La police allemande a confisqué des centaines de milliers de copies d’une traduction la plus pure du coran, car il promeut la haine au nom d’une religion.
Pendant toute l’année 2016, les autorités allemandes ont discrètement fait des raids dans des centaines de lieux de distribution gratuite du coran, dans dix Etats fédéraux, lors d’une opération de répression contre un groupe salafiste, «Vraie Religion», dirigé par un extrémiste palestinien, et a confisqué des dizaines de milliers de copies d’une traduction fondamentaliste du coran.
L’information, publiée pour la première fois par la chaîne WDR, et reprise par plusieurs médias allemands vendredi dernier, indique que le gouvernement doit maintenant décider comment les détruire.
Rien que dans un entrepôt de la banlieue de Cologne, à Pulheim, précise WDR, environ 22 000 corans confisqués sont stockés sur des palettes filmées.
Ironiquement, ces traductions non expurgées sont barrées du mot «Lies!» qui en anglais veut dire «mensonge», mais «Lisez-le!» en allemand.
Cette édition intégrale du coran distribuée gratuitement dans les rues d’Allemagne a été imprimée par les Frères musulmans, et a été retirée de la circulation parce qu’elle» diffuse des messages de haine et une idéologie anticonstitutionnelle,» a déclaré le ministre de l’Intérieur Thomas de Maizière.
De Maizière a d’ailleurs déclaré dans un communiqué que plus d’une centaine de jeunes musulmans sont partis d’Allemagne pour la Syrie et l’Irak rejoindre l’Etat islamique après avoir été exposé à cette version stricte de l’islam et de la loi de la charia.
Parallèlement à la saisie des corans, le groupe salafiste «Vraie religion» qui s’occupait de leur distribution a été interdit de «promouvoir la haine».
Ne ratez aucun des articles de Dreuz, inscrivez-vous gratuitement à notre Newsletter.
Accessoirement, les autorités allemandes ont fait appel à des experts en études islamiques pour savoir comment détruire ces copies, car étant strictement conformes, elles sont considérées comme «saintes» et ne doivent pas être brûlées. Toujours selon WDR, la façon traditionnelle pour les détruire est de les envelopper dans du tissu et de les enterrer dans le désert là où les risques qu’ils soient piétinés sont très faibles.
En novembre, plusieurs villes de Suisse ont envisagé de suivre l’exemple allemand et d’interdire la distribution du coran et d’interdire le prosélytisme salafiste dans les rues du pays.
Alors que l’Allemagne a pu interdire la diffusion du coran parce que sa législation prévoit le cas d’incitation à la haine et d’atteinte à la constitution, la Suisse respectant beaucoup plus la liberté d’expression n’a pas de base légale pour interdire ces groupes et ces livres d’incitation au meurtre.
Parce que les médias français considèrent qu’ils doivent donner à croire que l’islam est une religion de paix, ils vont cacher cette importante information.
Reproduction autorisée avec la mention suivante : © Christian Larnet pour Dreuz.info.
Source : dw.com
J’espère que l’interdiction justifiée de la distribution du Coran n’entraînera pas l’interdiction de la distribution de la Bible ou du Nouveau Testament (je pense en particulier aux petits bleus diffusés gratuitement par l’association des gédéons).
J’ignorais qu’il y avait des incitations à la haine dans la Bible. Avez-vous lu au moins le Coran ? Dans plusieurs sourates il est question de massacrer les non musulmans. Il y a longtemps que ce livre devrait être interdit.
Pourquoi brûler ce livre est interdit non pas par la loi allemande mais la loi islamique qui n’a rien à voir avec le droit allemand. Ne vous posez pas de question brûler ces livres qui ne sont que des livres appelant aux crime.
A Perin : Tout à fait d’accord : Il est incompréhensible que l’action de brûler le coran, action interdite par la loi islamique (en terre d’islam, Dar al-islam), soit respectée ici et appliquée par la loi allemande. Cela voudrait dire que la loi islamique est considérée par les dirigeants allemands en terre allemande, comme supérieure et au dessus des lois de leur propre pays ? Question à leur poser …
Un peu d’essence et une allumette viendront à bout de cette merde qui devrait être interdite partout en europe. Qu’est-ce qu’on s’en fout de savoir comment les détruire pour ne pas offenser les amis de Merkel.
