Lors d’une conférence de presse, à Rome le 27 juin, le premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a fait la déclaration suivante :
Israël a conclu un accord d’une importance stratégique primordiale pour sa sécurité, son économie et la stabilité de la région.
Hier soir et ce matin, j’ai eu plusieurs entretiens avec John Kerry, le Ministre des Affaires Etrangères américain ainsi qu’avec le Vice-Président Joe Biden, et je viens de m’entretenir avec le Premier Ministre italien Matteo Renzi.
Tous se félicitent de cet accord et estiment qu’il renforcera grandement la position d’Israël dans la région. Les Etats-Unis y sont bien entendu favorables en vertu de l’alliance fondamentale qui est à la base de nos relations internationales, mais nous savons tous également combien il est nécessaire d’augmenter le nombre de foyers stables au Moyen Orient.
C’est le but que je cherche à atteindre dans cette région aussi instable que troublée.
- Nous y travaillons en coopération avec nos proches voisins parmi les pays Arabes.
- Nous y travaillons avec la Grèce et avec Chypre.
- Nous y travaillons avec la Russie.
- Nous y travaillons également avec la Turquie.
- Et bien entendu, nous sommes en plein accord avec notre allié principal les Etats Unis. Israël et la Turquie représentent deux grandes puissances dans cette région et la mésentente entre nos deux pays va à l’encontre de nos intérêts vitaux.
Le premier point de cet accord assurera l’immunité des commandants et des soldats de l’IDF contre toute poursuite criminelle et civile, présente ou future. De nombreuses poursuites judiciaires sont actuellement en cours dont la multiplication future aurait porté sur un grand nombre de millions de dollars, et qui auraient abouti à bloquer la liberté de mouvement de nos troupes. Tout cela est à présent révolu et l’accord prévoit que le parlement turc passera une loi abrogeant les poursuites en cours.
Le deuxième volet de l’accord maintient le blocus maritime sécuritaire de la bande de Gaza, primordial pour notre sécurité – il n’était pas question de transiger à ce sujet. Le blocus est et demeure un élément essentiel pour contenir le Hamas et entraver son développement. Les navires seront autorisés comme par le passé à mettre à quai à Ashdod et la livraison de cargaisons humanitaires et civiles à destination de la bande de Gaza, que nous n’avons en fait jamais interdite auparavant, prendra effet.
La pénurie d’eau à Gaza produit une pollution des aquifères qui déborde de notre côté. Il est donc de notre intérêt de résoudre ce problème
Le troisième volet de cet accord concerne une aide humanitaire à Gaza – dans la limite des procédures israéliennes de sécurité. En dehors de la question philanthropique, ce sujet est d’une importance capitale pour Israël particulièrement dans deux domaines : l’eau et l’électricité. La pénurie d’eau à Gaza produit une pollution des aquifères qui déborde de notre côté. Il est donc de notre intérêt de résoudre ce problème. Quant à la pénurie d’électricité à Gaza, elle a des répercussions sur l’hygiène publique et les interruptions de courant qu’elle entraîne ne sont pas limitées à la barrière frontalière.
Nous autoriserons par conséquent l’amélioration de ces infrastructures. La Turquie, dans un cadre qui reste à définir, joindra ses efforts à ceux de la Norvège et d’Etats arabes afin de trouver une solution à ces problèmes.
Ne ratez aucun des articles de Dreuz, inscrivez-vous gratuitement à notre Newsletter.
Par cet accord, la Turquie s’engage également à bloquer tout acte terroriste ou militaire anti-israélien en provenance de son sol, y compris la collecte de fonds à ces fins. Il s’agit là d’un engagement sans précédent.
Nous avons également reçu une lettre nous faisant savoir que le président turc a donné l’ordre aux différentes agences concernées de faciliter la libération des Israéliens prisonniers et disparus au combat. J’ai partagé les souffrances de leurs familles, auxquelles j’avais promis d’obtenir leur retour au foyer ; il s’agissait là d’un devoir national – et personnel en ce qui me concerne.
L’accord prévoit également que la Turquie aidera Israël à adhérer à toutes les organisations internationales dont elle est membre. Avant la signature de ce document, la Turquie avait déjà manifesté sa bonne volonté en renonçant à s’opposer à l’établissement d’un bureau israélien auprès de l’OTAN. Le projet que nous avions formé depuis de nombreuses années va maintenant se réaliser avec l’ouverture de ce bureau.
