaldo a esa actividad”, comentó Braun. El representante republicano por Florida, Connie Mack, dijo que la creciente presencia de estas organizaciones en América Latina es producto de la influencia en la región en Venezuela, país que ha facilitado los esfuerzos de Irán por evadir las sanciones impuestas en su contra por sus esfuerzos de desarrollar armas nucleares. Mack, quien promueve en Washington que Venezuela sea agregada a la lista de países que promueven el terrorismo, añadió que llegó el momento de actuar para contrarrestar la noción de que ayudar a Irán no trae consecuencias. “Para aquellos países e instituciones financieras que trabajan con Irán, sepan que están socavando sanciones internacionales, la seguridad de la comunidad internacional y su relación con Estados Unidos”, advirtió Mack, quien es jefe de la subcomisión para América Latina. Washington sancionó en mayo pasado a la estatal Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), por sus relaciones comerciales con Irán, y en enero expulsó a la cónsul venezolana en Miami, involucrada en un presunto complot iraní para realizar ataques cibernéticos contra Estados Unidos.
http://www.elnuevoherald.com/2012/02/03/v-fullstory/1116901/preocupa-a-eeuu-alianza-de-iran.html
Traduction Google …
Antonio Delgado – législateurs américains et des experts, le jeudi exprimé sa préoccupation quant à l’influence grandissante de l’Iran dans l’hémisphère occidental, avec l’apparition de preuves que les organisations terroristes comme le Hezbollah unissent leurs forces avec les cartels de la drogue et la fourniture de Caracas et Havane pour forger un dangereux anti-américains alliance avec Téhéran. Les législateurs se sont réunis à une audience du Comité des relations étrangères de la Chambre des représentants, a exploré les commentaires fournis cette semaine par le directeur du renseignement national, James Clapper, qui dit que l’Iran pourrait avoir recalculé sa stratégie et est maintenant prêt à lancer attaques contre l’Amérique. Les membres du comité ont dit craindre que les gouvernements de Hugo Chavez au Venezuela, Daniel Ortega au Nicaragua, Rafael Correa en Equateur et Raul Castro à Cuba travaillent ensemble, et dans certains cas, de participer activement avec l’Iran dans la préparation de telles attaques. «Le régime iranien a formé des alliances avec Chavez, Ortega, Castro et Correa que beaucoup croient pourrait déstabiliser l’hémisphère», a déclaré Ileana Ros-Lehtinen, présidente de la Commission.
«Ces partenariats pourraient poser une menace immédiate à l’Iran de donner directement par le CGR [Gardiens de la Révolution] Force Qods [unité spéciale des Gardiens de la Révolution] ou de ses représentants, y compris le Hezbollah, dans la région une plate-forme pour lancer leur attaques contre les Etats-Unis, nos intérêts et nos alliés. ” Les experts consultés lors de l’audience a souligné que l’Iran n’a pas vraiment une affinité économique avec l’Amérique latine, indiquant que le commerce avec la région est plutôt relativement faible. Mais le pays islamique a trouvé Chavez, le pays de l’ALBA, par l’influence du leader vénézuélien, un grand allié stratégique qui a ouvert les opérations dans la région, en aidant d’un côté pour échapper aux sanctions contre les Etats-Unis et en Europe, et ensuite construire les bases. Ce lien entre l’Iran, le Venezuela et Cuba semblent être motivées par des raisons qui dépassent ce que l’Amérique serait considérée comme un intérêt rationnel, a témoigné devant le comité de professeur assistant à l’Institut des cubains et cubaines études américaines à l’Université de Miami, José Azel .
«Dans le cas de l’Iran, Cuba et le Venezuela, la jonction semble être une hostilité virulente contre les Etats-Unis et Israël la démocratie libérale», a déclaré Azel. »En d’autres termes le lien entre [le président Mahmoud] Ahmadinejad, Castro et Chavez est fondamentalement anti-alignement et, en tant que tels, suit sa propre logique et ses propres règles du jeu», at-il ajouté. Michael Braun, ancien chef des opérations des Etats-Unis Drug Enforcement Agency (DEA), s’est déclaré préoccupé par les liens grandissants entre le Hezbollah, un groupe terroriste par Washington a déclaré, et le trafic de drogue. Cette union et l’alliance entre la Force Qods et des affiches qui se passe déjà dans la région, at-il dit. “Les deux organisations sont déjà largement impliqués dans le trafic de cocaïne et d’héroïne”, a déclaré Braun, qui est également associé gérant du cabinet de conseil international Spectre Group, LLC. “Et à cause de cette connexion, dans ce contexte que nous vivons après le 9-11, une proportion croissante de leurs soldats sont dans notre voisinage, et de plus en plus devant notre porte, en forgeant des alliances avec les cartels les plus dangereux au Mexique et en Colombie, y compris les Forces armées révolutionnaires de Colombie “, at-il dit.
