Pendant près de sept décennies, l’État d’Israël a subi une insolite humiliation : à lui seul parmi les nations du monde, il a été refusé le droit souverain de déterminer sa propre capitale.
Jérusalem est officiellement la capitale d’Israël depuis sa guerre d’indépendance en 1948. Là était et est encore le siège du Président israélien et du Premier ministre, de la Knesset (le parlement) et de la Cour suprême, enfin de la plupart des ministères. Mais, pendant plus d’un demi siècle, les États-Unis ont conduit ce qui fut effectivement un boycott international de Jérusalem comme capitale d’Israël. Ils maintenaient leur ambassade à Tel-Aviv dans le cadre d’une fiction qui voulait que le statut de Jérusalem reste indéterminé.
Ne ratez aucun des articles de Dreuz, inscrivez-vous gratuitement à notre Newsletter.
L’origine de cette politique remonte à la première moitié du 20e siècle, quand des diplomates européens voulurent faire de Jérusalem une « ville internationale », une sorte de deuxième Vatican contrôlé par des responsables européens plutôt que par des Juifs ou des Arabes [NDLR la ville devait être contrôlée par une force internationale qui n’a jamais été mise en place par les Européens]. Lorsque les forces juives prirent la moitié ouest de la ville en 1948 et, surtout, après que Jérusalem fut réunifiée sous domination israélienne en 1967, ce rêve d’une Euro-Jérusalem s’évanouit pour toujours. Or, plutôt que de reconnaître la souveraineté israélienne, la communauté internationale décida de suspendre le statut de Jérusalem à de « futures négociations ».
Un demi-siècle a passé ainsi et l’on ne voit toujours que la souveraineté juive sur Jérusalem. Il n’y a rien d’autre en vue. Mais le 6 décembre 2017, lors d’un discours spectaculaire, le Président Trump a mis fin à l’illusion que quelque chose d’autre pourrait advenir.
« Aujourd’hui nous avons finalement reconnu l’évidence », a-t-il dit. « Jérusalem est la capitale d’Israël. Ce n’est ni plus ni moins qu’une reconnaissance de la réalité. C’est également la meilleure chose à faire ».
En cela M. Trump a raison.
Mais il faut aussi comprendre qu’il y a plus que cela. Le rêve d’une reconstruction de Jérusalem, détruite à l’époque romaine, est un élément central, le ciment même de l’identité nationale et de la foi juive. Trois fois par jour, les Juifs bénissent Dieu comme le Boneh Yerushalaim, “le bâtisseur de Jérusalem”. Et lorsque à chaque mariage nous lisons « Si je t’oublie Jérusalem, que ma main droite perde sa force » (Psaume 137:5), nous transmettons une vérité essentielle : nous les Juifs, nous ne pouvons pas renoncer à restaurer notre ancienne capitale sans renoncer à la source de notre force.
N’aurions-nous pas renoncé à rétablir Jérusalem si Israël avait négocié un “deal” afin de partager la souveraineté de la ville ?
Examinez les possibilités.
Israël ne saurait accepter une division de Jérusalem comme dans Berlin, avec des forces de police mutuellement hostiles de chaque côté d’une barrière de sécurité. Jérusalem a été divisée de cette façon de 1948 à 1967, et tous ceux qui ont vécu cette époque de tireurs d’élite postés sur les murs de la ville, savent qu’un tel régime conduit à la destruction de Jérusalem et non à sa reconstruction. — L’autre option était le gouvernement de la ville par le Comité prévu par les Nations Unis : elle impliquait que chaque projet de construction, d’excavation, de restauration ou d’initiative économique voulu par Israël, aurait été soumis au droit de véto arabe (et probablement aussi au véto européen). Cette formule condamnait Jérusalem à la désolation.
Ainsi, pour les Israéliens, tout “deal” concevable sur Jérusalem, en fait, entraînait renoncement à l’espoir du rétablissement de la seule capitale que nous n’ayons jamais eu pour la sainteté et la splendeur.
Qu’elles le veuillent ou non, les puissances étrangères doivent choisir. Ou bien s’en tenir au projet de création d’un État juif pleinement souverain avec droit de faire de Jérusalem sa capitale. Ou bien limiter la souveraineté israélienne de façon permanence afin d’internationaliser Jérusalem sous couvert de pourparlers de paix avec les États arabes et l’Organisation de Libération de la Palestine.
