Lors de la présentation, au Vatican, du nouveau document du Saint-Siège sur le judaïsme, Les dons et l’appel de Dieu sont irrévocables (Romains 11, 29), le 10 décembre 2015, le rabbin David Rosen, a fait allusion à une « Déclaration rabbinique orthodoxe sur le christianisme », du 3 décembre, soulignant son importance. Elle s’intitule : « Faire la volonté de notre Père céleste : Vers un partenariat entre Juifs et Chrétiens ».
Ce partenariat implique un appel à la sainteté, souligne le texte, et pour améliorer le monde.
Dreuz a besoin de votre soutien financier. Cliquez sur : Paypal.Dreuz, et indiquez le montant de votre contribution.
Le rabbin Rosen est lui-même l’un des rabbins signataires.
Voici une traduction en français de cette Déclaration, par Menahem Macina. Elle entérine une importante évolution dans les relations du judaïsme avec le christianisme.
Source : Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation (Centre pour la compréhension et la coopération judéo-chrétienne, CJCUC)
Faire la volonté de notre Père céleste :
Vers un partenariat entre Juifs et Chrétiens
Après presque deux millénaires d’hostilité et d’aliénation mutuelles, nous, rabbins orthodoxes responsables de communautés, d’institutions et de séminaires en Israël, aux Etats-Unis ainsi qu’en Europe, reconnaissons l’opportunité historique qui se présente à nous. Nous cherchons à faire la volonté de notre Père céleste en acceptant la main qui nous est tendue par nos frères et sœurs chrétiens. Juifs et Chrétiens doivent travailler ensemble, comme des partenaires, afin de relever les défis moraux de notre époque.
- La Shoah a pris fin il y a 70 ans. Ce fut le point culminant de siècles de mépris, d’oppression et de rejet des Juifs et de l’hostilité subséquente qui s’est développée entre Juifs et Chrétiens. Rétrospectivement, il est évident que l’échec de la tentative de briser ce mépris et d’engager un dialogue constructif pour le bien de l’humanité a affaibli la résistance aux forces maléfiques de l’antisémitisme qui ont plongé le monde entier dans l’assassinat et le génocide.
- Nous reconnaissons que depuis le Concile Vatican II, les enseignements officiels de l’Eglise Catholique sur le Judaïsme ont changé fondamentalement et irrévocablement. La promulgation de Nostra Aetate, il y a cinquante ans, a déclenché le processus de réconciliation entre nos deux communautés. Nostra Aetate ainsi que les documents officiels de l’Eglise postérieurs qu’il a inspirés, rejettent sans aucune ambiuïté l’antisémitisme, confirment l’Alliance éternelle entre Dieu et le peuple juif, rejettent le déicide et soulignent la relation unique entre Chrétiens et Juifs, appelés « nos frères aînés » par le pape Jean-Paul II, et « nos pères dans la foi » par le pape Benoît XVI. Sur cette base, les Catholiques ainsi que d’autres responsables chrétiens ont entrepris avec les Juifs un dialogue honnête qui n’a cessé de se développer au cours de ces cinq dernières décennies. Nous apprécions l’affirmation par l’Eglise de la place unique d’Israël dans l’histoire sacrée et dans la rédemption ultime du monde. Aujourd’hui, les Juifs ont connu un amour sincère et un respect de nombreux Chrétiens, exprimés dans plusieurs initiatives de dialogue, réunions et conférences à travers le monde.
- Comme l’ont fait Maïmonide et Yehuda Halevi, nous reconnaissons que le Christianisme n’est ni un accident, ni une erreur, mais le résultat de la volonté divine et un don pour les nations. En séparant le Judaïsme et le Christianisme, Dieu a souhaité une scission entre les partenaires dotés de différences théologiques signifiantes, et non pas une séparation entre ennemis. Le rabbin Jacob Emden a écrit que « Jésus a apporté un double bienfait au monde. D’une part, il a majestueusement renforcé la Torah de Moïse… et aucun de nos Sages n’a exprimé tant d’empathie en parlant de l’immuabilité de la Torah. D’autre part, il a extirpé l’idolâtrie des nations et leur a imposé les Sept Lois de Noé afin qu’ils ne se comportent pas comme des animaux et leur a fermement inculqué des traits moraux… Les Chrétiens constituent des congrégations qui œuvrent pour l’amour du ciel, qui sont destinées à durer, qui tendent vers les cieux, et dont les récompenses leur seront accordées ». Le rabbin Samson Raphael Hirsch nous a enseigné que les Chrétiens « ont accepté la Bible juive de l’Ancien Testament comme une révélation divine. Ils proclament leur foi dans le Dieu du Ciel et de la Terre, comme proclamé dans la Bible, et ils reconnaissent la souveraineté de la Divine Providence ». Maintenant que l’Eglise catholique a reconnu l’Alliance éternelle entre Dieu et Israël, nous, les Juifs, pouvons reconnaître la validité constructive continue du Christianisme comme notre partenaire dans la rédemption du monde, sans aucune crainte que cela puisse être exploité à des fins missionnaires. Comme l’affirmait le Grand Rabbinat de la Commission bilatérale entre Israël et le Saint-Siège, sous la houlette du rabbin Shear Yashuv Cohen, « nous ne sommes plus des ennemis mais des partenaires sans équivoque dans l’expression des valeurs morales essentielles à la survie et au bien-être de l’humanité ». Aucun de nous ne peut accomplir la mission divine seul.
