Quelques jours après la mort de Michael Brown, ce jeune voleur noir tué par un policier blanc qu’il agressait, et à qui Obama a décidé d’offrir des obsèques nationales, Zara sortait un t-shirt dont le message « White is the New Black » (être blanc, c’est mieux que noir) a déclenché de vives émotions.
[gdl_icon type=”icon-arrow-right” color=”#FF0000″ size=“25px”]Zara a alors retiré le t-shirt des ventes pour éviter d’être taxé de raciste.
Puis notre confrère JSS News révélait que Zara a sorti un pyjama d’enfant rayé noir et blanc comme celui des prisonniers dans les camps, avec une étoile jaune placée exactement là où les Allemands l’ont imposée aux juifs pendant la guerre. Le choix explicite de Zara, inutile de le préciser, a énormément choqué.
[gdl_icon type=”icon-arrow-right” color=”#FF0000″ size=“25px”]Zara a alors retiré le pyjama des ventes pour éviter d’être taxé de faire l’apologie du génocide.
Mais Zara avait déjà mis sur le marché un sac à main sur lequel était imprimé une croix gammée.
[gdl_icon type=”icon-arrow-right” color=”#FF0000″ size=“25px”]Zara retira le sac de la vente pour éviter d’être taxé de nazi.
Zara est-il une usine à faux-pas qui vont toujours dans le sens suprémaciste blanc ?
Inditex, la maison-mère de Zara, cherche-t-elle à faire passer un message ?
Quelles sont les futurs projets de Zara ?
A quand les manteaux Zara en fausse peau de bébés avortés ? Je suis certain que la demande, parmi les gens de progrès, modernes et évolués, et qui ne veulent pas vivre les yeux tournés vers le passé, sera soutenue. L’avortement, après tout, nous ont dit les féministes, est un acte banal, une formalité…
Reproduction autorisée avec la mention suivante : © Jean-Patrick Grumberg pour Dreuz.info.
« White is the New Black » (être blanc, c’est mieux que noir)
… selon quel traducteur ???
J’ai interprété le slogan comme “le blanc est la nouvelle victime (de racisme)”, mais je dois avoir l’esprit tordu.
Je dois être aussi tordu que vous dans ce cas.
mzzchzzl et Greg, je pense que vous êtes dans le vrai, vous traduisez sans interpréter en fait, je le comprends comme cela aussi, nous ne sommes par tordus !!! traduction dans l’article erronée donc.
nous sommes nombreux dans ce cas ..
Je traduirais plutot: les negres, aujourd’hui, sont des blancs.
moi aussi !
quand une enseigne comme Zara vend ce genre d’article , avec sur un modèle de sac une croix gammée , et un pyjama rayé et une étoile jaune cela ravive aux juifs les souvenirs de la Shoah et les juifs qui ont portés ces pyjama à rayures !!
Je vous propose de boycotter ce magasin de fringues dont la direction est antiJuive … pas besoin de leurs schmatésse qu’il se le garde !
le direction est raciste !
hors sujet .. on peut dire merci à la LDJ
http://jssnews.com/2014/08/29/video-grace-a-la-ldj-des-manifestants-racistes-de-bds-arretes-a-rosny-ii/
Etablir une segmentation de parts de marché sur le racisme et l’antisémitiste, sur les terribles actualités du moment (j’ai pu voir en effet sur JSS News des pyjamas d’enfants avec une roquette) c’était vouloir faire du business sale sans compter sur les justes qui veillent. Boycott comme pour Carrefour
une chose est sure les communicants savaient qu’ils feraient réagir et parler d’eux !
Il y a quelques années, j’avais acheté en Inde un étui à guitare, pour me rendre compte horrifié après coup que l’intérieur était tapissé de svastikas…
Je suppose que les produits Zara sont fabriqués en Inde, où le symbole de la svastika est très courant et signifie évolution dans un sens, involution dans l’autre.
Ces explications n’excusent évidemment aucunement Zara !
J’ai travaillé dans le cadre d’un projet avec des investisseurs israéliens (liés aux caisses de pension de la ville de Jérusalem). Ils investissaient dans un centre commercial en suisse. Ils amenaient dans leurs bagages de futurs locataires – locomotives promotionnelles – pour le centre. Dont Zara. Du coup je m’étais dit – un peu “bêtement” peut-être – que Zara devait être la traduction de Sarah en espagnol.
Personnellement je crois comprendre du slogan sur le Tshirt (en illustration) que les blancs sont aujourd’hui les victimes du racisme ordinaire. Ils ont pris la place des noirs. Je ne vois pas là matière à indignation, sinon à trouver que c’est peut-être un peu bizarre comme démarche pour un magasin de grande distribution, car ce slogan est quand même une porte ouverte à la polémique.
Pour le sac, il faudrait voir où ceux-ci sont fabriqués. Dans le tiers monde sans aucun doute où la svastika n’est pas forcément ressentie comme le symbole du nazisme. Sur des milliers de sacs, il y a peut-être deux ou trois fois ce motif décoratif qui est passé inaperçu. Ce qui n’excuse en rien Zara d’avoir laissé passé ça.
