Fabien Fieschi, Consul de France à Boston, Massachusetts, a été accusé de racisme pour avoir conseillé aux touristes d’éviter de se promener dans certains quartiers de Boston après la tombée de la nuit… des quartiers principalement noirs.
Aussi les élèves de l’école publique Codman Academy, située en plein cœur de Dorchester, attendaient de pied ferme la visite de Fabien Fieschi, le consul général de France à Boston, qu’ils avaient essayé en vain de rencontrer à son bureau de Back Bay. Ils souhaitaient qu’il explique pourquoi il a recommandé aux touristes français d’éviter de marcher la nuit dans leur quartier de Dorchester, ainsi que dans Roxbury et Mattapan, en raison de la criminalité.
Et le consul est venu.
Les élèves espéraient que, une fois dans leur école, le consul les écouterait, changerait d’avis, et demanderait au ministère français des Affaires étrangères de retirer les avertissements de son site internet.
Et beaucoup d’entre eux ont été choqués qu’il refuse de le faire.
“La réalité est que si vous regardez le site du gouvernement français,” explique Kyle Depina, une élève qui a accueilli chez elle un programme d’échange avec la France, “la plupart des endroits du pays qui sont concernés par les mises en garde sont des quartiers noirs, mais ce ne sont pas les seuls endroits où il y a des crimes, et pas du tout ou les agressions contre les touristes se produisent.”
Le Consul expliqua aux élèves et au personnel de l’école, lors d’un échange ouvert que “cela ne devrait pas vous offenser, pas vous, car vous n’êtes pas responsables de tout ce qui se passe dans votre quartier,”
Fieschi, qui vit à Cambridge, et est consul général de Boston depuis environ un an, a ensuite expliqué qu’il était de son devoir de protéger les citoyens français. Il a expliqué que les fusillades sont beaucoup plus rares en France et que les crimes violents à Boston se produisent à Dorchester, Roxbury, et Mattapan, et a justifié les avertissements.
«Les contribuables français paient des impôts pour que nous leur fournissons des services et des informations, et fournir des informations sur la sécurité fait partie de notre travail», dit-il. “Si nous décidons de ne rien dire sur la sécurité, parce que cela risque de nous créer des problèmes, nous manquerions à notre mission et trahirions nos citoyens”.
Thammy Pierre-Louis, 17 ans, roula des yeux en écoutant ses propos, et dira, après son départ : “Je pense qu’il nous a ignoré, qu’il a ignoré tout ce que nous lui disions.”
Kyle a résume le ressenti des élèves de Codman en expliquant: “nous voulons vraiment engager la discussion sur ce qui est raciste et ce qui est offensant, particulièrement lorsqu’on s’adresse à des gens en dehors du pays.”
La majorité des élèves de Codman a considéré que les mises en garde du ministère des Affaires étrangères étaient racistes, car il a conseillé aux ressortissants français d’éviter les zones où vivent principalement les noirs. Fieschi a rejeté cette notion, en disant que s’il y avait un pic de criminalité sur Beacon Hill (le quartier historique et touristique de Boston), il aviserait immédiatement le ministère.
«Je comprends qu’il veut protéger ses ressortissants, mais l’image négative qu’il jette sur notre quartier, elle est tout simplement fausse”, a déclaré Shantelle Stewart, 17 ans. “C’est blessant ce qu’il a dit.”
Satisfaite que le consul général ait accepté son invitation, Meg Campbell, directrice général de l’école, a cependant dit qu’elle était déçue. «Je suis désolée qu’il ne semble pas être en mesure de nous entendre», a-t-elle dit. “Il est très coincé”, il est resté sur “son point de vue.”
«C’est frustrant qu’il ne semble pas prêt de changer d’avis”, ajouta-t-elle par la suite.
Fieschi a noté que le ministère des Affaires étrangères a été accusé de racisme ailleurs aux États-Unis suite à ses avis. “Cela nous a causé beaucoup de réaction négative”.
Reproduction autorisée avec la mention suivante : © Hervé Roubaix pour Dreuz.info.
c’est du racisme ou bien de la prévention de ne pas se promener dans certain quartier , que se soit à Boston à Chicago ou en
Seine-saint-Denis où dans les quartiers nord de Marseille ?
quelle différence ? la dangerosité est la même , sans pour cela faire du racisme !
Mais si c’est du racisme de vilain français blanc.