BIEN DIT ;
Ces copies ont été imprimées sur du papier invention chinoise et par une rotative invention allemande, Gutenberg…, elles sont donc “””haram “””on peut les brûler.
On pourrait aussi les utliser au petit coin, mais la qualité du papier ne serait pas au rendez-vous pour cet usage
recyclage, et on en refait des bibles ou des thoras qu’on parachutera sur les territoires islamiques comme arme de reconstruction massive.
La méthode est pourtant simple !
Ce torche-cul, qui le gratte en plus, doit être souillé avec de la graisse de porc, cette dernière permettant ensuite de l’allumer beaucoup plus facilement !!!
LE tout, filmé, afin d’en faire profiter les DEGENERES par le NAZISLAM !!!
Ce “Mein CORAMPF” n’a jamais été sain, encore moins SAINT !!!
Patience, nous y arrivons, même si, en France, cette information sera cachée, pour les raisons que l ‘on sait !!
Merci, encore une fois, à DREUZ, pour cette ré-information !!!
J’en profite pour souhaiter une bonne année à toutes les personnes qui veulent la paix :-)))
Puis 2017 être l’année du réveil des peuples européens …
Pendant ce temps en France, le directeur du cabinet dE Cazeneuve notre Ministre de l’Intérieur déclare qu’ “il n”est pas illégal d’appeler au djihad”.
Et en francarabia on laisse ces livres être vendus en grandes surfaces.
Ces torchons devraient tout simplement êtres brûlés .
hi
le principe de resiprocité doit etre prie en compte en l occurence
l islamofaschisme genocidaire des non muzz
doit legalisé le proselitisme non muzz en terre muzz
ou alors le proselitisme muzz doit etre interdit comme en terre muzz
en terre non muzz
par ailleurs ; les lois medieviale en terre non muzz
son largement legale et efficace contre l ennemi muzzdoivent etre retablie contre l ennemi
il suffit de faire la meme chose qu a l epoque medievial contre l islame
–une mosuqé ne peu pas etre construite , les ancienne mosquée ne doivent pas etrre reparée elle doivent tomber en ruine pour disparaitrte comme en egypte ou aiileur en terre muzz avec les eglise et synaguogue
–elle doit etrre mions grande que les eglise et synaguoge
–le proselitisme muz et interdit
–un muzz doit marchée dans le canivreau
il doit cédéer le passage a un fidel juif et chretien
–la parole d un muzz a mions de valeur que la parole d un juif et d un chretien
–un muzz ne peu pas portée l épée
–un muzz ne peu pas montée a cheval
–un muzz doit etre considéré comme in infidel et vivre en dhimmis
–un muzz doit ettre humiliée devant un chretien et un juifs pour montré so,n inferiorité
etc
etc
by
mais on a du les ramasser dés le début l’état doit bien se rendre compte de ce qui se passe sur son territoire,quand il s’agit de la sécurité il n’ya ni religion ni autre chose ,et à vrai dire ,il faut que ttes ces manigances cessent si on veut faire cette propagande et faire convertir les gens il faut avoir l’autorisation de l’état comme on le fait dans tous les pays musulmans contre les autres religions
-Les autorités islamiques ont été consultées: c’est donc un vrai coran, livre saint du vrai islam.
-Le gouvernement allemand les interdit à cause des messages de haine contenus.
-Comment donc le gouvernement peut-il autoriser une idéologie qui applique un livre interdit ?
-Le parti Nazi est-il autorisé alors que Mein Kampf est interdit ? Non, bien sûr.
-Ou alors y a t il plusieurs corans ? Bizarre pour un livre incréé et parfait.
Au même titre que mein kampf, ce torchon devrait être interdit.
je ne comprends pas l’expression utilisée dans l’article:
“traduction fondamentaliste du coran”
y a-t-il donc une traduction mille et une nuits? en édul-coran
Excellente REPONSE, mon Père !!
