Initialement publié le 8 juillet 2017 @ 20:24
Nous pouvons avoir les plus puissantes économies et les armes les plus efficaces partout sur Terre, mais si nous n’avons pas de familles fortes et de valeurs fortes, nous deviendrons faibles et nous ne survivrons pas. (Applaudissements.)
Si quelqu’un oublie l’importance essentielle de ces valeurs, qu’ils viennent dans un pays qui n’a jamais oublié. Qu’ils viennent en Pologne. (Applaudissements.) Qu’ils viennent ici, à Varsovie, et qu’ils apprennent l’histoire de l’insurrection de Varsovie.
Quand ils l’auront apprise, qu’ils apprennent ensuite l’histoire de l’avenue de Jérusalem. En août 1944, l’avenue de Jérusalem était l’une des routes principales qui allaient d’est en ouest dans cette ville, comme c’est le cas aujourd’hui.
Le contrôle de cette route était crucial pour les deux parties en conflit dans la bataille de Varsovie. L’armée allemande l’exigeait car c’était la route la plus directe pour déplacer ses troupes et former un front très fort. Et pour l’armée polonaise, pouvoir passer au nord et au sud de cette avenue était essentiel pour protéger le centre de la ville, pour l’insurrection elle-même, et pour éviter d’être divisée et détruite.
Chaque nuit, les Polonais ont mis des sacs de sable au milieu du feu des tirs de mitraillettes– et c’était un feu horrible– pour protéger un passage étroit à travers l’avenue de Jérusalem. Chaque jour, les forces ennemies les ont retirés, encore et encore. Puis les Polonais ont creusé une tranchée. Enfin, ils ont construit une barricade. Et les courageux combattants polonais ont commencé à traverser l’avenue de Jérusalem. Ce passage étroit, de quelques mètres de large, était le lien fragile qui a tenu l’insurrection en vie.
Entre ses murs, un courant constant de citoyens et de combattants de la liberté faisait un sprint périlleux, très périlleux. Ils couraient au travers de cette avenue, ils traversèrent cette avenue en courant, ils coururent dans cette avenue, sous cette avenue, pour défendre cette ville. «L’autre côté ne se trouvait qu’à quelques mètres», se souvient une jeune Polonaise nommée Greta. Cette mort en puissance et cette vie étaient si importantes pour elle. D’ailleurs elle raconta : «Ce secteur dangereusement mortel de l’avenue trempait dans le sang. C’était le sang des messagers, des filles de liaison et des courriers».
Les tireurs d’élite nazis tiraient sur toute personne qui traversait. Quiconque traversait était abattu. Leurs soldats ont brûlé tous les bâtiments de la rue, et ils ont utilisé les Polonais comme boucliers humains pour leurs tanks dans leurs efforts pour capturer l’avenue de Jérusalem. L’ennemi n’a jamais cessé ses assauts contre ce minuscule avant-poste de la civilisation. Et les Polonais n’ont jamais cessé de le défendre.
Le passage de l’avenue de Jérusalem exigeait une protection constante, des réparations et des renforcements constants, mais la volonté de ses défenseurs n’a pas vacillé, même face à la mort. Jusqu’aux derniers jours de l’insurrection, la fragile traversée n’a jamais cessé d’exister. Elle n’a jamais été oubliée. Elle est restée ouverte par le peuple polonais.
Les souvenirs de ceux qui ont péri dans l’insurrection de Varsovie hurlent au travers des décennies, et rares sont les souvenirs plus clairs que ceux des personnes qui sont mortes pour construire et défendre la traversée de l’avenue de Jérusalem. Ces héros nous rappellent que l’Occident a été sauvé avec le sang des patriotes [message en direction des élites de gauche qui tiennent les patriotes pour des monstres fascistes à éliminer] ; et que chaque génération doit se lever et jouer son rôle dans la défense de l’Occident [message pour résister à l’islam et ses complices]– (applaudissements)– et que chaque mètre carré de terre, chaque millimètre de civilisation, vaut la peine d’être défendu avec votre vie.