Pendant 70 ans, les États-Unis et la plupart des autres nations ont refusé de se tenir au côté du peuple juif sur ce sujet, croyant que si l’on humiliait ainsi Israël, la paix viendrait d’une façon ou d’une autre. Mais cette approche n’a pas apporté la paix. Elle n’a fait qu’encourager les ennemis d’Israël. Cette semaine M. Trump a annoncé que, par conséquent, l’Amérique se tient aux côté de l’État juif. Partout dans le monde, les Juifs disent shehehianu, la bénédiction traditionnelle remerciant Dieu de nous avoir laissé vivre pour voir ce jour.
Des ennemis et des amis nous ont prévenus que ce moment historique sera accueilli par des violences. Cela est bien possible. Depuis la Déclaration Balfour, chaque étape décisive du retour des Juifs en Israël et à Jérusalem a été accueillie par des actes de vengeance. Mais s’il y avait une leçon à tirer de ce fait tragique, ce serait celle-ci : si le gouvernement américain tient ferme, alors cette tempête passera.
Beaucoup de choses désobligeantes ont été dites sur l’aptitude du Président Trump à diriger. Mais cette semaine, sur la question de Jérusalem, M. Trump a résisté à la consternation hurlante des nations du monde, afin d’accomplir l’un des très rares actes assez puissants pour vraiment changer l’Histoire et pour le mieux.
Dreuz a besoin de votre soutien financier. Cliquez sur : Paypal.Dreuz, et indiquez le montant de votre contribution.
Texte de Yoram Hazony paru dans le Wall Street Journal le 7 décembre 2017.
Reproduction autorisée avec la mention suivante : traduction © Patrick Valois pour Dreuz.info.
Source : https://www.wsj.com/articles/trump-recognizes-that-humiliating-israel-didnt-bring-peace-1512691993
Yoram Hazony est notamment l’auteur de L’Etat juif : Sionisme, postsionisme et destins d’Israël
* En achetant le livre avec ce lien, vous soutenez Dreuz qui reçoit une commission de 5%. Cette information est fournie pour assurer une parfaite transparence des conséquences de votre action, conformément à la recommandation 16 CFR § 255.5 de la Federal Trade Commission.
Depuis la nuit des temps , nous savons pertinement, que pas une seule Nation n’à d’ Amour pour le Peuple Hébreu.
Cela est dû en grande partie à une Jalousie Maladive, comment un si petit peuple peut-il rayonner sur la surface de la Terre, comme un Phare au milieu de l’océan
Vieille Civilisation.
Origine et départ des Religions
Histoire la plus vieille du Monde.
Super Intelligence Mondiale
Et surtout une Foi. Inébranlable.
Tout cela est inadmissible aux yeux des Nations habituées à s’entretuer pour des Mirages, portant vers la Destruction et l’anéantissement du Seul Phare sur la Terre Mère.
Ce Monde dit Civilisé, n’est en fait pas sorti de son état Primaire, malgré leurs études, leurs experts?
leurs spécialistes…..car la Haine viscérale portée au Peuple Hébreu
l’empêche de retirer ses Oeillères et de voir la Réalité en Face.
Mais qu’importe, bien des Civilisations ont disparues, d’autres suivront, mais le Petit Peuple Hébreu est toujours là comme un Phare éclairant l’humanité , grâce à sa FOI.
Le monde peut continuer à tourner en rond dans l’espoir d’attraper sa queue comme un Chien,,,,, mais nous , nous continuons notre Chemin et notre Devoir ici bas.
Quel autre peuple a autant produit que ce peuple juif qui enrichit la science chaque jour avec ces inventions, ces innovations, de prix Nobel.
Le monde stupide condamne ce peuple qui apporte tant, a tous les points de vues, science, technologie, médecine, etc…..
Pourquoi détruire un tel potentiel ?
Chulem
Bonjour, Dreuz info; et merci pour la traduction de cet article montrant comme
M. Trump a compris, sans doute mû par une réelle inspiration, l’importance de
Jérusalem comme capitale d’Israël, — et d’Israël seulement.
Ce président est, visiblement, attaché à l’histoire.David Ben Gourion aussi.
L’on ne pourrait sans doute pas mettre ces deux hommes, dans le même camp
politique.
Cependant , sur Jérusalem, M. Trump réalise un accomplissement de la vision
de David Ben Gourion.
Voici un petit passage du journal de ce père d’Israel, écrit de 1947 à 1948, concer-
nant Jérusalem:
“Il me semble que la grande majorité des travailleurs de Terre d’Israël peuvent
s’unir sur cette base: accepter l’autorité de la classe ouvrière et se consacrer à la
construction de l’Etat et à la préservation de l’indépendance du peuple juif.
