Genève, 18 octobre 2015 – UN Watch affirme, dans un rapport, que les individus qui apparaissent en train d’inciter à tuer des juifs “sont des employés de l’ONU, précisément de l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA).”

En réponse, le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon a déclaré vendredi lors d’un point presse : “ça reste à prouver.”

“C’est absurde ! L’ONU s’enfonce la tête dans le sable,” a commenté Hillel Neuer, le directeur exécutif de UN Watch, une ONG de surveillance de l’organisation internationale, basée à Genève.

“Nous avons montré au secrétaire général Ban Ki-moon des preuves nouvelles et non équivoques montrant au moins dix personnes se présentant comme officiels de l’UNRWA, et se livrant à des incitations racistes.

Il est simplement scandaleux, pour l’Organisation internationale qui, par contraste, est réputée pour ses virulentes condamnations dans des situations où elle n’a aucune preuve – qu’elle ignore ce que chacun peut voir de ses propres yeux,” a déclaré Neuer.

Des copies d’écran où des officiels de l’UNRWA tiennent des propos antisémites

“Le rapport de UN Watch contient des copies d’écran et des liens vers des sites internet où des officiels de l’UNRWA tiennent des propos antisémites, et beaucoup publient des photos d’eux en train d’enseigner dans les classes des écoles de l’UNRWA,” ajoute Neuer.

“Aucun enfant palestinien ne devrait avoir un professeur de l’ONU qui encourage au terrorisme et à l’antisémitisme”

“Il regrettable que nous observions la même stratégie de déni et la même manœuvre pour faire trainer [la réaction de l’ONU] que le mois dernier, lorsque nous avons révélé que 12 officiels de l’UNRWA faisaient des provocations antisémites,” dit Neuer.

“Aucun enfant palestinien ne devrait avoir un professeur de l’ONU qui encourage au terrorisme et à l’antisémitisme. L’ONU et les principaux Etats qui financent l’UNRWA, comme par exemple le gouvernement américain, devraient immédiatement licencier les employés qui encouragent à des [actions] antisémites meurtrières et qui jettent de l’huile sur le feu de l’épidémie mortelle d’attaques palestiniennes contre les Juifs israéliens, laquelle a coûté la vie à des innocents, des hommes, des femmes et des enfants âgés de 13 à 78 ans”, a encore déclaré Hillel Neuer, directeur exécutif de UN Watch.

“Malgré les promesses de l’UNRWA, suite à notre précédent rapport, de prendre les mesures qui s’imposent pour se débarrasser des employés de l’UNWRA qui tiennent de propos de haine, personne n’a eu à rendre des comptes,” a dit Neuer.

“Au contraire, la réponse principale de l’UNRWA a été de tenter d’intimider UN Watch.”

“Nous demandons une nouvelle fois à Ban Ki-moon et à l’UNRWA qu’ils mettent immédiatement fin aux contrats des employés qui incitent au meurtre [de juifs].

Par ailleurs, nous demandons que soit établie une commission d’enquête indépendante, avec des représentants des Etats Unis, de l’UE (qui lui a versé 139 millions de dollars), de la Grande Bretagne (95 millions de dollars), et des autres principaux Etats donateurs, afin d’enquêter sur la culture d’impunité envers ceux qui se rendent coupables de propos racistes et d’incitation qui imprègne l’UNRWA.”

______________________

Transcript (de la vidéo ci dessus)

Point presse quotidien du bureau de Faran Haq, porte-parole du secrétaire général – 16 octobre 2015

Correspondant de presse : “Vous avez indiqué, et je l’a personnellement entendu, que Mr. Zerihoun a parlé de calmer la réthorique irresponsable des deux cotés.

UN Watch vient de soumettre au Secrétaire général un rapport qui demande spécifiquement que certaines publications dans les médias sociaux, diffusés par des personnes qui se disent employées de l’UNRWA, dont l’une d’elle parle de … d’un dessin animé avec en sous-titre “poignarde le chien sioniste”. Une autre, c’est une vidéo d’un sermon appelant les palestiniens à aller poignarder les juifs au nom de l’islam. Et il y en a d’autres, dans leur rapport.

Tout d’abord, je voudrais savoir si vous avez bien reçu ce rapport.

Et deuxièmement, est-ce que vous allez déclencher une enquête sur ces accusations contre du personnel de l’UNRWA, des employés de l’ONU qui contribuent personnellement à cette réthorique incendiaire que d’autres officiels de l’ONU condamnent ?”

Porte-parole : “Hum, ça reste à voir, si ceux-ci étaient bien du personnel de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies.

L’Office de secours et de travaux prend ces accusations très au sérieux chaque fois qu’elles refont surface, et chaque fois qu’il y a une plainte concernant ces activités, y compris des tweets sur Twitter ou des retweets par son staff – elle regarde ça de près, et elle examinera de près toutes les allégations, afin de voir si elles sont exactes, et elle prendra les mesures nécessaires. Concernant l’utilisation des médias sociaux, oui vous avez raison.

Mr. Zerihoun a parlé de l’impact des médias sociaux et de certains discours irresponsables, et dans ses remarques, tout à l’heure, il a en effet demandé aux communautés, aux responsables politiques et religieux des deux cotés de calmer le langage [haineux] qui est employé, et de travailler ensemble pour désamorcer la situation.

Evidemment, nous prenons très au sérieux le fait que tous les employés de l’ONU soient également responsables des choses que nous disons et que nous faisons.

Oui ?”

Source : UN Watch, traduction et adaptation, Jean-Patrick Grumberg