J’aimerais à présent évoquer le domaine crucial de l’économie.
Cet accord ouvre la porte à une coopération économique et énergétique, entre autres dans le domaine du gaz, qui permettra à Israël de développer son économie et ses revenus. Nous devrons mettre en place les moyens d’extraire le gaz au large de nos côtes et trouver des débouchés. 60% des revenus que nous tirons de la mer tombent dans les caisses de l’Etat – mais pour en bénéficier il nous faut ouvrir de nouveaux marchés. Le gisement de gaz Léviathan pourrait subvenir aux besoins de l’Egypte ainsi que de la Turquie, et le gaz pourrait également être acheminé vers l’Europe via la Turquie. L’accord permettra à Israël de faire face aux problèmes stratégiques auxquels il est confronté.
J’ai informé les dirigeants de l’Egypte, de la Jordanie, de Chypre, de la Grèce et de la Russie – et bien sûr nos amis américains – de la finalisation de l’accord à laquelle nous avons consacré beaucoup de soins et de temps. J’aimerais évoquer ici deux personnes qui y ont puissamment contribué : Yaakov Nagal, du Conseil National de Sécurité, que je remercie pour son travail aussi zélé que discret, et Yossi Ciechanover, qui avait déjà assisté Israël lors du Rapport Palmer concernant l’incident du Marmara. Ce fut l’une des rares occasions où Israël a été exonéré des accusations portées à son encontre par un rapport des Nations Unies, et c’est à Yossi que nous le devons. Qu’il trouve ici la marque de la profonde gratitude du peuple israélien. Merci à tous les deux.
Reproduction autorisée avec la mention suivante : © traduction et adaptation Atikva pour Dreuz.info.
A cause d’un truc juridique comme ce n’est pas la Turquie qui a lancé officiellement les accusations de crimes de guerre ou autre contre Israël mais je crois les Comorres les poursuites ne pourront être arretées …
J’espère que Bibi n’a pas vendu l’avenir d’Israël contre un plat de lentilles !
Un “allié” n’est pas forcément un ami mais ici, c’est l’alliance de l’eau et du feu !…
Il hait Israël, ils (les turcs) haïssent Israël et faire passer un pipe-line chez des gens comme ça me semble un pari risqué sur l’avenir !
Parce qu’avec l’OTAN ce n’est pas l’eau et le feu?
On fait avec, parce qu’il faut faire avec. Il faut l’aide de la Turquie dans cette région même si ça ne fait pas plaisir, mais il ne faut rien céder qui fasse boule de neige.
Et ce même après avoir constaté que la Turquie a dérivé vers l’Islamisme radical, même si l’attitude de la Turquie vis à vis de l’EI n’a pas été bien claire, même si même si même si… oui ça fait beaucoup.
Alors s’il faut qu’Israël s’excuse de la mort de ces “pacifistes” qui ont des couteaux….. beurk quand même.
Je comprends qu’il ne puisse pas le dire là tout de suite, mais la question des poursuites est ignoble : il agit comme si les soldats étaient coupables, alors que c’est faux, et comme si la cour retenue était compétente, ce qui n’est pas forcément gagné, et avait donc un droit de regard sur la façon dont Israël se défend : c’est mettre le doigt dans un engrenage de paperasses nuisibles, et s’imposer à terme des barrières mentales en matière de protection. Il n’est même pas dit que la diète turque vote dans le sens voulu par le traité si la question lui est soumise isolément.
La question du gaz semble être la plus importante, et de loin, mais le rapprochement avec la Turquie est aussi dicté par Obama et ses chantages immondes. La Turquie reste un pays qui n’est plus laïque, gouverné par une bande de rapaces, et où Hitler est ouvertement adulé. Qu’Israël aille en faire un partenaire comme au temps de la dictature kémaliste signifie à quel point l’indépendance énergétique et l’argent que rapportera Léviathan sont cruciaux.
Quant à l’idée de se servir des organisations turques comme relais de bonne volonté vers les terroristes, c’est d’un aveuglement complet. C’est demander aux SA un peu après la Nuit de Crystal d’aller dire aux antisémites d’arrêter leurs exactions.