- Les Juifs et les Chrétiens ont une mission commune d’alliance pour parfaire le monde sous la souveraineté du Tout-Puissant, de sorte que l’humanité entière fasse appel à son nom et que les abominations soient retirées de la terre. Nous comprenons l’hésitation des deux parties à affirmer cette vérité et nous appelons nos communautés à surmonter ces peurs afin d’établir une relation de confiance et de respect. Le rabbin Hirsch nous a également appris que le Talmud met les Chrétiens, « à l’égard des droits entre l’homme et son prochain, exactement au même niveau que les Juifs. Ils peuvent prétendre aux bénéfices de tous les droits, non seulement en matière de justice mais aussi en matière d’amour fraternel humain actif ». Dans le passé, les rapports entre les Chrétiens et les Juifs étaient vus à travers la relation conflictuelle entre Ésaü et Jacob. Cependant, le rabbin Naftali Zvi Berliner (Netsiv) avait déjà compris, à la fin du XIXe siècle, que les Juifs et les Chrétiens étaient voués par Dieu à être des partenaires aimants : « A l’avenir, lorsque les enfants d’Ésaü seront amenés par un esprit pur à reconnaître le peuple d’Israël et ses vertus, alors nous serons également amenés à reconnaitre qu’Ésaü est notre frère. »
- Nous, Juifs et Chrétiens, avons plus en commun que ce qui nous divise : le monothéisme éthique d’Abraham ; la relation avec l’Unique Créateur du Ciel et de la Terre, Qui nous aime et prend soin de nous tous ; les Saintes Ecritures juives ; la foi en une tradition qui nous lie ; et dans les valeurs de la vie, de la famille, de la justice compatissante, de la justice, de la liberté inaliénable, de l’amour universel et de l’ultime paix mondiale. Le rabbin Moses Rivkis (Be’er Hagoleh) confirme cela en écrivant que « les Sages ont uniquement fait référence à l’idolâtre de leur temps qui ne croyait pas à la création du monde, à l’Exode, aux actes miraculeux de Dieu et au don divin de la loi. En revanche, les gens parmi lesquels nous sommes dispersés croient en tous ces éléments fondamentaux de la religion ».
- Notre partenariat ne sous-estime en aucun cas les différencespersistantes entre les deux communautés et religions. Nous croyons que Dieu emploie de nombreux messagers pour révéler Sa vérité, tout en réaffirmant les obligations éthiques fondamentales que toutes les personnes ont devant Dieu et que le Judaïsme a toujours enseignées à travers l’alliance noahide universelle.
- En imitant Dieu, Juifs et Chrétiens doivent offrir des modèles de service, d’amour inconditionnel et de sainteté. Nous sommes tous créés à la Sainte Image de Dieu, et tant les Juifs que les Chrétiens resteront dévoués à l’Alliance en jouant, ensemble, un rôle actif dans la rédemption du monde.
Ne ratez aucun des articles de Dreuz, inscrivez-vous gratuitement à notre Newsletter.