On est en train d’atteindre des sommets dans la bêtises et la malhonnêteté !
Inquiétant pour la liberté d’expression .
Iil faudrait aussi le faire pour beaucoup de villes en France …
Et les biens pensants devraient aller se balader dans certains quartiers d’un grand nombre de villes .
Quand j’ai fait mes études aux USA les enseignants de l’école ont dit à toute la classe lors d’une visite d’étude de ne pas traverser certains endroits tel “pershing square ” downtown Los Angeles par exemple … c’était il y a 30 ans ……
Le jour ou les touristes Américains seront informer, par leur gouvernement, qu’aller se balader dans le 18, 19 et 20 ième arrondissements de Paris et toutes les citées de non droits? On verra si le CRAN, le MRAP, le SOS machin ne demanderont pas la convocation de l’ambassadeur Américain pour crier au “racisme” vu que ces quartiers sont majoritairement habités par des… Musulmans (Maghreb et Afrique)…
il aurait suffit qu’il nomme les quartiers en question ….sans indiquer la race de ses habitants.
Aux USA ça peut encore se dire, mais pas en France .
Je ne serais pas surpris que ce “diplomate” soit rappellé à Paris…..
ré information sur http://www.polemia.com
C’est précisemment ce qu’il a fait, il a juste nommé les quartiers et les habitants se sont senti visés.
“les habitants se sont senti visés”
Qui se sent morveux se mouche.
Du racisme par sous-entendu … de mieux en mieux.
ça commence à être de plus en plus grave le politiquement correct à travers la planète.
Je ne vois pas où il y a du racisme à dénoncer des dangers potentiels …
A force de dissimuler la vérité et protéger les malfrats le monde est en train de sombrer dans le déni de réalité.
Ça n’est quand même pas de la faute du Consul s’il y a plus de crimes dans les quartiers noirs aux U.S. et dans les quartiers Muzz en France !
Par contre, je pense que le consul de France devrait mettre également en garde les Français qui veulent se rendre à GAZA, à moins qu’ils ne viennent pour l’aider à faire du trafic d’armes et de drogue avec le HAMAS !
Surtout les femmes qui ont 99,9 % de chances de se faire violer.
Quand on traverse en voiture certains quartiers de Boston, on n’a certainement pas envie de s’arrêter et de descente de voiture pour faire une promenade ou un footing (je me suis un peu égaré lorsque j’y suis passé et je n’avais pas vraiment envie de rejouer “Le bûcher des vanités”). L’ambassade des Etats-Unis conseille-t-elle d’aller faire du tourisme à Villiers le Bel, à Grigny voire dans certains secteurs du 19è ou du 18è (si ce n’est à Chatelet d’ailleurs) ? J’en doute et, vu les populations pas tellement françaises de souche qui y résident, c’est sans aucun doute du racisme aussi
C’est du n’importe quoi .
J’ai vécu plus de 15 aux U.S et pendant très longtemps j’ai fais du business dans la grande majorité des métropoles, je savais très bien où ne pas me rendre et si je devais traverser certains quartiers je prenais toutes mes dispositions séciritaires .
Une fois à Miami, j’étais avec des amis dans ma voiture et occupé à discuter je n’ai pas fais attention au chemin que je prenais, tout d’un coup j’ai vu une voiture de police dans mon rétro qui actionnait sa sirène, toutes lumières clignotantes allumées, je me suis arrêté illico, et le flic venu à ma hauteur, m’a hurlé “Hey man, you’r crazzy do you know where you’r up to ? ” Réalisant que j’étais paumé, je lui répondit que non, et lui de me dire ” Liberty city, man, turn back and follow me “.
Ceux qui connaissent Miami savent dans quel guêpier je me dirigeais .
Dans ma jeunesse, je me rendais souvent rendre visite à ma mère, et je savais que dans certains quartiers limites des points sensibles, il fallait appliquer des consigne de sécurité nommées ” To be street smart ”
Traduc(. Savoir apprécier avec intelligence les dangers de la rue ).
En fait je n’ai jamais eu un seul problème aux US, par contre de retour en France ma femme a été agressée deux fois dans la rue en pleine journée, et j’ai eu dans mon parking 7 effractions dont 4 suivies de vol.
Lorqu’un quartier est dangereux il est important de le signaler aux touristes. Qu’il soit habité par des noirs, des blancs ou des latinos, l’origine ou la couleur de peau n’a aucune importance quand la sécurité des touristes est en jeu. Ce n’est pas la couleur des habitants du quartier qui doit intéresser, mais uniquement la sécurité des touristes.