De même, les infrastructures de Gaza dépendent du Hamas : la Norvège, la Turquie et les saoudiens peuvent bien vouloir aider, ils ne sont probablement pas en mesure de le faire correctement.
Finalement, que reste-t-il ? Israël obtient le droit de construire son oléoduc, et Erdogan est obligé de lui faire bonne figure au moins le temps que l’encre sèche. Il passera, l’oléduc restera. Tout le reste continuera comme avant ou à l’avantage d’Israel. Il faut enfin saluer la performance de Bibi qui à quelques jours d’intervalle a serré sans trop se renier la main de Poutine et d’Erdogan, passablement brouillés.
Oui, le pessimiste et les prédictions néfastes par anticipation…sont souvent la posture à priori. Mais ils reste que nous connaissons le passé et le présent, mais jamais le futur.
Donc, pour l`instant, et jusqu`à preuve du contraire, il faut cultiver le positivisme et attendre le meilleur de ces nouvelles ententes.
Il me semble incongrue d`être à la fois fâché des mauvaises nouvelles autant que des bonnes.
Après tout, “qui vivra…verra” et c`est quand on “voit” qu`on est en mesure de critiquer.
Israël sera donc toujours bloqué pour reconnaître le génocide arménien par les Ottomans?
Par ce natanyhaou israel a vendu son ame , et l Abbé Arbez a raison , israel joue la turquie contre l Armenie .
L’accord idéal en quelque sorte, sauf que le partenaire étant Erdogan, qui ne peut aimer Israël, car sa “douce et tolérante religion” le lui interdit, il y a quelques risques …
Cette nouvelle” lune de miel” dictée par des intérêts majeurs pourrait se transformer à nouveau en vinaigre, au prochain coup de sang anti-israélien du versatile, instable, colérique et susceptible sultan d’Ankara. Cela s’est déjà produit par le passé et se reproduira à nouveau dans l’avenir.
Erdogan, l’islamiste pur jus , n’est pas un partenaire fiable : à la moindre contradiction ou décision, qu’il estime offensante et/ou contraire à ses propres idées, il n’hésitera pas à rompre l’ accord et à proférer des menaces.
A supposer, par exemple, qu’Israël décide enfin de reconnaître le génocide arménien, quelle sera la réaction de l’irascible Erdogan ? Je n’ai d’ailleurs jamais compris les raisons pour lesquelles Israël n’a pas encore reconnu ce génocide perpétré par les Ottomans ? Était-ce par crainte de froisser Erdogan ? Si tel est le cas, c’est décevant.
Je suppose que le PM israélien connaît bien son ennemi , redevenu à nouveau son “ami » turc et qu’il restera sur ses gardes. Tendre la main à un ennemi n’a pas toujours porté chance à Israël.
Je subodore, que grâce à cet accord avec Israël, Erdogan, le fourbe, redevient le “gentil » et redore son blason auprès de l’UE.
Je ne comprendrai jamais les méandres tortueux de la politique et des alliances qui se font et se défont au gré des intérêts des uns ou des autres.
“Je ne comprendrai jamais les méandres tortueux de la politique et des alliances qui se font et se défont au gré des intérêts des uns ou des autres.”
Moi non plus, en tout cas j’ai du mal, je suis “trop” entière pour cela j’imagine !
w.cadre-dirigeant-magazine.com/citations/citations-de-winston-churchill/
« Un conciliateur c’est quelqu’un qui nourrit un crocodile en espérant qu’il sera le dernier à être mangé.»
Bon courage à Israel face au fourbe Herr Dogan, cela fait peur, malgré tout.
Nethanyaou est un pragmatique. N’oublions pas que la Turquie ce n’est pas Herr Dogan mais un peuple valeureux qui prend des coups par d’autres muslims. Erdogan n’est pas éternel et quand bien même le pipeline serait détruit en Turquie, il vaut mieux que ce soit là qu’en Israël. Je pense qu’il est nécessaire pour les juifs d’avoir des alliés dans la région : Egypte, Israël et Turquie font un bloc crédible et sérieux face à l’Iran et à la Saoudie inférieure pour combattre les extrémistes de tous poils…. en attendant la disparition de l’Islam … d’ici quelques siècles….. Les arméniens attendront un peu, ça ne change rien à leur sort actuel.