Les signataires initiaux (par ordre alphabétique) :
Rabbin Jehoshua Ahrens (Allemagne)
Rabbin Marc Angel (Etats-Unis)
Rabbin Isak Asiel (Grand Rabbin de Serbie)
Rabbin David Bigman (Israël)
Rabbin David Bollag (Suisse)
Rabbin David Brodman (Israël)
Rabbin Natan Lopez Cardozo (Israël)
Rav Yehudah Gilad (Israël)
Rabbin Alon Goshen-Gottstein (Israël)
Rabbin Irving Greenberg (Etats-Unis)
Rabbin Marc Raphael Guedj (Suisse)
Rabbin Eugene Korn (Israël)
Rabbin Daniel Landes (Israël)
Rabbin Steven Langnas (Allemagne)
Rabbin Benjamin Lau (Israël)
Rabbin Simon Livson (Grand Rabbin de Finlande)
Rabbin Asher Lopatin (Etats-Unis)
Rabbin Shlomo Riskin (Israël)
Rabbin David Rosen (Israël)
Rabbin Naftali Rothenberg (Israel)
Rabbin Hanan Schlesinger (Israël)
Rabbin Shmuel Sirat (France)
Rabbin Daniel Sperber (Israël)
Rabbin Jeremiah Wohlberg (Etats-Unis)
Rabbin Alan Yuter (Israël)
Nouveaux signataires (on peut signer sur le site du CJCUC):
Rabbin Herzl Hefter (Israël)
Rabbin David Jaffe (Etats-Unis)
Rabbin David Kalb (Etats-Unis)
Rabbin Shaya Kilimnick (Etats-Unis)
Rabbin Yehoshua Looks (Israël)
Rabbin Ariel Mayse (Etats-Unis)
Rabbin David Rose (Royaume-Uni)
Rabbin Zvi Solomons (Royaume-Uni)
Rabbin Yair Silverman (Israël)
Rabbin Daniel Raphael Silverstein (Etats-Unis)
Rabbin Lawrence Zierler (Etats-Unis)
Je suis catholique fervente. Je suis pleine d’admiration devant ce texte. Et je remercie mes frères et soeurs juifs et juives du fond du coeur. Il est évident que nous pouvons et DEVONS construire ensemble car justement, ENSEMBLE, nous sommes une force colossale. J’ai toujours considéré la religion juive comme la mère de nos religions car nous, chrétiens, disons toujours que nous sommes judéo-chrétiens. Donc, tout est dit. C’est parfait.
Je partage entièrement le commentaire, ci-dessus, d’Alexandra Dougary.
J’ai re-tweeté cet article sans modération.
Merci à Dreuz-info et à Menahem Macina.
Entièrement d’accord avec vous… mais pour mettre en application, il va falloir se battre, alors… faisons appliquer un article qui nous donne ce droit…, sinon, bientôt, il n’y aura en France et en Europe, que des musulmans…!
Article 35
Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l’insurrection est, pour le peuple et pour chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs.
@Hellen
Un premier balbutiement à Clichy. Pour le première fois les élus, dont la Mairesse, viennent de sortir dans la rue avec banderole “Prières de rues interdites” et ça discutait méchamment entre les islamo-gauchistes et “les français”.
Attendons de voir la suite …
Marie la très Sainte ainsi que son fils Jésus étaient Juifs, raison pour laquelle moi, Chrétiens, ai toujours considéré les Juifs comme mes frères!
Vous avez raison Alexandra, moi aussi, j’aime cette lecture!
Voilà qui contraste avec les réactions épidermiques de certains commentateurs suite aux publications récentes sur Dreuz. Du constructif et du respect mutuel, enfin.
Il est évident que l’ennemi actuel des juifs et des chrétiens , c’est l’islam rétrograde et conquérant, donc il est bien que l’on s’unisse en gardant chacun ses différences. …
Maintenant ‘ il faut que les chrétiens notamment catholiques expliquent à ce pape François, qui est l’ennemi des judeo-chretiens ….
Il ne doit pas , baisser la tête et accepter que les chrétiens se fassent massacrer dans les pays musulmans , que la plupart des juifs ont déjà quittés. …
Il faut reconnaître l’ennemi commun et le dire clairement ….
Merci à tous et Shabbat -Shalom lekoulam !
@Victor
Merci, cher Victor, d’avoir repris raison.
il y a évangéliques et évangéliques…
Ma chere Patricia , il faut arreter maintenant d’essayer de me donner des lecons de religion et de me juger , si j’ai raison ou si j’ai tort ! O.K.
Je suis effectivement pour une solidarité judeo-chretienne , mais je n’oublie et nous juifs n’oublieront jamais le mal que nous à fait la chretiennete depuis des millénaires.
Qu’aujourd’hui , nous ayons un ennemi commun , j’en conviens , mais il faut pour cela que chacun reste à sa place , tu es une chrétienne catho-romaine , soit , mais nettoyez devant votre porte avant de critiquer , et de juger .
Je n’accepterais jamais que des chrétiens évangélistes viennent ici , sournoisement tromper les juifs et essayer de les convertir !