…/… y a-t-il donc une traduction mille et une nuits? en édul-coran
Absolument, c’est celle qui nous est vendue chaque jour par nos élites umps-verts et rouges de l’UE, par les liseurs de prompteurs des JT, par les responsables des associations chargées de lutter contre les discriminations et contre l’islamophobie et, bien évidemment, par des imams qui détestent la musique.
Et le pire dans cette liste, c’est que j’en oublie, tant elle est longue.
M. L’ Abbé, bonsoir. Dans la livraison de Dreuz de ce jour, est annoncée la parution d’un coran corrigé, par l’un de vos compatriotes: Sami Aldeeb, arabe chrétien naturalisé helvète.
C’est donc que l’on peut amender cet opus malfaisant, et que, certainement, il y a une demande, en Suisse, pour ce genre d’ouvrages.
SInon, il me paraît inexplicable qu’un Chrétien s’inflige pareille pénitence: lire , relire le coran, y repérer les défauts “linguistiques”. Inepte en soi, il est incorrigible.
L’erreur impardonnable, à mes yeux, est de laisser publier le coran en Europe.
L’on sort à grand-peine de deux totalitarismes: le national socialiste, et le communiste; ce n’est pas pour se plonger dans un nouveau, auquel l’on ne voit aucun terme: cela fait quatorze siècles qu’il dure.
A M l’Abbé Arbez : remarque exacte qui demanderait effectivement à être précisée … . Car en France, trois traductions comparées donnent les mêmes sens aux sourates et versets :
Une traduction Ed Tawid 2006, rédigée par des experts musulmans, dont dans le comité de lecture et de validation le Pr. Tariq Ramadan bien connu…
Une traduction de André Chouraqui, 1994, (voir : http://www.lenoblecoran.fr/andre-chouraqui/).
Une traduction plus récente de Sami A. Aldeeb Abou Sahlieh de 2016 par ordre chronologique.
Ce livre devrait être interdit d’utilisation en éducation, formation, prosélytisme, prêche, etc … . (Voir aussi le livre de Paul Korlov : “interdire l’islam ?”, et autres …).
Ca signifie que les autorités allemandes reconnaissent officiellement que le coran appelle à la haine.
Il aura fallu du temps, mais c’est un bon début.
Pas besoin de les brûler ! Il suffit de les jeter à la flotte. La fosse des Mariannes fait presque 11.000 mètres de profondeur. Là, personne n’ira les piétiner.
Ben voyons et les poissons vont ainsi s’instruirent non plutôt les incinérer pour produire de l’énergie … non polluante de nos neurones.
Je comprends le desarroi que le coran engendre, mais l’histoire vous connaissez, ou vous laisserait elle froid comme glace?
Les allemands voudraient de nouveau brûler des livres intellectuellement inacceptables, ainsi qu’imposer des amendes à Facebook pour la publication de news classifiées “fausses” par l’état — et ça ne choque personne? Vous ne trouvez pas ça un tant soit peu choquant?
Z’auriez jamais entendu parler du fascisme allemand du 3eme Reich?
Is it my memory lapsing, or has the world gone crazy?
Pourquoi l’organisation terroriste islamiste des Frères Musulmans n’est – elle pas interdite en Europe ?
Un coran intégral distribué par des frères musulmans interdit et confisqué sans interdire ceux qui le prêchent n’est pas du tout logique. Il faut absolument interdire les frères musulmans et les salafistes de toute l’Europe. Cette question devrait être à l’ordre du jour des cessions du conseil de l’UE.
Il est clairement admis que ces deux mouvances intégristes prêchent la haine de nos valeurs occidentales et inspirent les terroristes, qu’attend t-on pour les chasser de chez nous?
