The widely commented decision of British physicist Stephen Hawking to boycott a conference in Israel attracts attention again on a piteous but persistent reality. Although unspeakable atrocities are committed every day on the planet, although civil war in Syria kills hundreds of people every week, although Iranian leaders continue to make genocidal anti-Semitic statements while pursuing their quest for nuclear weapons, those in the West who sow hatred against Israel do not disarm or abandon their sickening obsessions.
Western scientists can visit any country on earth, even the worst dictatorships, without having to explain their decision, but if they decide to visit Israel, it is different. Pressure is immediately exerted on them until they cancel their plans. American and European artists can go wherever they are invited to go, without having to justify themselves, but if they are invited to visit Israel, they will be asked immediately to think twice, and many will do it.
Simultaneously, Israeli scientists and artists who travel to the West are victims of discriminatory actions, harassment, and often aggression.
Lists of products made in Israel circulate on the internet, with intent to discourage «savvy consumers» from purchasing them.
« Well-intentioned » groups call for the withdrawal of funds from Israeli companies and from companies investing in Israel. Several European banks and financial institutions have already bowed to the pressure.
Today, Israel is the most vilified country on earth. It is the one nation that it is « politically correct » to loathe and despise. And while the people who view Israel negatively remain a minority in North America, they are a large majority in every European country.
The organizers of anti-Israel campaigns use the most spurious grounds and stop at no lie to reach their sordid aims.
They speak of « Israeli apartheid », but are silent on the fact that the Israeli population includes nearly twenty percent of Muslims who enjoy the same rights as all other Israeli citizens (including the right to vote). They never say that Israel is the only country in the Middle East where free speech and freedom of worship exist. They never utter a single word concerning the ruthless discrimination faced by Palestinian Arabs in Jordan and Lebanon.
They talk about « occupied territories » and willfully falsify the history of the region. From the moment Gilad Shalit was released, not a single Israeli soldier is present in Gaza, and Gilad Shalit was in Gaza against his will. The West Bank has to this day an undefined status : it was forcibly annexed by Jordan from 1949 to 1967, and it has been so far the subject of no final agreement.
They define Israelis living in the West Bank as « illegal occupiers », and forget how the West Bank was submitted to ethnic cleansing when it was under Jordanian control. In addition, they conveniently overlook that most Jews coming to settle the West Bank return to territories where Jews used to live before 1949.
They sometimes speak of « 1967 borders », meant to separate « Palestine » from Israel, and pretend to ignore that there has never been « 1967 borders », but armistice lines set out in 1949 to separate Israel and Arab countries determined to erase any Jewish presence from the Middle East. They willfully ignore that no country called « Palestine » has never existed anywhere on earth.
They never mention the countless speeches of Palestinian leaders advocating suicide bombings, praising Amin Al-Husseini (the closest Arab ally the Nazis ever had), or saying that if they had a nuke to obliterate Israel and the Israelis, they would use it immediately.
They speak about Israel’s security fence as if it had been erected out of pure sadism and « racism », rather than to prevent fanatical people imbued with the spirit of jihad from entering Israel in order to kill Jews.
They pretend to be on the side of freedom, but coincidentally, the only country they apparently wish to destroy, is also the only country in the Middle East where political, religious and cultural freedom flourish (despite a war that has been waged relentlessly by the enemies of freedom).
They pretend to be on the side of democracy, but, coincidentally again, they demonize the only democratic country in the Middle East. The barbaric tyranny that reigns in Gaza does not seem to disturb them. The total lack of legitimacy of Mahmoud Abbas, who is in the eighth year of his four-year term does not disturb them either.
They pretend to be on the side of human rights, but they drag through the mud the only country in the region where the idea of « human rights » mean something. They do not seem to consider that the brainwashing of children practiced by the Hamas and the Palestinian Authority is a violation of human rights. They turn a blind eye on the fate of millions of women who, from Pakistan to Egypt, are subject to the vilest forms of humiliation and abuse.
Impostors have existed in every era.
Pretending to defend values by attacking a country that, more than most others, is the bearer of these values, and doing it in the name of a « cause » that rest on the vicious trampling of these values is an absolute imposture.