Cette union est très dangereux, étant donné le vaste réseau de gangs dans la distribution des médicaments dans les villes américaines de 250, dont certains correspondent aux affiches. “La Force Qods et le Hezbollah sont conscients de la valeur stratégique du réseau de trafic de drogue qui a créé dans nos villes et toutes les infrastructures qui ont été créés au cours de nombreuses années à fournir un soutien pour cette activité», a déclaré Braun. Floride, Connie Mack, Rep, a déclaré la présence croissante de ces organisations en Amérique Latine est un produit de l’influence dans la région au Venezuela, qui a facilité les efforts de l’Iran pour échapper aux sanctions imposées contre eux pour leurs efforts de développer des armes nucléaires. Mack, qui favorise à Washington que le Venezuela est ajouté à la liste des pays parrainant le terrorisme, ajoutant qu’il était temps d’agir pour contrer l’idée que l’Iran a des conséquences aidant. «Pour les pays et les institutions financières travaillant avec l’Iran, ils savent qu’ils sapent les sanctions internationales, la sécurité de la communauté internationale et ses relations avec les États-Unis», a déclaré Mack, qui dirige le sous-comité sur l’Amérique latine. Washington, en mai dernier a adopté un Etat Petroleos de Venezuela, SA (PDVSA) pour leurs relations commerciales avec l’Iran, et en Janvier évincé le consul du Venezuela à Miami, impliqués dans un complot présumé visant à réaliser des cyber-attaques iraniennes contre les États-Unis.
merci pour la traduction !
j’étais tout perplexe en voyant le texte espagnol, me demandant si j’avais déréglé qq chose à mon nouveau navigateur (je suis passé de IE à google chrome il y a qq jours), grâce à vous je n’ai pas perdu de temps à farfouiller dans les options…
Chrome, qui est le meilleur de tous les navigateurs (Opera est le plus rapide mais il n’est pas très bon par ailleurs), Chrome donc, a une fonction de traduction automatique dès qu’un texte étranger est détecté.
Ben oui, traduire “drogas” par “médicaments”, ou “carteles” par “affiches” rend l’article plutôt rigolo non? Je déteste les traducteurs automatiques.
Los Estados Unidos tienen la capacitad de destruir a iran
Solo falta la voluntad de sus lideres …..
Si Obama lo hace, sera porque el piensa ganar asi las elecciones.
Obama ne détruira pas l’Iran. Peut-être est il vrai qu’il lâchera deux ou trois bombes sur la frontière s’il faiblit dans les sondages mais rien de plus.
N’oublions pas à qui nous avons affaire.
Cette alliance était ultra prévisible et les signes avant coureurs datent déjà de plusieurs années…
Rien de neuf.
Ce qui m’inquiète véritablement, c’est la propagation par certains Etats sud américains de l’islam sur leurs territoires et dans leurs populations. Le cocktail socialo-islamiste sera bien plus violent chez eux qu’en Europe où c’est déjà la curée. Les dégâts à long terme seront très douloureux.
Il serait temps d’avoir un président américain qui ose faire tomber le gouvernement iranien et sa mollacratie, tous ces mauvais caudillos et ose annihiler l’islam des terres américaines, anéantisse l’OCI, l’ONU, et solutionne le problème palestinien par la Jordanie. C’est à ce prix que s’obtiendra un début de paix.
Les demi-mesures et les options pacifiques commencent à s’épuiser à grande vitesse.
4 ans de plus d’Obama et nous vivrons une période originale et terriblement dangereuse, sans doute avec des changements quasi-irréversibles.