Quand au Tshirt pour enfant avec l’étoile de sherif jaune, c’est en effet incroyable de maladresse. Comment commettre pareille bévue ? Mais c’est tellement gros que ça ne peut-être une volonté délibérée. Une démarche commerciale n’est pas de porter préjudice à sa propre boîte !
Sauf à connaître quelques faits plus consistants sur les propriétaires de Zara, je crois que les procès d’intention et les lynchages médiatiques prématurés ne sont ni sérieux, ni dignes.
Je pense qu’effectivement les designers de Zara sont plus c.. ou incultes que malveillants….
D’un autre côté s’il n’y a personne pour vérifier leur boulot, il y a un problème d’organisation dans cette boîte.
« Personnellement je crois comprendre du slogan sur le Tshirt (en illustration) que les blancs sont aujourd’hui les victimes du racisme ordinaire. Ils ont pris la place des noirs. Je ne vois pas là matière à indignation »
— sauf peut-être si les racistes anti-blancs (qui n’existent pas, c’est bien connu) s’approprier ce slogan pour nous signifier : «maintenant, c’est à votre tour d’en baver». Quelle que soit l’interprétation, Zara joue avec le feu.
Oui, vous avez raison, c’est pas malin de vouloir faire de la politique ou pour le moins douteux.
Barakat ! au sujet du sac , le responsable des achats pour les magasins
Zara doit vérifier toutes les marchandises qui vont être exposées en boutique .. on ne doit pas vendre n’importe quoi .. surtout que ces deux articles font polémique … c’est raciste
@Jacqueline et Oliange.
Oui vous avez raison. Il n’est pas acceptable que ce sac soit exposé et mis à la vente avec une croix gammée !!!
et le pull rayé avec l’étoile jaune à 6 branches , c’est une provocation de trop que je juge raciste et quoi de plus rappel le triste souvenir de
l’holocauste ! c’est inadmissible
il faut boycotter ce magasin qui vend beaucoup de chiffons de très mauvais goût
Dans le jargon ebonic (noir-americain) « Black is cool » « Black is hip » un livre du comédien Paul Mooney intitulé “Black is The New White” donne à entendre que la race noire est dans le vent et plus à la mode, plus ‘hip’, que la race blanche – en anglais ça ne prend que cinq mots ! http://www.amazon.com/Black-New-White-Paul-Mooney/dp/1416587969 Aucune polémique sur le titre du livre, par contre quand Zara dit l’inverse…. Scandale !
Quant à la swastika sur le sac, ça peut tout autant être vu comme le symbole bouddhiste, hindouiste, ou Jaïniste (卐 or 卍) que j’ai vu un peu partout sur les temples et cimetières des Indes, Japon, et Indochine. Un symbole de bon augure, une sorte de porte-bonheur qui remonte à des millénaires. http://en.wikipedia.org/wiki/Swastika#Hinduism évidemment, les occidentaux voient ca très différemment, et l’on se demande a quoi pensait Zara. L’étoile jaune est de très mauvais gout, aucune excuse.
Il n’y a pas de quoi être horrifié, la croix gammée est un symbole multimillénaire d’origine indienne, connu et révéré en Asie (Chine, Tibet, Japon, Indonésie, j’en oublie, vous compléterez). Il fut un temps où l’aviation finlandaise arborait la croix gammée — et c’était avant tonton Adolphe.
La moindre croix gammée permet aux bien-pensants de s’indigner et, ce faisant, de balayer sous le tapis les véritables comportements judéophobes. On rend la vie impossible aux Juifs en Norvège? C’est pas grave, puisque les croix gammées n’y sont pas tolérées! Vous voyez bien, il n’y a pas de quoi fouetter un chat. Tout va très bien, Madame la Marquis, tout va très bien.
Il y en a qui beuglent en arabe “mort aux Juifs”? C’est pas grave, puisqu’ils n’arborent pas de croix gammées. Ce sont de bons petits gars.
En effet, il n’y avait pas de quoi être horrifié AVANT Hitler. En revanche, dessiner des svastikas aujourd’hui, en prétextant que ce signe est multimillénaire et en feignant d’ignorer l’idéologie nazie qui lui est désormais définitivement associée, ce n’est pas autre chose qu’une provocation, voire un foutage de gueule.
On peut effectivement penser que Zara qui ne fait jamais de pubs ( ça lui économise beaucoup d’argent ) voit dans ces allusions à la Shoah et au racisme une technique pour faire parler d’eux sans bourse délier . Comme c’est le 3 ème avatar de cette démarche , on peut donc légitimement estimer que c’est ‘ rentable ‘ … Les gens sont assez grands pour savoir ce qu’ils pensent de la période nazie ou du racisme anti-blancs , je ne pense pas que Zara influe sur l’opinion qu’ont les gens à ce niveau . C’est bien sûr assez discutable comme démarche ( là , en se forçant à réfléchir sur leur éthique , on occupe un temps de pensée consacré à Zara , ce qu’ils recherchent ) .