Le petit Mohamed est à l'école et il demande au maître :

– Missieu, "Comment moi ji pi div'nir français ? "

L'instituteur lui répond :

– " Si tu obtiens un 9 en français et un 9 en mathémathiques, alors pour moi tu es un français ! "

Mohamed rentre à la maison et commence à étudier et à étudier.

En fin d'année, le petit Mohamed a un 9 en français et un 9 en maths. Il rentre à la maison et, tout fier, dit à sa mère :

– " Maman, maman, ji ai un 9 en français et un 9 en mathématiques, maintenant ji souis français."

La mère furieuse :

– " Toi t'es pas français, toi t'es arabe" Et elle gifle le petit Mohamed.

Un peu plus tard, son père arrive à la maison et, tout heureux, il lui dit :

– " Papa, papa, ji ai eu 9 en français et 9 en mathématiques, ji souis Français maintenant " Son père se fâche et lui crie :

– " Toi ti s'ra jamais français, t'es arabe " et il lui flanque une raclée.

Le lendemain, le petit Mohamed retourne à l'école et l'instituteur lui demande :

– " Mais Mohamed, tu as deux yeux pochés ! que s'est-il passé ? "

Et Mohamed de répondre :
– " Ah M'siou ! Ah Msiou ! Ji rentre chez moi … y a pas dix minutes que j'souis français … et déjà j'mi fais tabasser par deux arabes !!! "