Je ne sais pas de quelle livre vous parlez ! Le coran que je lis est un livre saint apaisant. Au lieu de vous récoltez via les clavier soyez un minimum intelligents. Lisez-le et tenez moi au courant, c’est un livre qui prône la PAIX
* Sourate II verset 7 « Dieu a mis un sceau sur leurs (les incrédules) cœurs et leurs oreilles ; un voile est sur leurs yeux et un terrible châtiment les attend. Certains hommes disent : nous croyons en Dieu et au Jour dernier, mais ils ne croient pas. Ils essayent de tromper Dieu et les croyants ; ils ne trompent qu’eux-mêmes et ils n’ont pas conscience. Leur cœur est malade : Dieu aggrave cette maladie. Un châtiment douloureux sera le prix de leur mensonge. »
* Sourate II verset 24 « Si vous ne le faites pas (apporter des témoins autres que Dieu) – et vous ne le ferez pas – craignez le Feu qui a pour aliment les hommes et les pierres et qui a été préparé pour les incrédules. »
* Sourate II verset 88 « Ils ont dit : “Nos cœurs sont incirconcis”. Non !… Que Dieu les maudisse à cause de leur incrédulité. »
* Sourate II verset 83 ou 89 « Allâh maudisse les incroyants »
* Sourate II verset 84 ou 90 « Aux incroyants la honte du tourment (ou un supplice ignominieux). »
* Sourate II verset 98 ou 104 « Aux incroyants l’affreux tourment (un châtiment douloureux). »
* Sourate II verset 170 ou 175 « Ceux qui troquent le chemin et le pardon contre l’erreur et le tourment, comment vont-ils endurer le feu ? »
* Sourate II verset 191 « Dieu n’aime pas les transgresseurs. Tuez-les partout où vous les rencontrerez. »
* Sourate II verset 276 ou 277 « Allâh n’aime ni l’incroyant (le pécheur incroyant) ni l’impie. »
* Sourate III verset 49 ou 56 « Les incroyants, je les tourmenterai terriblement (ou je les punirai d’un châtiment cruel) en cette vie et dans l’autre et ils seront sans recours. »
* Sourate III verset 79 ou 85 « Quiconque cherche une autre religion que l’Islam ne sera pas accepté. »
* Sourate III verset 135 ou 141 « Qu’Allâh éprouve ceux qui croient et détruise (ou fasse disparaître) les incroyants. »
* Sourate III verset 144 ou 15 « Nous jetterons l’effroi dans le cœur des incroyants. »
* Sourate III verset 196 ou 196-197 « Les incroyants vont et viennent dans le pays, mais ne t’y trompe pas, piètre est leur joie, et leur refuge sera la géhenne (ou leur demeure sera l’Enfer). »
* Sourate IV verset 37 ou 41 « Nous tenons prête pour les incroyants la honte du tourment (ou une peine ignominieuse). »
* Sourate IV verset 56 ou 59 « Ceux qui ne croient pas à nos versets (ou à nos signes), nous les pousserons au feu. Chaque fois que leur peau sera brûlée, nous leur donnerons une autre peau pour qu’ils goûtent le tourment. »
* Sourate IV verset 89 ou 91 « Ne prenez pas d’amis (ou de patrons) chez eux avant qu’ils émigrent dans le sentier d’Allâh. S’ils tournent le dos, saisissez-les, tuez-les où que vous les trouviez. »
* Sourate IV verset 91 ou 93 « S’ils ne se tiennent pas à l’écart, s’ils ne se rendent pas à vous et ne déposent pas les armes, saisissez-les, tuez-les où que vous les trouviez. Nous vous donnons tout pouvoir sur eux. »
* Sourate IV verset 102 ou 103 « Allâh tient prêt pour les incroyants la honte du tourment (ou un supplice ignominieux). »
* Sourate IV verset 150 ou 151 « Nous tenons prête pour les incroyants la honte du tourment (ou un supplice ignominieux). »
* Sourate V verset 10 ou 13 « Les incroyants qui nient nos versets seront les hôtes de la fournaise (ou les compagnons de l’Enfer). »
* Sourate V verset 86 ou 89 « Les incroyants qui nient nos signes seront les hôtes de la fournaise (ou les compagnons de l’Enfer). »
* Sourate VII verset 14 « Oui, les incroyants auront le tourment du feu. »
* Sourate VIII verset 17 « Vous ne les avez pas tués, c’est Allâh qui les a tués. »
* Sourate VIII verset 55 « Les pires bêtes, aux yeux d’Allâh, sont les incroyants qui s’entêtent à ne pas croire. »