“un peuple valeureux” qui se laisse réislamiser sans broncher, les femmes bâchées entre autres même à la fac ! ce n’est en aucun cas valeureux, c’est de la soumission, voire de la lâcheté, aucune confiance en des gens pratiquant la taqyia systématique, la fourberie en étendard. Les turcs sont des profiteurs, obtention de visas en Europe, quid aussi du courage dans ce cas ?
Je ne peux pas comprendre que vous “défendiez” des muzz qui “prennent des coups”, à mon niveau c’est juste impossible. Je ne pardonnerai jamais le 11 septembre, à aucun musulman.
Ceci énoncé, cordialement.
Je comprends votre point de vue, et je crois que vous n`avez pas tord..mais restons calmes.
Mr. Binyamin Netanyahu est juif, sioniste … et fort intelligent, et en tant que tel, il peut apparament “pardonner” si cela convient aux intérêts d`Israel…. mais il n`oublie JAMAIS.
(ce qui invalide un supposé pardon).
Cela me paraît être u accord de pur pragmatisme, qui au-delà des intérêts économiques d’Israël (gaz, eau…) va manifestement mettre en sommeil l’hostilité de la Turquie en vers l’Etat hébreu, ce qui ne peut qu’être positif.
Des accords comme celui-là, il s’en conclut tous les jours ou presque entre nations.
Après, on peut se demander si cet accord durera cinq ans, dix ans, vingt ans… ou plus ? Est-ce si important ? Ce seront autant d’années de tranquillité (et de progrès économique) de gagnées. Israël fonctionne ainsi depuis des décennies, et s’en est fort bien tiré jusqu’ici. car si le pragmatisme marche dans un sens, il marche aussi dans l’autre, au cas où il y aurait de l’eau dans le gaz (avec ou sans jeu de mots) : dans ce cas, je ne doute pas que les dirigeants israéliens sauraient prendre les mesures adéquates. Il ne s’agit quand même pas, et c’est heureux, d’un mariage !
PS : je note que pas une seule fois, Netanyahu n’a cité Obama dans sa déclaration : Kerry, Biden, “nos amis américains”, mais pas d’Obama ! La fin est proche…
Quand on lit certains commentaires, on réalise combien la tâche qui consiste à conduire le vaisseau de l’Etat (et surtout de l’Etat d’Israël) est aride, ardue et ingrate.
L’élément majeur de cet accord concerne les gisements de ce précieux gaz dont dispose à présent Israël et dont sont dépourvus la plupart des pays européens; et dont ont besoin certains pays musulmans, entre autres la Turquie et l’Egypte. Comment Israël va-t-il tirer parti de ce don du ciel, de ce levier qui pourrait influer sur l’attitude de certains de ses ennemis, c’est la question à 100.000 dollars en ce qui me concerne. Le reste de la déclaration du PM Netanyahu, à mon avis, n’est que la garniture autour du gâteau.
Et comme par hasard, le flash Dreuz nous apprend que le Qatar vient de signer un accord avec la France afin de fournir de l’énergie à l’EDF – puisque les gauchistes ont fini par convaincre les Français que l’énergie nucléaire était mauvaise pour leur santé d’une part, et que FrancArabia ne saurait dépendre d’Israël pour ses ressources énergétiques, quelles qu’avantageuses que soient les conditions offertes par le fournisseur d’autre part. Les Français vont donc dépendre, pour leur approvisionnement en électricité, d’un pays musulman bien connu pour sa fiabilité et les valeurs démocratiques qui sont son image de marque. Ah bon.
C’est le point essentiel que j’ai retenu du discours du PM Netanyahu, mais apparemment j’ai négligé ce qui compte le plus en Occident : les mots, les apparences qui masquent la dure réalité, en l’occurence la survie et la sécurité d’Israël dont le Premier Ministre est le gardien et le défenseur.
Si j’allais flanquer des gifles à votre fille et que par ailleurs vous soyez vendeur d’un produit pharmaceutique dont j’ai un besoin urgent, viendriez-vous me faire des excuses pour pouvoir me vendre ce médicament dont J’AI BESOIN?
Ou est-ce que ce n’est pas plutôt moi qui devrais m’excuser?
Israël n’aura aucun mal à vendre son gaz.
