FLASH
[21/08/2018] Chômage, déficit, pouvoir d’achat : l’effet Macron ne marche pas, l’effet Trump fonctionne à fond, donc les médias crachent sur Trump  |  Une statue de la Vierge à l’Enfant décapitée dans l’Île de Noirmoutier  |  Européennes 2019 : contesté voire détesté, Emmanuel Macron en mauvaise posture  |  Orly : un « jeune » à scooter meurt en fuyant un contrôle de police, l’IGPN saisie  |  [20/08/2018] Tsahal à arrêté 11 islamistes palestiniens à Hebron et à Jérusalem lors de raids pour rechercher des terroristes  |  Le prix de la vie selon la justice française : Le migrant illégal de 19 ans qui a poignardé 4 personnes à Périgueux lundi 13 août n’a été condamné qu’à 3 ans de prison ferme  |  Paris : Une policière porte secours à des passagers après un accident mortel qu’ils ont provoqué, dans le 19e, et se fait violemment frapper par le passager rescapé!  |  Le chef de la police municipale de Villevaudé, en Seine-et-Marne, a été violemment agressé dimanche à son domicile par « plusieurs personnes » qui l’ont roué de coup  |  Barcelone attentat islamique : Un homme armé d’un couteau a tenté d’attaquer des policiers en hurlant Allahou Akbar (Allah est le plus grand)  |  Saint-Paul-Trois-Châteaux (26) : un homme de 45 ans tué de 9 coups de couteau, un autre homme blessé, suspect appréhendé, motif inconnu  |  Marseille : encore un adolescent de 16 ans poignardé pour un mauvais regard  |  Tsahal a ouvert le feu sur un terroriste musulman qui a tiré dans leur direction dans le nord de Gaza. Aucun blessé parmi les troupes israéliennes n’a été signalé  |  Un terroriste musulman a tiré des coups de feu sur l’ambassade des États-Unis à Ankara. La police a déclenché une chasse à l’homme et recherche un véhicule blanc suspect  |  [17/08/2018] Jérusalem : attentat au couteau, un policier blessé par un terroriste musulman palestinien, qui a été neutralisé  |  Dreuz lance un appel aux lecteurs: aidez-nous à passer au crible pendant 24 h les Fake News des radios du service public français  | 
Rafraichir régulierement la page
Publié par Michel Garroté le 17 février 2011

Dans son livre « Balaam & la Benediction », paru aux éditions du Cosmogone, notre amie Marie Vidal, Chrétienne amie du Judaïsme, appelle les Chrétiens à prendre garde à leurs paroles, à leurs lectures, à toujours les replacer dans leur milieu originel et les resitue en Israël qui les a vues naître. Son livre inclus des postfaces de nos amis Shmuel Trigano et Raphaël Drai.

Michel Garroté – Vous savez que dreuz.info défend la société libre et laïque de culture judéo-chrétienne. Vous savez, aussi, que dans ce cadre, dreuz.info est ami du peuple juif en diaspora et du peuple juif en Israël. Vous-même, quel lien établissez-vous entre Christianisme et Judaïsme ?

Marie Vidal – J’aimerais établir un lien entre le Christianisme dans lequel j’habite et je travaille et entre le Judaïsme. En effet, ma famille – l’Église catholique et le Christianisme – se comporte souvent comme autonome et autosuffisante (et malheureusement souvent autiste au niveau interprétatif) alors qu’elle a été construite sur des concepts juifs très élaborés. Il ne s’agit pas seulement de retrouver des racines. Il s’agit de remarquer, d’étudier et de pointer comment les assises que le christianisme a fondées ont joué en risques d’élimination de l’antériorité. Il s’agit que des chrétiens, des catholiques dont je suis, découvrent que des Juifs existent actuellement, sont des contemporains et non des fossiles. Je me souviens qu’un jour, invitée à Toulon chez des protestants pour le groupe d’Amitié judéo-chrétienne, après ma conférence du soir, nous discutions au petit-déjeuner avec un pasteur de la région invité comme moi ; et voici qu’il a dit cette phrase que j’ai tout de suite entendue très fort et que j’ai longtemps redite en moi : « Le Christianisme est une propédeutique du Judaïsme ». Concrètement, dans ce livre Balaam & la Bénédiction, j’ai enlevé quelques chapitres dont un, court, qui s’appelait « Christiano-juif » où je proposais que l’on dise une année sur deux « judéo-chrétien » et une année sur deux « christiano-juif » pour sentir ce que cela produit de ne pas être prononcé en entier. L’éditeur de mes premiers livres avait trouvé le sous-titre « Une lecture de l’Évangile à la lumière de la Torah » qui correspondait exactement à ma démarche ; ce n’était pas seulement original pour exciter la vente. Mais cette expression en a énervé quelques-uns. Personnellement, je pensais certains jours l’appeler « Et si Jésus aimait la Torah ? ».

Michel Garroté – Ces derniers temps, j’ai lu des déclarations sur le Judaïsme et sur Israël – déclarations faites par des catholiques – qui sont des déclarations à la fois hérétiques au plan théologique et falsificatrices aux plans historique et géographique. Quelle est la méthodologie que vous avez utilisée pour écrire ce livre, notamment en votre qualité de catholique et de chrétienne ?

Marie Vidal – Pour la pédagogie dite ci-dessus, ma méthode vient de mon travail d’exégète. D’abord la lecture des textes évangéliques dans ce que j’appelle « l’irrigation souterraine de la théologie de l’Incarnation », et simultanément, une recherche des méthodes pour que des chrétiens respectent et aiment la Torah – le mot, le contenu, le contenant, – et s’approchent de ceux qui en vivent, contemporains de tous les siècles. Études des langues dans lesquelles les textes ont été écrits, Tanakh, textes évangéliques. Recherches pour les traductions. Formations sur la géographie, la culture et l’histoire. Sessions dans Erèts Israël (j’ai guidé plus de vingt groupes). Pour le livre actuel Balaam & la Bénédiction, ma méthode est un mélange d’approfondissements de certaines paroles des Pirqei Avot, de précisions sur certains mots hébreux, et de questionnements inquiets (voire très douloureux) sur les attitudes des chrétiens par rapport aux Juifs. Comme je le dis dans les chapitres « Conséquences », puis « Causes » et aussi « Quotidiennement », ma démarche est un travail en amont, puisque par ma pratique de la vie d’Église, je sais que la linéarité des liturgies et la théologie de l’accomplissement risquent d’endormir la conscience des gens, et de produire à nouveau les conséquences qui ont existé au milieu du vingtième siècle.

Propos recueillis par Michel Garroté

Pour commander le livre :

http://www.cosmogone.com/e_cosmogone/produit.php?ref=ISBN978-2-8103-0050-1&id_rubrique=79&PHPSESSID=042067603d712a3d62be1b3650b12e04

Merci de cliquer sur J'aime pour soutenir Dreuz