* Sourate IX verset 3 – 5 « Annonce aux incroyants l’affreux tourment. Les incroyants avec qui vous avez fait un pacte et qui ne vous ont pas fait tort et n’ont aidé personne contre vous, eh bien respectez ce pacte jusqu’à son terme car Allâh aime les fidèles. Une fois passés les mois sacrés, tuez les incroyants où que vous les trouviez. Prenez-les, assiégez les, dressez leur des embuscades. S’ils se repentent, font la prière, acquittent l’aumône, laissez-leur le champ libre, car Allâh pardonne, il a pitié. »
* Sourate IX verset 90 « Ceux qui ont accusé de mensonge Dieu et son prophète sont restés chez eux. Un châtiment douloureux atteindra bientôt ceux d’entre eux qui sont incrédules. »
* Sourate IX verset 101 « Parmi les bédouins qui vous entourent et parmi les habitants de Médine, il y a des hypocrites (des polythéistes) obstinés. Tu ne les connais pas ; nous, nous les connaissons. Nous allons les châtier deux fois, puis ils seront livrés à un terrible châtiment. »
* Sourate IX verset 123 « Croyants, combattez les incroyants qui sont dans vos parages et qu’ils vous trouvent durs. »
* Sourate XVI verset 104 « Ceux qui ne croient pas aux versets d’Allâh, il ne les guide pas, ils auront l’affreux tourment. »
* Sourate XVIII verset 29 « Nous avons préparé pour les coupables un feu dont les flammes les envelopperont. S’ils crient au secours, nous les secourrons avec une eau comme du bronze en fusion pour leur brûler la face. »
* Sourate XXI verset 39 « Ah ! si les incroyants connaissaient le moment où ils ne pourront soustraire au feu leur face ni leur dos, car ils seront sans recours. »
* Sourate XXII verset 19 « On taillera des vêtements de feu pour les incroyants, on leur versera de l’huile bouillante sur la tête. »
* Sourate XXII verset 55 « Les croyants continueront d’en douter jusqu’à la venue de l’heure soudaine, quand leur viendra le tourment d’un jour dévastateur. »
* Sourate XXV verset 11 – 12 « Les croyants continueront d’en douter jusqu’à la venue de l’heure soudaine, quand leur viendra le tourment d’un jour dévastateur. »
* Sourate XXV verset 52 « N’écoute pas les incroyants, combats-les rudement avec ce Coran. »
* Sourate XXVI verset 90 – 91 « Le jardin sera rapproché des fidèles et la fournaise se montrera aux égarés. »
* Sourate XXX verset 16 « Les incroyants qui nient nos signes et la rencontre de l’autre vie seront dans le tourment. »
* Sourate XXXIII verset 64 « Allâh maudit les incroyants, il leur a préparé un brasier. »
* Sourate XXXV verset 39 « L’incroyance des incroyants ne fait qu’accroître l’horreur qu’Allâh avait d’eux. »
* Sourate XXXVIII verset 27 « Malheur aux incroyants, à cause du feu. »
* Sourate XXXIII verset 16 « Ils auront un nuage de feu sur eux et sous eux. »
* Sourate XLII verset 26 « Les incroyants auront le grand tourment. »
* Sourate XLVII verset 12 « Les incroyants profitent, ils mangent comme des bestiaux, mais ils auront le feu pour logis. »
* Sourate XLVIII verset 13 « Nous avons préparé un brasier pour les incroyants. »
* Sourate LV verset 35 « On vous lancera du feu et du bronze en fusion et vous serez sans recours. »
* Sourate LVII verset 19 « Ceux qui ont nié nos versets seront les hôtes de la fournaise. »
* Sourate LVIII verset 4 « Aux incroyants l’affreux tourment. »
* Sourate LXIV verset 10 « Les incroyants qui ont nié nos versets seront pour toujours les hôtes du feu. Mauvais avenir. »
* Sourate LXXI verset 26 – 27 « Noé dit : Seigneur, ne laisse pas d’incroyants circuler sur Terre, car si tu les laisses, ils égareront tes esclaves et n’engendreront que des pervers sans foi. »
* Sourate LXXVI verset 4 « Pour les incroyants, nous avons préparé chaînes, carcans et brasier. »
* Sourate XCVIII verset 6 « Les incroyants, qu’ils aient le livre ou qu’ils ajoutent des dieux, iront dans le feu de la géhenne et y seront pour toujours. Ce sont les pires des humains.. »
Vachement apaisant, effectivement. En même temps, il suffit de regarder les fruits pour savoir à quoi s’en tenir au sujet de l’arbre : rappelle moi, ça ressemble à quoi les pays musulmans, et ça a de tout temps ressemblé à quoi ? Ah oui, le règne de la barbarie et de l’arbitraire…
Que cette énumération de sourates est longue et clairement dirigée contre nous et nos valeurs. Que faut-il de plus pour que ce coran soit interdit partout de nos terres judeo chretiennes.