Comme vous le démontrez, ceux qui en ont besoin ne font pas la fine bouche sur les conditions politiques des pays vendeurs sinon l’Arabie saoudite serait en faillite depuis longtemps au lieu d’être multi-milliardaire.
Votre commentaire ne reflète pas la situation, les ‘clients’ d’Israël ont plus besoin d’acquérir cette source d’énergie qu’Israël de la vendre – et d’ailleurs, je ne vois pas que PM Netanyahu s’excuse de quoi que ce soit.
Mais ma réponse à votre premier point est ‘non bien sûr’ en tant qu’individu, et ‘oui, absolument’ en tant que chef d’Etat. Parce que lorsqu’on est responsable de la vie de millions d’individus, l’honneur consiste à mener la barque de l’Etat à bon port coûte que coûte et à dédaigner les égratignures qui n’entament pas la coque. Dans cette optique, les résultats pratiques ont plus d’importance que les piqûres d’amour-propre dont se gargarisent ceux qui les ont infligées.
De toutes façons, vos protestations sont les bienvenues : elles font croire aux ennemis d’Israël, qui se frottent les mains, qu’ils ont prouvé leur supériorité et leur font perdre de vue l’enjeu de la partie.
«les ‘clients’ d’Israël ont plus besoin d’acquérir cette source d’énergie qu’Israël de la vendre»: c’est exactement le point de vue que je défends dans mon commentaire!
Nétanyahu a présenté des excuses il y a longtemps: http://www.haaretz.com/israel-news/netanyahu-phones-erdogan-to-apologize-for-deaths-of-turkish-citizens-on-gaza-flotilla.premium-1.511394
Et il a accepté de verser 20 millions $ aux familles des terroristes tués par les soldats de Tsahal qui ne faisaient que se défendre.
Je ne suis pas la seule à protester et les ennemis d’Israël n’auraient aucune raison de se frotter les mains si Nétanyahu n’avait pas accepté cet accord infâme.
Il l’a fait à cause des chantages d’Obama aux pièces détachées. Cf l’article de Guy Millière dans la Ména, ou Caroline Glick dans le Jpost. Bien cordialement.
Si Israël est encore à peu près le seul état fréquentable, ça veut dire qu’elle est obligée de fréquenter des gens qui ne le sont pas. Ce n’est pas tant sa faute que le retard des autres…
Magali, sur le fond, je suis d’accord avec vous.
Mais, lisez, je vous prie, l’article de Mordehaï Kedar, hier, sur Desinfos; et aussi, l’article de ce jour (même site), de Michaël Bar Tzvi: leur éclairage est le bon: M. Netanyahu négocie avec la Turquie, non sur la base de sentiments amicaux, mais parce que la nécessité du moment lui enjoint de le faire; et il est en position de force.
Qui , dans ce coin de la planète, n’a pas besoin d’Israel ?
Nous, en France, par exemple, avec des dirigeants qui n’en finissent pas d’affaiblir notre pays, ne sommes pas en mesure de parler d’égal à égal
avec le dernier des piteux dictateurs.
Atikva:
Israél et son gouvernement sont continuellement accusés, critiqués et démonisés par les européens…
La Russie est continuellement critiquée, accusée d`être agressive et dépeinte comme un grand danger de belligérence expansive…
Dans les deux cas, ces deux pays ont affirmé et continuent d`affirmer que leur politique milaire est exclusivement AUTO-DÉFENSIVE.
Or…Il se trouve que Mr. B. Netayahu et V. Poutine ont la même stratégie devant R. Erdogan…
Le premier a accepté de passer l`éponge sur le tragique évènement du Marmara, entre autres… et renouer les liens détériorés avec la Turquie…
Le deuxième a accepter de passer l`éponge sur la tragique attaque trahison d`un avion russe et l`assassinat de son pilote d`élite… et renouer les liens détériorés avec la Turquie…
J`y vois les efforts de ces hommes politiques comme une tentative de démontrer au monde leur crédiblité au sujet de leur intentions de Paix et Collaboration.
Et dans les deux cas, cela contredit toutes les diffamations à leur sujet, dont les médias malfaisants nous abreuve…
C’est déroutant comme accord ..j’en perd mon latin
Qu’y as t-il en dessous a part des intérêts économique ?