Je suis en partie d’accord avec vous : on devrait ne pas avoir besoin de signaler la couleur des habitants du quartier signalé dangereux pour les touristes.
Malheureusement est-ce suffisant pour le gogo touriste qui se balade avec sa chaine en or autour du cou et son appareil photo Nikon ?Je ne pense pas : dire que c’est un quartier “noir” ou black ou afro-américain est hélas une information importante car le nom d’un quartier n’est pas toujours évident pour éviter une agression tandis que si vous voyez brusquement au détour d’une rue que la population a changé d’aspect vestimentaire ou de traits ethniques, aussitôt un déclic se fait dans votre petite tête de touriste.D’où parfois les noms à forte connotation ethnique donnés à des quartiers comme “Little Italy ” , ” Chinatown” …etc…Il est évident que ces 2 exemples ne sont pas péjoratifs mais tout simplement parce que ces quartiers dégagent le meilleur de ses habitants et non ses tares;Si un jour le quartier black de Boston devenait folklorique avec musique de jazz au coin de chaque rue j’imagine que l’on changerait de vocabulaire topographique .
faut qu’ils arrêtent avec leur racisme comme arguments, ils feraient mieux de combattre les trafics de drogue, les viols, les agressions, les vols et les gangs plutôt que d’embêter un consul… après on pourra reparler de leur quartier en bien.
Je ne connais pas fieschi
Mais pourquoi y a-t-il des quartiers noirs?
@PM c’est la loi que nous prépare le PS : l’Islamophobie par anticipation, avec amendes de 2 000E, les tribunaux aux juges rouges, seront chargés de décrypter votre pensée et vous punir sévèrement. Avec la norme IPV6, ce sera très facile de Géolocaliser les déviants de la pensée unique. Le citoyen de mauvaise foi, verra qu’on a interdit la géolocalisation en cour de cass. ; pour les affaires criminelles.. Pas pour le délit de penser.
Monsieur Freschi ne vous laissez pas embêter par des accusations idiotes d’associations qui pratiquent la victimisation à outrance. D’ailleurs une grande partie des noirs américains doit être raciste et anti-noire car ceux-ci, dès qu’ils ont un peu d’argent, s’empressent de quitter ces quartiers mal famés. :-))
peutetre que je me trompe le bon Dieu ou la nature a donee a chaque couleur un emplassement dans le monde je crois que le probleme est insurmotable mois quand j`etai guosse j`abitai un quartier ou les gents disaient qu`il n`etai pas bon de se prommener la nuit je n`ais jamais dis que c`etais du racisme
Pour que les bonnes relations continuent avec Obama qui va bientôt le recevoir, Hollande doit répudier ce Consul et nommer Dieudonné à sa place.
S’il ne prévenait pas les touristes des quartiers malfamés, il serait moralement responsable de leurs meurtres par omission. Crapouillot nous parle de Liberty City ; et c’est là qu’une allemande était sortie de l’autoroute par erreur avec ses enfants et grand-mère dans sa voiture de location, et avait été assassinée en moins de 10 minutes. Ça avait fait beaucoup de bruit car l’entreprise de location (Alamo) ne l’avait pas prévenue des coins malfamés, so they were partially liable – Ils ont payé des grands dédommagements. D’ici peu il faudra aussi se méfier des quartiers traversés par des blvd nommés « Barack Obama Blvd ». Il y a des quartiers noirs de classe moyenne qui ne sont pas dangereux dans D.C, dans Atlanta, et ailleurs, mais ils sont rares.
C’est pourtant pas compliqué, ne jamais prendre les sorties d’autoroute nommées « Martin Luther King Blvd », ainsi que tout quartier nommé « Liberty-quelque-chose ». L’internet américain regorge de renseignements « safe and dangerous places in… » avec le nom de la ville… ou alors « bad neighborhoods in… , yelp ». (Yelp est un ‘search engine’ bon pour ça, encore faut-il parler l’anglais).
@Annika
Le problème à l’époque que vous signalez était qu’il y avait un péage sur l’autoroute qui mène de l’aéroport à Downtown Miami et Miami Beach et que bien des touristes sortant de leur avion pour se rendre prendre leur voiture de location n’avaient pas les 25 cents ( depuis cela a augmenté ) pour payer leur péage, donc sortaient de l’autoroute avant le péage pour se retrouver dans un coupe gorge. Je me souviens de ce drame étant moi même sur place à l’époque. Après ce meurtre, les Cies de location de voitures donnaient une pièce de 25 cents à leurs clients.