Il y a malheureusement encore beaucoup de chrétiens qui nous détestent et notamment en orient , alors qu’israel les protège et les accueillent dans notre petit pays , donc il faut cesser de me donner des leçons de morales ?
Je te remercie de tenir compte de mes propos ,et d’éviter de me chercher des poux dans la tête, car je pourrais être très désagréable. …
A bon entendeur ! 😎
@Victor
J’ai l’impression que nous ne lisons pas nos écrits avec le même regard.
Vous dites que des évangélistes viennent ici sournoisement pour convertir les juifs.
???
Moi, je ressentirais plutôt l’inverse 🙂
Abbe ARBEZ fait un remarquable travail qui est de CONSOLIDER Vatican II afin que la bêtise humaine ne reprenne pas le dessus et que les chrétiens restent vigilants sur l’anti-judaïsme ou antisémitisme ou antisionisme.
Il est vrai que des brebis galeuses chrétiennes en Israël essaient de “s’ approprier” des brebis juives naïves mais celles-là ne sont vraiment qu’une toute petite minorité et, vraiment, là n’est pas le problème d’Israël.
Vous n’avez pas répondu à mon dernier commentaire que je vous ai adressé dans l’article “Pour innocenter l’islam, certains disent…”
C’est là que j’attendais votre réponse mais je sais que les réalités sont souvent dérangeantes ; remarquez que j’ai employé le mot réalité et non vérité. Une réalité est la contestation d’un fait.
Pour conclure, je pense qu’il est primordial en ces temps qui courent que la religion Chrétienne reste soudée à la religion Hébraïque sinon, l’un comme l’autre ont a y perdre.
Cordialement
à Victor: ce que vous dites est réel et justifié.
Merci , monsieur l’abbé ! 😎
?????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
??????????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ça, c’était pour l’Abbé ARBEZ .
@Victor
” le mal que nous à fait la chrétienté depuis des millénaires ” ??? !!! Lequel ?
L’Homme crucifié pour racheter tous les péchés du monde s’appelait Rabbi Yeshoua… Un homme nommé Jésus, qui prêchait l’Amour. La religion chrétienne est la religion de l’Amour. Pas celle de la violence et encore moins celle de la vengeance. C’est la religion du Pardon !!!!!!!!
Mon cher Tite , je n’ai pas accuse jesus qui est un juif , mais la chretiente dans son ensemble , dois-je te donner les noms des papes qui ont participe a la curee contre le judaisme , les rois cathos de France ou d’espagne qui ont fait des progroms antijuifs , dignes des nazis , et meme les nazis chretiens qui se sont associes aux muzz d’orient pour l ‘holocauste etc ….
Je le répéte et tout le monde le sait , le christianisme à fait beaucoup de mal au judaïsme, depuis 2000 ans , ce qui n’absous pas les massacres de juifs par les musulmans depuis 1400 ans ….
Mais grâce à l’éternel nous sommes toujours la , alors que des civilisations entières ont disparus …..
Merci , Aquadouch Barouhou ! Bénit soit il !
“et je sais de quoi je parle, que beaucoup de juifs ont des jugements défavorables envers le christianisme”
Ne faisons pas abstraction, quand meme, que beaucoup de chretiens ont des jugements défavorables envers les juifs
@Victor
Pour votre information :
https://www.dreuz.info/2017/11/10/le-syndrome-de-kaboul-ou-la-faillite-institutionnelle-du-judaisme-francais/comment-page-1/#comment-554151
Cette remarquable déclaration confirme de façon magistrale ce que m’avaient toujours enseigné mes parents chrétiens :
Sans le judaïsme, le christianisme n’aurait jamais existé.
Sans le christianisme, le judaïsme n’aurait aujourd’hui hélas aucun soutien.
Les deux puisent à la même source, boivent à la même fontaine, appartiennent au même village, à la même communauté, et leurs quelques différences ne font que nous permettre d’encore mieux voir et entretenir leurs innombrables points communs.
Les deux enseignent et encouragent les mêmes vertus, et dénoncent les mêmes fautes.
Ce n’est donc pas seulement une solidarité qui doit être vue entre les deux, c’est un véritable et authentique lien familial.
C’est ce que me disaient mes parents.
Et j’ajoute aujourd’hui que les deux ont le même ennemi, font face au même mal. Et que la reconnaissance de cet authentique lien familial entre le judaïsme et le christianisme est désormais la condition impérative pour que ni l’un ni l’autre ne disparaisse.
@AlbertGam
Votre commentaire m’a particulièrement émue et je vous en remercie.