The imposture in question is especially abject if one takes into account that the attacked country is the country of the Jewish people and that so many adepts of the imposture are Europeans, and therefore were born and raised on the continent where the killing of six million Jews took place a few decades ago.
The fact that prominent European scientists are among these adepts’ shows deplorably that scientific intelligence can go hand in hand with stupidity, short-sightedness, cowardice and a moral ugliness that no evidence of scientific intelligence can erase.
The fact that these prominent scientists are systematically silent on the extraordinary scientific and technological achievements of their Israeli peers highlights that stupidity, short-sightedness, cowardice and moral ugliness can betray the scientific spirit itself.
A man like Stephen Hawking, who survives and speaks thanks to Israeli technologies seems to have become a major example of such a betrayal.
You can reproduce this article with the following mention and URL: © Guy Millière for Gatestone Institut
qu’il boycotte il ne sait pas ce qu’il perd …
Guille Krawiec liked this on Facebook.
Je suis certain que vos articles écrits en langue anglaise sont aussi intéressants que ceux que vous écrivez en français. Y’a-t-il une raison majeure pour que vous en priviez les lecteurs qui ne lisent pas l’anglais?
Merci
Je vais écrire un article détaillé sur le sujet en français pour Israel magazine.
Je voulais savoir combien de temps me pendrait la traduction d’un texte pas trop difficile. (Un peu plus que ce que je prévoyais.) Je crois avoir été rigoureux et je propose donc ici le résultat de mes efforts en espérant que ce ne soit pas inapproprié. Merci à Guy Millière pour sa droiture et son combat sans relâche.
L’incitation à la haine d’Israël ne cesse jamais
La décision du physicien britannique Stephen Hawking de boycotter une conférence en Israël fut très commentée. Elle attire l’attention une nouvelle fois sur une réalité pitoyable, mais persistante. Bien que d’indicibles atrocités soient commises chaque jour sur la planète, bien que des centaines de personnes soient tuées chaque semaine dans la guerre civile en Syrie, bien que les dirigeants iraniens continuent de faire des déclarations antisémites à caractère génocidaire tout en poursuivant leur quête pour la possession d’armes nucléaires, ceux qui, en Occident, sèment la haine envers Israël ne désarment pas ni n’abandonnent leurs repoussantes obsessions.
Les scientifiques occidentaux peuvent visiter n’importe quel pays sur Terre, même les pires dictatures, sans avoir à expliquer leur décision, mais, s’ils décident de se rendre en Israël, c’est différent. Des pressions sont immédiatement exercées sur eux jusqu’à ce qu’ils annulent leur visite. Les artistes américains ou européens peuvent aller à tout endroit où ils sont invités sans avoir à se justifier, mais s’ils sont invités à se rendre en Israël, ils leur sera immédiatement demandé de reconsidérer l’invitation, et beaucoup la reconsidéreront.
Simultanément, les scientifiques et les artistes israéliens qui voyagent en Occident sont victimes d’actions discriminatoires, de harcèlement et, souvent, d’agressions.
Des listes de produits fabriqués en Israël circulent sur internet dans l’intention de décourager les « consommateurs avisés » de les acheter.
Des groupes « bien intentionnés » appellent au retrait de fonds des compagnies israéliennes et des compagnies qui investissent en Israël. Plusieurs banques européennes et institutions financières ont déjà plié à la pression.
Aujourd’hui, Israël est le pays le plus vilipendé sur la Terre. C’est la seule nation qu’il est « politiquement correct » de détester et de mépriser. Et tandis que les gens qui posent un regard négatif sur Israël demeurent une minorité en Amérique du Nord, ils sont en revanche une large majorité dans chaque pays d’Europe.
Les organisateurs de campagnes anti-israéliennes font usages des pires falsifications et ne reculent devant aucun mensonge pour atteindre leurs objectifs sordides.