Crapouillot: Yes, I think you’re right. Nowadays the toll’s charged electronically – yet the neighborhood remains dangerous because some things never change!
et voila c est de la paranoia
Pour parler politiquement correct:
A Toulouse, il faut absolument visiter le quartier du Mirail, surtout les soirs de Noël, ou les soirs de match de foot-ball que l’Algérie gagne ou perde.
100 à 200 feux de joie sont allumés, pour le plus grand plaisir des habitants du quartier, qui se voient allouer automatiquement par leur assurance une nouvelle voiture.
Les jeunes femmes en manque d’affection sont accueillies chaleureusement par de nombreux garçons sympathiques qui se relaient avec joie pour leur prouver leur amitié, ne voulant absolument pas les laisser dans cet état de solitude qu’ils jugent néfaste pour un bon épanouissement.
Vous aurez également la possibilité de trouver toutes sortes de gâteries quasiment impossible à trouver ailleurs.
Si vous collectionnez les armes, de nombreuses galeries proposent aux amateurs à des prix défiant toute concurrence les modèles les plus divers.
Tous les jours un marché vous propose tout un assortiments de téléphones, de bijoux, de montres de matériel vidéo etc..
Une spécialité de ce marché, vous permet de commander à l’avance tout ce que vous ne trouvez pas le jour même, les vendeurs se feront un plaisir de vous procurer l’objet de votre choix, dans les meilleurs délais à moitié prix du marché.
Voilà Monsieur le Consul Général de Boston comment il faut parler des quartiers sur lesquels vous souhaitez attirer l’attention des touristes.
“Les chances pour la France” seront très heureux de la publicité gratuite que je viens de leur apporter. “Les chances pour l’Amérique” seront tout aussi emballés surtout si c’est le Consulat Général de France qui leur fait la publicité, et les élèves du Lycée seront contents.
Eli
eJ’ai habité Empalot dans les années 70, rien à voir avec ce que ces quartiers sont devenus aujourd’hui. Quant aux américains, je me souviens d’un guide touristique déconseillant vivement aux ressortissants etasuniens en visite en France de boire l’eau du robinet ou de manger des yaourts. “probably safe, but better refrain” et conseillait de boire du coca cola à la place.
les consuls français envoyés dans le monde
font-ils tous des boulettes comme ça?
Ce diplomate n’a dit que la stricte vérité.
et les critiques viennent de si bas……
Dites-vous Chers Amis que dans l’école Américaine en question,les
éléves sont nourrit aux mêmes jus que nos petites brebies …des
quartiers protégés !!!Ce sont de vrais démocrates considérant que
votre liberté cesse là oû ils le souhaite ……….c’est à dire trés loin
de ce que vous pouvez espérer !!!!
Apparemment, le consul de France n’a pas eu la présence d’esprit d’expliquer à ces jeunes freluquets que le ministère des Affaires étrangères français n’est pas plus “raciste” que le State Department américain, qui lui aussi désigne soigneusement les quartiers et les individus dangereux en France.
http://travel.state.gov/content/passports/english/country/france.html
Racisme anti-Arabes et anti-Noirs :
Political unrest has developed in some Francophone countries with historic ties to France (e.g., Algeria, Mali, Cote d’Ivoire, and Tunisia). Some French citizens and residents with ties to such countries have protested in front of those countries’ embassies or consulates in France in response to the unrest. Although these protests are infrequent and do not target U.S. citizens, visitors should avoid such demonstrations.
Racisme anti-chauffeurs de taxi parisiens (donc anti-Arabes et anti-Noirs) :
In general, Paris taxis are safe and professionally operated, but there has been an increase in reported harassment and assaults on women by taxi drivers.
Racisme anti-Roms :
Pickpockets are by far the most significant problem. In addition to purses and wallets, smart phones and small electronic devices are particular targets. In Paris, pickpockets are commonly children under the age of 16 because they are difficult to prosecute.
Racisme anti-pauvres, anti-Arabes et anti-Noirs :
Caution is required throughout France when driving through economically depressed areas where there is a high incidence of “smash and grab” robberies.