Excellente analyse.. Je pense pareil..
les USA ont pillé les pays sud-Américains pendant des dizaines d’années et croyaient que ça allait durer éternellement , sauf que les sud-Américains ont ouvert les yeux, de la le mécontentement des states. quant à l’alliance de l’Iran-Cuba-Venezuela ils ont droit de s’allier avec qui ils veulent . faut-il l’aval des USA pour choisir ses amis ? et quelle menace représentent-ils pour les USA? ce serait plutôt que les Zuniens commencent à voir leur réserve d’ennemis diminuer et il faut donc s’en trouver d’autres,pour ne pas que les usines à canons s’arrêtent. ils feraient mieux de régler le problème de l’Iran d’une fois pour toutes , rentrer chez eux et laisser les gens vivre en paix . J’ai toujours été pro-US mais dernièrement ils m’ont assez déçu: depuis 12/15 ans ils n’ont fait que des conneries et s’ils continuent comme cela , l’état terroriste , ce sera bientôt eux. quand on voit que pour placer leur ‘sbirs’ à la tête d’un pays ils ne se gênent pas pour massacrer 100 mil personnes…Quelle est belle leur démocratie et leur façon de défendre les peuples…..
L’Amérique Latine a toujours été un refuge pour les bandits, les assassins, les nazis, les etarras,…. Pays épuisés par les tortionnaires, les dictatures, pendant des siècles soumis aux caciques locaux, remplacés par les cartels de la drogue,des pays d’une violence inouïe où les intérêts internationaux puisent et dévastent les terres et les gens qui y vivent. Chavez est un guignol, Cuba prend un peu d’air, le guignol d’Iran a fait plof au Brésil où il n’était pas le bienvenu. Il a perdu le Brésil qui est un pays dynamique. Faut-il prendre les guignols au sérieux?
C’est vrai mais vous avez (oublié) de dire que pendant toute cette période ces pays étaient gouvernés par des bandits à la solde des US
C’est un fait.
Quelle imbécilité que ces bobards sur le pillage de l’Amérique du Sud par les USA. Au contraire, sans les USA, la plupart serait vraiment dans la mouise à commencer par le Méxique. D’ailleurs quand on va dans les 2 pays, on se demande si ce n’est pas le Mexique qui vit aux crochets des USA vu que d’un coté on cultive l’excellence et de l’autre la médiocrité. Le contraste en passant la frontière est tout aussi grand que celui entre l’Espagne et le Maroc, mais là, on n’a pas la traversée pour s’habituer et le choc est brutal.
Cela fait de toutes façons des dizaines d’années que des tiermondo-bolchéviques accusent l’occident de piller le tiers-monde et justement, c’est précisément là où ces imbéciles sont le plus actifs (certains pays d’Amérique du sud, Afrique) que les pays s’enfoncent dans la bêtise, la misère, la violence. Par ailleurs, on peu voir une 3e voie intéréssante au Brésil où un vrai ouvrier (et pas une raclure marxiste incapable de planter un clou) a mis en place une gouvernance qui fonctionne et permet aux entreprises de bien fonctionner.
Cela rend encore plus minable tous ces gauchistes qui sans le pétrole du Vénézuela auraient déjà été balayés par le mécontentement des populations, comme leurs amis Kadhafi, Assad (question de semaines), Ahamadinejad (question de mois).
Oui enfin bon, voilà des comparaisons rapides et des conclusions hâtives. Je vous propose de disserter sur Napoléon III au Mexique, je ne sais pas si ça ajoutera une étincelle à votre flamme.
Bestfriend: est imbécile et minable celui qui insulte les gens sans aucun motif.(asinus/asini/asinorum).Ce n’est pas parce-qu’on aime sa famille qu’on doit toujours être d’accord avec elle, surtout quand elle a tord . Je suis ANTI-GAUCHE depuis toujours et j’ai toujours été pro-US.
Sur l’Amérique du sud je sais de quoi je parle et…pas d’après ce que disent les autres..
Les Américains ont pillé les latinos, les Français l’Afrique, les Anglais l’Inde etc….Jusqu’à quand la repentance ? Les américains auraient tué 100 000 personnes?
L’alliance Iran, Venezuela, Bolivie,Cuba, Nicaragua est préoccupante. Quant à une attaque de l’Iran par les E.U ?????????????
L’Islam pénètre partout en Amérique du Sud en exploitant la misère, comme il le fait d’ailleurs partout grâce à l’action très active des frères musulmans. Au Brésil le nombre de conversions est ahurissant, conversion à l’Islam signifie ipso facto anti israelien et anti juif.
http://www.bivouac-id.com/billets/video-lislam-fait-un-malheur-au-bresil/
http://www.youtube.com/watch?v=rXvqEbJ1w6g&feature=related