Ils parlent d’« apartheid israélien », mais restent silencieux quant au fait que la population israélienne comprend près de vingt pour-cent de musulmans qui jouissent des mêmes droits que tous les autres citoyens israéliens (y compris le droit de vote). Ils ne disent jamais qu’Israël est le seul pays au Moyen-Orient où existent la liberté d’expression et la liberté de culte. Ils ne prononcent jamais un traître mot à propos de la discrimination impitoyable à laquelle font face les Arabes palestiniens en Jordanie et au Liban.
Ils parlent de « territoires occupés » et falsifient volontairement l’histoire de la région. Depuis l’instant où Gilad Shalit fut libéré, pas un seul soldat israélien n’est présent à Gaza, et Gilad Shalit était à Gaza contre sa volonté. La Judée-Sammarie (Cisjordanie) a un statut non-défini à ce jour : elle fut annexée de force par la Jordanie de 1949 à 1967, et n’a fait l’objet d’aucun accord définitif jusqu’à aujourd’hui.
Ils qualifient d’« occupants illégaux » les israéliens vivant en Judée-Samarie, et oublient que la Judée-Samarie fut soumise à un nettoyage ethnique quand elle était sous contrôle jordanien. De plus, ils omettent opportunément de préciser que la plupart des Juifs venus s’installer en Judée-Samarie revenaient sur des terres où vivaient des Juifs avant 1949.
Ils parlent quelquefois des « frontières de 1967 », censées séparer la « Palestine » d’Israël, et prétendent ignorer qu’il n’y a jamais eu de « frontières de 1967 », mais des lignes d’armistice mises en place pour séparer Israël des pays arabes déterminés à éradiquer toute présence juive au Moyen Orient. Ils ignorent sciemment qu’aucun pays appelé « Palestine » n’a jamais existé nulle part sur Terre.
Ils ne mentionnent jamais les innombrables discours de dirigeants palestiniens défendant les attentats-suicides, faisant l’apologie d’Amin Al Husseini (l’allié arabe le plus proche qu’eurent jamais les nazis), ou déclarant que, s’ils avaient une bombe nucléaire pour oblitérer Israël et les Israéliens, ils l’utiliseraient immédiatement.
Ils parlent de la clôture de sécurité israélienne comme si elle avait été érigée par pure sadisme et « racisme » plutôt que pour empêcher des individus fanatiques imprégnés de l’esprit du jihad d’entrer en Israël dans l’intention d’y tuer des Juifs.
You like this article? Suscribe to our newsletter to receive Dreuz new articles once a day in the late afternoon.
Ils prétendent être du côté de la liberté, mais simultanément, le seul pays qu’ils souhaitent apparemment détruire est aussi le seul pays au Moyen-Orient où prospèrent les libertés politiques, religieuses et culturelles (en dépit d’une guerre sans répit menée par les ennemis de la liberté).
Ils prétendent être du côté de la démocratie, mais simultanément encore, ils démonisent le seul pays démocratique au Moyen Orient. La tyrannie barbare qui règne à Gaza ne semble pas les déranger. Le manque total de légitimité de Mahmoud Abbas, qui est dans la huitième année de son mandat de quatre ans ne les dérange pas non plus.
Ils prétendent être du côté des droits de l’homme, mais ils traînent dans la boue le seul pays de la région où l’idée de « droits de l’homme » signifie quelque chose. Ils ne semblent pas considérer que le lavage de cerveau des enfants pratiqué par le Hamas et l’Autorité Palestinienne est une violation des droits de l’homme. Ils restent aveugles quant au sort des millions de femmes qui, du Pakistan à l’Egypte, sont sujettes aux formes les plus abjectes d’humiliation et d’abus.
Des imposteurs ont existé à toutes les époques.
Prétendre défendre des valeurs en attaquant le pays qui, plus que la plupart des autres, est le porteur de ces valeurs, et le faire au nom d’une « cause » qui foule au pied ces valeurs de manière féroce est une imposture absolue.
L’imposture en question est particulièrement abjecte si l’on prend en considération que le pays attaqué est le pays du peuple juif et que beaucoup d’adeptes de l’imposture sont européens, et, par conséquent, sont nés et ont grandi sur le continent où a eu lieu le meurtre de six millions de Juifs il y a quelques décennies.