On m’a appris le premier commandement : “tu ne tuera point”
Pour un musulman leur commandement est : “tue tous ceux qui ne pensent pas comme toi”
Il faut interdire l’islam !
À ajouter :
Sourate V verset 33 «La récompense de ceux qui font la guerre contre Allah et Son messager, et qui s’efforcent de semer la corruption sur la terre, c’est qu’ils soient tués, ou crucifiés, ou que soient coupées leur main et leur jambe opposées, ou qu’ils soient expulsés du pays. Ce sera pour eux l’ignominie ici-bas; et dans l’au-delà, il y aura pour eux un énorme châtiment, »
Verset qui précise ce que sont les “corrupteurs” dans le verset souvent énoncé pour illustrer la “miséricorde” d’Allah (à noter que les Enfants d’Israël désigneraient les Hébreux et non les musulmans…) :
Sourate V verset 32 « C’est pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d’Israël que quiconque tuerait une personne non coupable d’un meurtre ou d’une corruption sur la terre, c’est comme s’il avait tué tous les hommes. Et quiconque lui fait don de la vie, c’est comme s’il faisait don de la vie à tous les hommes. En effet Nos messagers sont venus à eux avec les preuves. Et puis voilà, qu’en dépit de cela, beaucoup d’entre eux se mettent à commettre des excès sur la terre. »
Il est tout de meme curieux de voir ce pays reconnaitre aujourdhui que ce livre appelle
a la haine.Cela signifie que Madame Merkel n’a jamais pris la peine de le bouquiner.
Et c’est pour cela qu’elle accueille par milliers les futurs propagandistes du Coran.
Quelle hypocrisie et quelle salade russe
L’apologie de la haine promulguée par le coran doit être dénoncée ouvertement. C’est bien de jeter ces corans dans une fosse, mais ce serait encore mieux de dénoncer ouvertement le contenu prônant la haine, face aux mécréants, la violence vis-à-vis des femmes, etc, etc. Et bien sûr ne plus accepter de migrants qui viennent alourdir le nombre des musulmans en Europe. Fermons nos frontières à cette religion. Et promulguons des lois qui nous protègent. Car ces fous eux ne respectent pas nos lois. Il faut donc nous donner les moyens d’être forts contre l’islam.
A Cochard : Et oui, mais comment distinguer vrais “réfugiés” des envahisseurs “musulmans” ? tous ou presque qualifiés de “migrants” par nos médias et nos politiques …, voir : http://ripostelaique.com/pourquoi-migrants-et-pas-envahisseurs-musulmans.html
2è réponse à Cochard : Il n’y a pas besoin, du moins dans un premier temps, de promulguer des lois contre l’islam. il suffit d’avoir le courage pour nos politiques et notre Justice d’appliquer celles qui existent : http://ripostelaique.com/m-le-procureur-de-quimper-je-depose-plainte-contre-les-apologistes-du-coran.html
Il fallait agir en amont!!! Interdire ce pécul avant qu’il ne soit distribué ! Et s’il est écoulé gratuitement, cela veut dire que c’est grâce aux pétrodollars du Golfe ! L’Allemagne n’est pas la seule touchée par ce fléau !