Le combat de chacun pour la défense de l’Occident [contre l’islam] ne commence pas sur les champs de bataille– il commence dans nos esprits, par notre volonté et dans nos âmes. Aujourd’hui, les liens qui unissent notre civilisation ne sont pas moins vitaux, et ne demandent pas moins d’être défendus que ces morceaux de terre sur lesquels l’espoir de la Pologne reposait. Notre liberté, notre civilisation et notre survie dépendent de ces liens d’histoire, de culture et de mémoire. [Trump appelle-t-il les peuples à se soulever contre l’invasion de l’islam ?]
Et aujourd’hui comme avant, la Pologne est dans notre cœur, et son peuple est dans cette lutte [en faisant face aux pressions et au chantage de l’UE]. (Applaudissements.) De la même façon que la Pologne ne pouvait pas être brisée, je déclare aujourd’hui pour que le monde entier l’entende, que l’Occident ne sera jamais brisé. Nos valeurs prévaudront. Notre peuple prospérera. Et notre civilisation triomphera. (Applaudissements.)
Audience : Donald Trump! Donald Trump! Donald Trump!
Président Trump: Merci. Ensemble, combattons tous comme les Polonais– pour la famille, pour la liberté, pour le pays et pour Dieu.
Je vous remercie. Dieu vous bénisse. Dieu bénisse le peuple polonais. Dieu bénisse nos alliés. Et Dieu bénisse les États-Unis d’Amérique. (Applaudissements.)
Reproduction autorisée avec la mention suivante : traduction © Christian Larnet pour Dreuz.info.
http://www.cnn.com/2017/07/06/politics/trump-speech-poland-transcript/index.html
Les fwançais ont ouvert les frontières et donné le port d’armes aux fiches S , pas aux Français a fin que ces braves fiches S puissent s’entraider dans les rue , perso on m’a dit que la France était un pays dangereux et les assurance ne veulent pas vous assurer aux US
Merci M. Larnet, j’archive précieusement !
Cordialement.
Merci également!
Moi aussi j’archive…
Remerciements à Dreuz et à ses journalistes, promoteurs de la liberté d’expression, de la vérité sur le net et des informations essentielles qui font avancer la réflexion , contrairement aux autres médias à la solde des dictateurs de la pensée unique , AFP en tête, dont la seule devise est : “le mensonge d’abord”!
Tout à fait .
La Pologne est le pays de Sienkiewicz, prix Nobel de littérature, un de ces géants de la plume qui n’existent plus. Enfant, j’ai dévoré son œuvre dans son intégralité, grâce à la bibliothèque bien garnie de mes parents. Le récit narratif historique des Polonais, c’est lui. Mais dites-moi, qui lit encore aujourd’hui Sienkiewicz ? La Pologne de la petite et grande noblesse catholique mythifiée, c’est du passé. Un très lointain passé. Et dites-moi encore une autre chose : à part les femmes de ménage polonaises et le fameux “plombier polonais”, dans quel domaine – technologique, industriel, culturel, culinaire – la Pologne contemporaine, ce grand pays de 38 millions d’habitants, avec l’accès à la mer, brille-t-elle au niveau international ? Ça fait quand même déjà 27 ans que le merveilleux capitalisme libre y sévit, non, et même avant, la Pologne n’était pas précisément un pays du tiers-monde ? Et dites-moi encore, un certain Donald Tusk, sur les photos une sorte de Macron vieilli, un apparatchik eurabocratique pure eau, n’est-il pas Polonais ?
Ha,ha, il faut y aller,il faut y aller (en Pologne)! Vous serez drôlement surpris !
(Il n’y a pas de melons?)
En Pologne c’est comme en Hongrie les ridicules salafistes rasent les murs avec un maximum de discrétion !
Courage, Fuyons: c’est leur devise.
Solide lorsqu’on est à vingt contre un, ou avec une arme automatique devant des personnes désarmées.
Cavaillon, c’est dans le Vaucluse, d’ailleurs, lorsqu’on arrive sur place on sait immédiatement où l’on est.
La Pologne un grand pays délaissé et bani par Bruxelles dont il faut se méfier
Tous les grands conflits sont partis de l’Europe centrale
Politique et geopolitique obligent à réfléchir messieurs les technocrates. …
Merci, merci, merci pour ce travail formidable. Je fais suivre cet article.