Le fait que des scientifiques de renom soient systématiquement silencieux sur les extraordinaires réalisations scientifiques et technologiques de leurs pairs israéliens souligne que la stupidité, l’aveuglement, la lâcheté et la laideur morale peuvent trahir l’esprit scientifique lui-même.
Un homme comme Stephen Hawking, qui survit et parle grâce aux technologies israéliennes semble être devenu un exemple majeur d’une telle trahison.
Vous pouvez reproduire cet article avec la mention suivante et URL : © Guy Millière for Gatestone Institut
Partagez et Jouissez
Superbe traduction, Jika, quelle élégance. Thank you so much. Merci !
Notre Peuple Juif et notre Pays ISRAEL
ait tellement jalousé dans le Monde que
nos ennemis ne savent plus quoi faire
pour nous fairent tomber et nous résignier
à leurs impeustures méprisantes,haineuses,
collabos ect…
Que vous les vous ? Ils le disent eux mème
NOUS SOMMES LE PEUPLE ELU;;;;
c’est exacte , Elie Kazado !!
Noach Bar Natan liked this on Facebook.
On dit que Noam Chomsky aurait influencé la décision de Hawking.
sur car c`est 1traitre cette vermine comme shlomo sand la salope et tout les autres.
So well Said Guy……
@Elie : certes le people elu , pour le meilleur mais pour le pire aussi (au niveau de que les juifs et israeliens ont subi , subissent et subiront encore )
Euh… J’avais lu que c’était purement par raison de santé qu’il n’allait finalement pas à cette conférence, ses médecins lui ayant interdit de prendre l’avion.
Aliza Shultzer liked this on Facebook.
Jalousie, peuple élu…il ne faudrait pas non plus prendre vos désirs pour des réalités et commencer à raisonner comme des arabes suprémacistes. Sans offense.
Lorsque l’on dit peuple elu, cela ne veut pas dire les plus beaux, les plus forts, les plus riches etc…. Nous sommes le peuple de la « reparation », c’est pour cela qu’on s’en prend plein la gueule a chaque fos.
Je vous invite a ecouter, voir et mediter sur cette video !
http://ravdynovisz.tv/video.php?video_id=3116
But at the same time, why should we be surprised? this has been prophecized more than 2000 years ago in the Bible… so do you know what is the next step?
I agree fully on your comments, Guy. When will we stop justifying ourselves and begin taking (some) action which will enable Jews around the world and the people of Israel to move forward? The attitudes which you uncover in your article are getting worse and so is antisemitism, and this constant justification attitude does not seem to help.
Remarquable parole de vérité. Merci Guy Millière !
« … Israelis living in the West Bank as « illegal occupiers » »
It drives me mad to read that kind of BS. How on earth could the Jews ever « illegally occupy » their land, « the land of the Jews », i.e. Judea??? How could any people ever « occupy » the land to which they gave their name several thousand years ago??? Someone explain it to me, please.
If (God forbid) the muslims would some day occupy Normandy and drive its inhabitants away for a while, Normandy would still remain for ever “The land of the Normands”, the land that bears their name for ever. There is no way around it.
As to the second province of « The West Bank », namely: Samaria, it owes its name to the Samaritans, descended from the Jewish tribes of Ephraim and Manasseh. There is no more denying that Judea and Samaria are Jewish lands, in spite of having been occupied by the muslims invaders for a while, than denying that Spain remained the land of the Spaniards in spite of being occupied for a while by (who else!) the muslims.
Pour ceux que ça interesse le traducteur « google traduction », traduit en français à la pefection les textes en anglais de M. Milliere, ça tient du miracle tellement c’est précis.
je vous mets le texte en Français.
La décision largement commentée du physicien britannique Stephen Hawking à boycotter une conférence en Israël attire de nouveau l’attention sur une réalité pitoyable mais persistante. Bien que des atrocités indicibles sont commises chaque jour sur la planète, bien que la guerre civile en Syrie tue des centaines de personnes chaque semaine, même si les dirigeants iraniens continuent à faire des déclarations antisémites génocidaires, tout en poursuivant leur quête d’armes nucléaires, ceux de l’Ouest qui sèment la haine contre Israël ne désarme pas ou abandonnent leurs obsessions nauséabondes.