A ce que l’on dit aussi : Erdogan serait revenu dans les bonne grâce de Poutine après les excuses de la Turquie concernant l’avion russe abattu par la Turquie
Cela fait un temps que mon pays devient “fou”..mais ce qui me pousserais a faire mes baggages c’est l’abcence habituelle d’opposition….ce pays est une pseudo democratie avec les inconvenients sans les aventages..”il” nous mene tout droit au cataclysme annonce dans nos textes…
Vous êtes dans l’erreur totale. Israël est une vibrante démocratie.
A Dan Ely :
A lire votre français bourré de fautes d’orthographe , j’espère que votre hébreu est de bien meilleure qualité car dans le cas contraire votre compréhension de nos textes risque fort d’être totalement faussée ce qui d’ailleurs semble être le cas selon vos conclusions sur la situation politique en Israël où je vis depuis 56 ans ce qui me permet de juger l’état des choses concernant le pays et de la Providence Divine qui y règne .
Ephraïm – Jérusalem .
Mieux vaut mal ecrire et avoir quelque chose a dire que l’inverse…je reconnais que dire certaines verites soit genante quand on est bien installer a Jeru..ce que dit ou ait n’a rien avoir avec la “providence divine” qui est une realite qui malgres les “problemes” fait tenir ce pays….
Cher Dan Ely,
Depuis un certain temps, le paysage politique et social est affreusement inquétant dans presque tous les pays de cette planète. Que ce soit en Europe, en Amérique, au Moyen Orient, en Afrique…etc. Un violent vent de folie souffle sur notre monde.
Ne nous abandonons pas au pessimisme et comprenons que ni le Bien ni le Mal ne durent pour toujours.
Les épreuves sont longues et douloureuses, mais elles sont là pour être vaincues. Le désespoir ne mène qu`à encore plus de désespoir.
Depuis la création de ce monde, l`Histoire Humaine n`a été qu`un long scénario de guerres, de défaites et de victoires. Bref, perpétuel combat du BIEN contre le MAL.
Mais les victoires ont éte conquises parce-que des hommes et des femmes qui souffraient avaient la Foi, dont parles les Écritures.
Tout ce qui n`est pas “FOI” est erreur.
Si nous désirons une victoire, nous devons commencer par avoir la profonde convictoire qu`est est possible.
Salutations et courage.
Plus de 25 ans que je vis ici et je peut vous assurer que c’est une “démocratie” …”Canada-Dry “…à es fins je ne peut trop en dire;les événementsmessianiques présents et à venir,règle et reglerons le ” problème”…”
Je sais que Netanyahou est pragmatique. Les Israéliens ont étudié l’ accord.
Mais de toute façon le premier ministre avait déjà exprimé ses regrets et il tenait à éviter que les soldats se trouvent accusés. Par ailleurs le rapport Palmer en 2011 a reconnu le caractère légal du blocus maritime. Pour le gaz c’est bien. En ce qui concerne le génocide arménien, je rappelle également les liens entre Israël et l’Azerbaïdjan, ennemi de l’ Arménie. Rien n’est évident pour gouverner Israël.
Pour moi cela va dans le bon sens même si je n’ai pas confiance dans Erdogan. Mais je crois en Israël et accessoirement en Netanyahou pour le moment…en tout cas je ferai mon alya d’ici la fin de l’année
Je ne pense pas que B. Netanyahu se soit soudain entiché des moustaches d’Erdogan, pour souhaiter se pacser avec lui.
Les enjeux sont extrêmement importants, ainsi que l’explique votre article, Madame: stratégiques, énergétiques, et … moraux, puisqu’il s’agit aussi de recevoir , enfin, les dépouilles de soldats.
J’ai l’impression que la leçon des “printemps arabes” a été tirée par le P.M. israélien, et que, si ce ne sera jamais le grand amour avec la Turquie, mieux vaut encore miser sur un tyran qui tient à peu près son pays ( l’on ne peut faire comme si le fiasco libien, syrien, irakien n’existaient pas, avec leurs centaines de milliersde morts par attentats, féroces règlements de comptes, assassinats quotidiens, etc..;), que le snober. Il est un facteur de stabilité relative dans la région.
la reconnaissance du génocide arménien, dans cette histoire, attendra…