Bravo 👏.
Je trouve que l’arrogance de la vieille europe envers le groupe de Visegrad , est insupportable.
Patience l’allemanistan va s’écrouler sous le tchernobyl musulman et l’ignoble merkel payera.
Encore une qui sera “responsable, mais aucunement coupable”.
Merci à Christian Larnet pour sa traduction et ses commentaires.
Les médias qui unanimement se sont abstenus de rendre disponible le texte de ce discours sont coupables d’entrave à l’information.
L’éthique journalistique est un vain mot, les faiseurs d’opinion, quand ils ne mentent pas sans vergogne au peuple, choisissent à sa place ce qu’il doit savoir ou ne pas savoir.
Mais ces mêmes faiseurs d’opinion sont à présent déstabilisés par la puissance et la pertinence de ce discours, sans doute autant que les élites qui les emploient et à qui ils servent de caisse de résonance.
Ils feignent de mépriser Trump pour ne pas avoir à le réfuter, en cela ils font preuve de dissimulation et de couardise.
Chaque jour amène une preuve supplémentaire de leur trahison.
Seul le peuple est à même de changer les choses, mais le voudra-t-il et le pourra-t-il ?
IL EST TEMPS DE NOMMER LES CHOSES TELLES QU’ELLES SONT avec tous ces supposés élites
HYPOCRITES ET MENTEURS assistés par les divers MÉDIAS ÉCRIS ET PARLÉS, TOUS ces
médias télévisés supportés par la GAUCHE mondialiste et islamiste. Le choc approche a grand pas
l’année n’est pas encore terminée.
Un grand merci à Dreuz pour permettre à M. Larnet de nous offrir le fruit de sa traduction. Bravo M. Larnet pour ce grand et bon travail. Nous pouvons ainsi prendre connaissance des éléments si fort du discours de D. Trump. S’il fallait compter sur les médias officiels et traditionnels, encore une pépite mis sous le boisseau par le système média et politique dont nous n’aurions pas pu apprécier pleinement la puissance et la portée. Sauf que maintenant grâce à vous nous le pouvons.
Recevez notre reconnaissance et notre respectueux salut.
Merci infiniment à Dreuz.
Un fameux camouflet à cette presse gauchiste au service du Ma con .
Je ,n’ai plus de télévision depuis 4 ans; j’ai viré de chez moi ce truc abêtissant, je lis, Merci Aspirine, je vais me procurer un livre de Sienkiewicz, pour avoir le plaisir de connaître cet auteur.
Je n’ai pas encore viré la télé, mais je regarde de plus en plus les dessins animés.
Ecoutez bien, même dans les reportages sportifs, vous avez des allusions et du lessivage.
@Angoulafre c’est parfaitement vrai, le sport est envahi a son tour. Forcement car c’est ce que le peuple (je ne dis pas ca péjorativement car j’aime le sport) regarde le plus. Donc c’est comme ça qu’on touche la plus grande masse. Les romains au temps de leur décadence étaient exactement comme ça puis ils ont disparus.
Discours similaire a celui de Churchill le 04 mai 1940 a la BBC
“We shall fight in France. We shall fight on the seas and oceans. We shall fight with growing confidence and growing strength in the air. We shall defend our Island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches. We shall fight on the landing grounds. We shall fight in the fields, and in the streets, we shall fight in the hills. We shall never surrender!
Mais Churchill ne peut s’empêcher d’ajouter une fois le micro éteint : “et nous les frapperons à la tête avec des bouteilles de bière, car c’est là tout ce que nous possédons vraiment”…
Le complément que vous apportez est digne de Churchill et de la situation à l’époque. Merci !
Madame Merkel doit se bouffer les seins avec un tel discours et Trump sape toute la politique d’immigration de l’UE.
Seuls les pays de l’est ont osé avoir des couilles et dire non a Merkel.
Si cette dame a besoin des musulmans qu’elle aille vivre au milieu d’eux et adoptera les moeurs et coutumes du haut moyen age
Il est temps de mettre l’Allemagne en minorité dans cette europe qui ne sait plus ou taper de la tete
Extraordinaire !