Les scientifiques occidentaux peuvent visiter n’importe quel pays du monde, même les pires dictatures, sans avoir à motiver leur décision, mais s’ils décident de se rendre en Israël, c’est différent. La pression est immédiatement exercée sur eux jusqu’à ce qu’ils annulent leurs plans. Artistes américains et européens peuvent aller où ils sont invités à se rendre, sans avoir à se justifier, mais si ils sont invités à se rendre en Israël, ils seront immédiatement demandé à réfléchir à deux fois, et beaucoup le feront.
Dans le même temps, les scientifiques et les artistes israéliens qui se rendent dans l’Ouest sont victimes de mesures discriminatoires, de harcèlement et d’agression souvent.
Les listes des produits fabriqués en Israël circulent sur internet, avec l’intention de décourager les «consommateurs avertis» de leur achat.
«Bien intentionnée» groupes appellent au retrait des fonds provenant de sociétés israéliennes et des sociétés d’investissement en Israël. Plusieurs banques et institutions financières européennes ont déjà cédé à la pression.
Aujourd’hui, Israël est le pays le plus vilipendé sur terre. C’est la seule nation qui est «politiquement correct» à détester et mépriser. Et tandis que les personnes qui considèrent Israël restent négativement une minorité en Amérique du Nord, ils sont une grande majorité dans chaque pays européen.
Les organisateurs de campagnes anti-israéliennes utilisent les motifs les plus fallacieux et s’arrêtent à aucun mensonge pour atteindre leurs objectifs sordides.
Ils parlent de «l’apartheid israélien», mais se taisent sur le fait que la population israélienne comprend près de vingt pour cent de musulmans qui jouissent des mêmes droits que tous les autres citoyens israéliens (y compris le droit de vote). Ils ne disent jamais qu’Israël est le seul pays au Moyen-Orient où existent la liberté d’expression et la liberté de culte. Ils n’ont jamais prononcer un seul mot concernant la discrimination impitoyable face par des Arabes palestiniens en Jordanie et au Liban.
Ils parlent de «territoires occupés» et délibérément falsifier l’histoire de la région. Dès l’instant où Gilad Shalit a été libéré, pas un seul soldat israélien est présent dans la bande de Gaza, et Gilad Shalit était à Gaza contre son gré. La Cisjordanie est à ce jour un statut indéfini: il a été annexée de force par la Jordanie de 1949 à 1967, et il a été jusqu’à présent l’objet d’aucun accord définitif.
Ils définissent les Israéliens vivant en Cisjordanie comme des «occupants illégaux», et oublient comment la Cisjordanie a été soumise au nettoyage ethnique quand il était sous contrôle jordanien. En outre, ils donnent bien que la plupart des Juifs de venir s’installer au retour en Cisjordanie aux territoires où les Juifs vivaient autrefois avant 1949.
Ils parlent parfois de «frontières de 1967», destiné à séparer «Palestine» d’Israël, et faire semblant d’ignorer qu’il n’y a jamais eu «frontières de 1967», mais des lignes d’armistice prévues en 1949 pour séparer Israël et les pays arabes décidés à effacer toute juif présence au Moyen-Orient. Ils ignorent volontairement qu’aucune pays appelé «Palestine» n’a jamais existé nulle part sur la terre.
Ils ne mentionnent jamais les innombrables discours des dirigeants palestiniens qui défendent les attentats-suicides, louant Amin Al-Husseini (l’allié arabe le plus proche des nazis jamais eu), ou en disant que s’ils avaient une arme nucléaire d’effacer Israël et les Israéliens, ils l’utiliser immédiatement.
Ils parlent de la barrière de sécurité d’Israël, comme si elle avait été installée par pur sadisme et de «racisme», plutôt que d’empêcher les gens fanatiques imprégnées de l’esprit du jihad d’entrer en Israël pour tuer des Juifs.