Racisme anti, euh… “Marseillais” (Arabes, Comoriens, etc) :
The U.S. Consulate General in Marseille has noted an increase in holiday rental-home burglaries and in necklace snatching.
Racisme anti-Corses :
Organized crime has increased in the south of France—especially in Marseille and Corsica.
Racisme anti-“Lyonnais” :
Although levels of violent crime are low, Lyon has a fair amount of petty crime and vandalism.
Racisme anti-Bretons :
There are occasional crimes in the center of Rennes related to drunkenness and rowdy behavior, with the largest and most boisterous crowds tending to gather on Thursday nights in the area around Rue Saint Michel (a.k.a. “Rue de la Soif” or “Thirst Street”) and the adjacent Place Sainte Anne.
Racisme anti-“Toulousains”, anti-SDF et anti-punks à chiens :
Toulouse and the Midi-Pyrenees region are considered generally safe. Car theft, vehicle break-ins, petty theft, and burglary are the most common crimes, and they are relatively more frequent in areas near the railway station. Car-jacking and home invasions may occur, particularly in wealthier areas surrounding Toulouse. Home invasions usually target valuables and cars, but may include violence. Itinerant street people, often in groups accompanied by dogs, are increasingly prevalent in downtown Toulouse, particularly in warmer weather.
Racisme géographique général :
Most problems can be avoided by being aware of one’s surroundings and avoiding high-risk areas.
Racisme anti-Antillais :
Petty street crime, including purse snatching, occurs throughout the French West Indies. On occasion, tourists are injured during the commission of these crimes.
Racisme anti-Guyanais et anti-policiers :
An increase in criminal activity, such as assault, armed robbery, and theft, and in rare instances a stabbing or shooting, has been reported by Americans traveling in French Guiana, particularly in its major cities. Petty street crime occurs throughout the major cities. Individuals should make sure to keep valuables out of sight, especially if left unattended in an automobile. There have been occasional reports that the local police have not been responsive to U.S. citizen victims of crime.
Voilà ce que le consul de France aurait pu répondre s’il avait un peu de bon sens et une paire de couilles pour aller avec.
Il n’y aucune allusion raciste dans les conseils du State Department; je crois que vous ne faites plus la difference entre vos fantasmes et la realite. Quant a parler de “freluquets”, moi j’en vois qu’un sur la photo, c’est votre consul.
il a tout à fait raison et ses les obligations des ambassades dans le monde aussi bien américaines que françaises que n’importe quels pays, alors les petits blacks qui ne sont pas satisfaits doivent revoir leur cours de droit et être un peu plus sérieux dans les commentaires
Il faut être sérieux, c’est normal dans tous les pays il y a des coins qui craint un maxi…Donc prévenir, ne veut pas dire être raciste.
pourquoi !!!! ce n’est pas vrai ?
Il n’a pas dû voir le film “le bûcher des vanités” avec Tom Hanks, si ne ne me trompe …
Je conseille à mes enfants d’éviter certains quartiers le soir à Paris, ou à Marseille: Je suis donc un infâme raciste.
C’est malheureux il n’y a qu’a faire un tour dans les prisons
occidentales pour voir qui a commis des atrocites,il ne faut
pas etre magiciens pour savor qui ils sont…n’est-ce pas?
poser vos questions aux divers Aumoniers des prisons………..
Il en a peut-être marre de voir ses services débordés par les plaintes pour vols, carte-bleue, sacs, passeports, établissement de papiers de sortie de territoire….Alors il les conseille..et c’est bien, car se faire voler ses paiers et sa CB a l’étranger, on ne le souhaite à personne.
Vous remarquerez que si l’on dit la vérité et qu’on n’est pas d’accord avec eux c’est parce que «il ne semble pas être en mesure de nous entendre» et «il ne semble pas prêt de changer d’avis ».
Le Consul General a parfaitement raison de deconseiller certains quartiers noirs a haute criminalite. Les statistiques officielles determinent que les noirs commettent 47% des crimes aux USA. Ils representent 13% de la population; simple arithmetique, ils sont 8 fois plus criminels que le reste de la population. En d’autres termes, si vous vous promenez dans ces quartiers reputes dangereux, vous avez au moins 8 chances de plus d’etre agresse qu’ailleurs. Il faut en deduire que le racisme est du cote de ceux qui commettent 47% des crimes, pas de l’autre. CQFD.
J’ai ecrit un commentaire il y a pres d’une heure…..il a disparu! pas tres elegant Dreuz.