A archiver et montrer à chaque occasion !
MERCI
Merci à Monsieur Larnet , merci à Monsieur Trump pour sa clairvoyance qui est le contraire des arrivistes sans foi ni loi . Monsieur Trump , est le rempart de notre civilisation contre la barbarie et ses séides . Une fois de plus , les américains nous viennent en aide pour notre liberté .
MERCI TRUMP!
Merci Monsieur Le Président
Du lourd, du très lourd….tellement lourd que les média mainstreams ne le relaye pas !
.
Merci à Mr LARNET et à Dreuz de le publier.
Cdlt
Quel discours! Mais quel discours! Inspiré!
Merci, Messieurs Grumberg et Larnet, de nous l’avoir traduit, et commenté.
Il me touche personnellement.
Et je prendrai le temps, un peu plus tard, pour vous dire pour quelles raisons.
Présentement, je vais l’enregistrer, l’étudier point par point, et, à la rentrée,
quand les hommes politiques seront de retour, j’aurai à coeur de cueillir,
dans le discours de M. Trump, ( comme l’on cueillait des simples autrefois,
pour fabriquer les bons vieux remèdes de grand-mère — ceux qui vous
forgeaient de bons vieux et solides centenaires) de cueillir, donc, les arguments
qui sauvent les peuples, de la dissolution: ancrage dans notre histoire, rappel de
nos héros, de notre religion, de nos hauts-faits, de notre antique passé commun
( avec ses passages à vide, Donald Trump ne les masque pas, ainsi la shoah
permise, sur le sol polonais), de nos alliances, de notre culture qui a irrigué
la planète et doit continuer sa mission…
Merci encore à tous deux, car vous nous communiquez cette force dont nous avons
tant besoin, non que nous doutions, mais tant le nombre d’agents de sape est grand,
et puissant.
Pourquoi ne suis-je pas américain ?
Pourquoi ne suis-je pas américain ?
Pourquoi ne suis-je pas américain ?
Pourquoi ne suis-je pas américain ?
Pourquoi ne suis-je pas américain ?
Enfin nous avons une voix (DREUZ).
Superbe .
Merci à vous Christian Larnet et merci à Dreuz.info pour cette publication .
Le mot merci que je vous adresse à vous Mr Larnet et à Dreuz n’arrive pas à exprimer toute mon émotion et la joie que j’ai eu en lisant cette complète traduction du discour de Mr Trump.
Pour tout votre travail….. un très grand….. MERCI.
Je confirme un milliard de fois………………
Belle stratégie de Trump pour envoyer un magnifique message de résistance pour un avenir de paix et d’amour !
Ce discours prouve que Trump est le seul homme politique actuel capable d’un discours au vrai contenu. C’EST aussi ce qui le maintenir endra invincible face aux médias
avant 1939 …. beaucoup de gens critiquait Churchill
avant l’apocalypse …… beaucoup de gens critique Trump
En complément du discours de Churchill voici les cinq derniers vers d’Ulysse, le poème d’Alfred Tennyson, le poète lauréat victorien. Voici la dernière stance de ce poème :
Come, my friends,
‘Tis not too late to seek a newer world,
Push off, and sitting well in order smite
The sounding furrows; for my purpose holds
To sail beyond the sunset, and the baths
Of all the western stars, until I die.
It may be that the gulfs will wash us down:
It may be we shall touch the Happy Isles
And see the great Achilles, whom we knew.
Tho’ much is taken, much abides; and tho’
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven;
that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in w
To strive, to seek, to find, and not to yield.
Et si nous avons perdu cette force
Qui autrefois remuait ciel et terre,
Ce que nous sommes, nous le sommes :
Des cœurs héroïques et d’une même trempe,
Affaiblis par le temps et le destin,
Mais forts par la volonté
De chercher, lutter, trouver et ne rien céder.
Et surtout pour notre civilisation occidentale
DE NE RIEN CEDER
On en parle même pas au Canada et encore moins au québec province socialiste et bientôt communiste dont l’idole est cuba.
Très beau discours révèle Trump sous un autre jour