Vous Aimez this article? Sign up à Notre bulletin To receive Les Nouveaux articles de Dreuz, Une Fois par jour en fin d’après-midi.
Ils font semblant d’être du côté de la liberté, mais comme par hasard, le seul pays où ils souhaitent apparemment de détruire, est également le seul pays au Moyen-Orient où la liberté politique, religieuse et culturelle s’épanouir (malgré une guerre qui a été menée sans relâche par le ennemis de la liberté).
Ils font semblant d’être du côté de la démocratie, mais, comme par hasard encore, ils diabolisent le seul pays démocratique du Moyen-Orient. La tyrannie barbare qui règne à Gaza ne semble pas les déranger. L’absence totale de légitimité de Mahmoud Abbas, qui est dans la huitième année de son mandat de quatre ans ne les dérange pas non plus.
Ils font semblant d’être du côté des droits de l’homme, mais ils traînent dans la boue le seul pays dans la région où l’idée de «droits de l’homme» signifie quelque chose. Ils ne semblent pas considérer que le lavage de cerveau des enfants pratiquées par le Hamas et l’Autorité palestinienne est une violation des droits de l’homme. Ils ferment les yeux sur le sort de millions de femmes qui, du Pakistan à l’Egypte, sont soumis aux formes les plus viles d’humiliation et d’abus.
Imposteurs ont existé à toutes les époques.
Semblant de défendre les valeurs en attaquant un pays qui, plus que la plupart des autres, est porteur de ces valeurs, et de le faire au nom d’un «causes» qui reposent sur le piétinement vicieux de ces valeurs est un imposture absolue.
L’imposture en question est particulièrement abject si l’on tient compte du fait que le pays attaqué est le pays du peuple juif et que de nombreux adeptes de l’imposture sont des Européens, et donc sont nés et élevés sur le continent où le meurtre de six millions de juifs a eu lieu il ya quelques décennies.
Le fait que les éminents scientifiques européens sont parmi les spectacles de ces adeptes déplorable que l’intelligence scientifique ne peut aller de pair avec la bêtise, la myopie, de lâcheté et d’une laideur morale qu’il n’existe aucune preuve de l’intelligence scientifique ne peut effacer.
Le fait que ces éminents scientifiques sont systématiquement sous silence les réalisations scientifiques et technologiques extraordinaires de leurs camarades israéliens souligne que la bêtise, la myopie, la lâcheté et la laideur morale peuvent trahir l’esprit scientifique lui-même.
Un homme comme Stephen Hawking, qui survit et parle grâce aux technologies israéliennes semble être devenu un exemple majeur d’une telle trahison.
merci pour la traduction, meme si j’avais le sens général de l’article.
tout est bien vrai comme quoi ya des cons mais alors ! y’en a!
Désolée mais Google traduction ne me convainct pas: grammaticalement c’est souvent incorrect, c’est du mot-à-mot, il y a des contresens et c’est bourré de fautes d’orthographe…
à proscrire
Dire que les Français se targuent d’avoir une langue plus précise, plus claire que les autres. Eh bien, vous prouvez que la clarté n’est pas due à la langue, mais à la pensée.
Éperdu d’admiration et de reconnaissance, c’est ce que l’on est à vous lire depuis des années.
Les articles de Guy Millière me donne une incroyable légèreté de Lumière, de Liberté face à l’imposture universelle, qu’ils en deviennent vitaux pour moi!
Nos prophetes ont predit tout cela il y a plus de 2000 ans, Amalek hait Israel, et la haine est la haine, elle est sans raison, c’est »irrationnel » rien ne peut la »raisonner » par definition. Sur Amalek, lire la Torah, j²ai commence par La faute des explorateurs…
Il fait bon vivre, ici en Israel, nous avons à présent l’indépendance énergétique, Tamar est opérationnel…et une croissance de 3,5 alors que la France vient d’entrer en récession. Laissons la France, et avec elle l’Europe, cette salope, ne nous émouvons pas outre mesure de la persistance de ses penchants criminels, et récitons le kadish pour elle, qui agonise…