En outre, pourquoi les autorités allemandes prennent-elles le pouls des “experts en études islamiques” (encore un terme pompeux pour désigner le fumier) ??? Sont-elles naïves au point d’hésiter entre “vrais” et “faux” coran ??? Il y a la corânerie, point barre….un tissu de mensonges, de mauvais plagiats et de violence ! A cramer vite fait bien fait !
L’Etat Français est toum-toum. Patrick Lévy.
Ces palettes de coran doivent être pulvérisés de lisier de porcherie. Personne n’y touchera plus et les intempérie, les vers et autres mangeurs de m… se chargeront de faire leur travail de destruction seuls sans avoir à se poser d’autres questions philosophiques.
Merci à Gally pour ces quelques citations du Coran. A la question Arbez, on peut répondre que ces Coran sont en allemand. On comprend alors qu’on parle de traduction fondamentaliste, n’utilisant pas de périphrases, d’expressions amoindries des punitions prévues, ni de mots moins connotés par la colère ou le droit des musulmans d’exprimer sa “juste” colère contre les incroyants… Monsieur l’Abbé, comparez les bibles utilisées par la fraternité Saint-Pie X et celles de Jérusalem ou la Tob. Vous verrez des différences parlantes, si je puis dire. Et puis comparez la Bible de Jérusalem des années 1960 à l’actuelle, elle a elle-même évolué dans les mots utilisés pour parler de Pilatus, de Yehouda (Judas l’iscariote).
N’oubliez pas qu’il s’agit de traductions récentes du texte en latin de St-Gérôme, lui-même effectué à partir du texte grec appelé “de la septante” effectué à la demande Ptolémée II au 3è siècle avant l’ère courante, elle-même traduite depuis le texte originel hébreu. Aujourd’hui, le “canon” décidé par concile par l’église catholique (qui veut dire “universelle” mais ne l’a jamais été) et qui est une des versions de la “septante”, n’est plus utilisé car tous les spécialistes de la bible passent directement de l’hébreu à la langue vernaculaire dans laquelle enseigne celui qui écrit ou qui parle. Sans oublier, monsieur l’Abbé, les traductions simplifiées vendues à 2,5 euro (le prix d’un café) pour les adolescents et qui est expurgée des mots “compliqués”, “tombés en désuétude”, rares et pense-t-on trop difficiles pour les jeunes supposés peu instruits, question de ne pas les décourager.
coran saint, s’il brûle il n’est pas saint, la meilleure façon de savoir si c’est vrai.
Brûler ces saisies serait vraiment stupide.en effet, il serait peu écologique et nuisible à l’environnement d’incinérer ces tonnes de papier alors que des usines comme lotus ou autres peuvent les recycler pour les réintroduire dans l’économie d’une façon plus intelligente,utile et rentable.( De plus,il doit bien y avoir un moyen de garder les écrits sur les rouleaux pour un effet décoratif )
A Gabriel : Tout à fait. En tant que retraité de papeteries à marche continue, je confirme que ces tonnes de papier peuvent être recyclées : broyeurs, pulpeurs, etc … vers MAP.
Ou comme les industries lourdes ont besoin d’énergie : ceci peut être broyé, … et alimenter des chaudières industrielles dédiée pour alimenter le chauffage en vapeur ou eau chaude, ou bien des turbines à vapeur couplées à des alternateurs …
Pure hypocrisie !
c’ est une traduction normale du coran ! le coran prescrit la haine et le meurtre !
Et malgré que bon nombre de traductions soient édulcorées – par exemple elles traduisent le mot ” tuez ! ” par ” combattez ! “, elles ne peuvent pas cacher le message haineux , raciste, criminogène de cet infâme coran.
Par conséquent, ce sont TOUS les coran qui devenaient être interdits !