Vous avez apporté un peu de baume à mon cœur déchiré.
Bien, très bien !
Chrétiens, Juifs, faisons beaucoup d”enfants et unissons nous pour toujours pour lutter contre la barbarie. D’ailleurs la religion- la vraie- doit être pensée comme un rempart à la barbarie.
הדרך לגיהנום רצופה בכוונות טובות
Eh, oui ! C’est pour cela qu’il vaut mieux la prendre à contre-sens… et se méfier des bonnes intentions qui sont parfois de grandes illusions et l’expression d’un grand orgueil. Surtout quand ces “bonnes intentions” sont volontairement très bruyantes.
Il me semble que c’est Saint François de Salle qui a dit “Le bruit ne fait pas de bien et le bien ne fait pas de bruit”. C’est curieux… c’est aussi une maxime chinoise, rigoureusement identique, tirée de l’oeuvre de Tchouang-Tseu. Bien qu’ayant vécu à des époques et des régions du monde totalement différentes les deux ont de toute évidence puisé à la même source divine.
Quand on veut choisir la route vers le paradis, mieux vaut ne pas être trop bruyant. Les routes vers l’enfer sont toujours celles qui semblent les plus belles et les moins discrètes. Les bonnes intentions trop visibles naissent souvent des illusions et de l’orgueil.
@BABA
Si j’ai pu en trouver la bonne traduction, je viens ici la mettre en français :
“la route vers l’enfer est pavée de bonnes intentions.”
C’est exact et Yeshua le savait mieux que personne.
Merci à Nicolas Carras , pour votre comment de 01h55 😎😎😎😎
La construction du discours est parfaite et ne peut que plaire aux naïfs au grand coeur… mais c’est de la littérature.
“4. Les Juifs et les Chrétiens ont une mission commune d’alliance pour parfaire le monde sous la souveraineté du Tout-Puissant, de sorte que l’humanité entière fasse appel à son nom et que les abominations soient retirées de la terre.”
Pourquoi dieu, qui n’est qu’une hypothèse, séduisante, certes, mais qui ne repose que sur notre peur face à la mort, aurait-il confié une “mission commune” aux juifs et chrétiens en ignorant le reste de la planète: chinois, indiens etc. Un dieu bienveillant et aimant ne peut faire cela à sa création à qui, de surcroît, il a infligé une triple peine: la mort, bon, là d’accord, bien que cela ça fasse kier, mais il faut laisser la place aux autres, mais il y a aussi la déchéance, la décrépitude physique et morale (des gens en fin de vie qui ne se contrôlent plus) et la souffrance. Où est l’amour de dieu pour sa création? Il aurait mieux fait de prendre une semaine de RTT avant que de créer l’homme, la merveille des merveilles, un tube, qui transforme tout en kk.
“5. Notre partenariat ne sous-estime en aucun cas les différences persistantes entre les deux communautés et religions. Nous croyons que Dieu emploie de nombreux messagers pour révéler Sa vérité”…
Ca, c’est une facilité de langage (pour rentrer les opinels dans leur fourreau?) que de dire que nous croyons que Dieu emploie de nombreux messagers!!!!!!!!!!!!! Quand on n’a pas une réponse mieux fondée on dit que les voix du seigneur sont impénétrables.
Si dieu est notre créateur, pourquoi favoriserait-il un césarisme judéo-chrétien au détriment du reste de la planète.
D’après les écritures, dieu serait coutumier du fait. Semer le trouble, la rancoeur et la jalousie. Souvenez vous de Caïn et d’Abel!
autrement dit: vous prenez les juifs et les chrétiens pour des imbéciles.
pourquoi venir déverser votre bile sur ce site?
Oui Pere Arbrez… ce Photini Mitrou cumule a lui seul toute l’inchoerence des incroyants. Dans la tête des incroyants, il y a un concept assez special :
Article 1 : Dieu n’existe pas.
Article 2: Quand quelque chose ne va pas, ou ne leur plait pas, c’est la faute de Dieu qui, selon eux, ne fait pas bien son boulot.
Faudrait savoir … 🙂
Le pape François a t’il lu ce texte… et qu’en a t’il pensé ou dit ????
Je suis très curieux mais ça me parait important.
Si vous avez des infos, Monsieur l’Abbé je suis preneur…. Merci.
oui, il a avalisé le texte du Vatican paru un mois plus tard – allant dans le même sens – sous la signature du cardinal Kurt Koch, et que j’ai commenté sur Dreuz dans un article: “les dons et l’appel de Dieu sont irrévocables” !