… Nous devons faire de Jérusalem le centre du peuple juif dans le monde
entier. Jérusalem n’a pas été décrétée capitale de l’Etat juif. Mais Jérusalem
a toujours été et doit rester le coeur du peuple juif.
Elle doit être le centre non seulement d’une grande communauté juive allant
en se développant en Terre d’Israel, mais le centre de toutes les institutions
juives générales et nationales, le centre du mouvement sioniste, le centre de
l’Assemblée d’Israël qui englobera tous les Juifs de Terre d’Israël, même ceux
en dehors de l’Etat juif; le centre du judaïsme mondial, un centre scientifique,
culturel, spirituel, artistique, un lieu de souvenir pour tout ce qui touche à
l’ensemble du peuple juif et à ses différentes constituantes, celles des vivants
comme celles des morts. Tout cela devra se concentrer à Jérusalem”.
Ben Gourion était certes un homme courageux mais il n’a rien compris à la politique : un pays ne peut pas être un…centre culturel autour d’une capitale hors sol! Quand à sa culture communiste elle est à l’origine de tous les problèmes d’Israel d’autant que ces successeurs disons le franchement étaient aussi cons que lui.Sa seule qualité a été le courage mais le courage sans la cervelle, cela ne sert pas à grand chose, enfin un peu quand même.
On a couper les cheveux de Samson il perdra la vie…On supprime Jérusalem et c’est ISRAËL qui sera perdu et par les hommes et surtout par Achem parce que ce n’était pas sa volonté
@Namanohe
Vous n’avez pas l’impression d’exagérer un petit peu ?
Si je vous suis, il y a le peuple juif (que je respecte, soyez-en assuré) et les autres, tout: les crétins, les jaloux,
Suite..
Donc, en haut le peuple juif et en bas, les autres. En fait, vous rejetez celui qui n’est pas juif et vous isolez sur votre piédestal.
Pas très brillant.
PS – je ne suis pas juive mais toute une branche de ma famille l’est.
Mais ma chere Ralphe , si toute une branche de votre famille est juive et que vous ne l’êtes pas . et bien essayer de vous convertir au judaïsme et vous serez
En haut , au lieu d’être en bas , comme vous nous dites …..🤣🤣🤣🤣
Ceci dit , il vous faudra beaucoup de volonté, car nous ne sommes pas prosélytes, ni enclins aux conversions , mais vous pouvez toujours essayé !
Bon courage !
Et bravo , à Namanoe , d’avoir si bien expliqué le pourquoi du comment ! 😎
Pour moi Chrétienne de naissance mais de racine juive j’ai découvert qu’avant tout j’étais Juive par mon Coeur et mon ADN. J’admire les Juifs qui sont pour la plupart des Etres d’excellence des modéles pour l’humanité, une force vive qui fait avancer le Monde malgré la jalousie maladive des autres Peuples. Vivre Israel Vive Jèrusalem sa Capital et surtout que vive éternellement sa descendance si fière, si noble et inventive.
Peuple Juif je vous aime de tout mon Coeur
Petite Anna , je vous aime …..😍
@Ralph
En réponse à votre demande je vais essayer d’être plus clair avec votre permission.
Question : qu’est ce qui pousse les Nations à persécuter, depuis la nuit des temps, ce Peuple qui ne demande qu’une chose, qu’on lui foute la Paix,
Avec toutes les persécutions, ce Peuple à su rester là tête hors de l’eau et à œuvrer depuis son retour sur ses Terres ,( qu’on essaie de lui Spolier avec l’aide Universelle ,) à
Œuvrer pour le bien de l’humanité ,y a quoi voir déjà la transformation de ce Pays retrouvé qui n’était que désert, toutes les innovations, agricoles, scientifiques, médicales, numériques, aide Humanitaire dans les Catastrophes, etc.etc.
S’il n’y avait pas les Guerres,et les atteintes sournoises des nations à effacer de l’Histoire jusqu’à son Existence.
D…..seul sait , ce que ce peuple peut encore Donner à l’humanité.
Nous n’avons pas la prétention d’êtres des êtres Supérieur, nous sommes ce que nous sommes, un peuple qui veut vivre contre vents et marées , et ce depuis des Millénaires.
Nous sommes fatigués, de devoir toujours subir ou se justifier de la Haine d’autrui dû, je le répète, à une Jalousie Maladive, je ne vois pas d’autres raisons.
asseyez de m’instruire en m’ouvrant d’autres horizons , car dans l’immédiat je ne vois aucune Solution pouvant amener la Paix
dans ce Pays, représentant la surface d’un timbre poste, qu’on lui dispute de surcroît.
Sans aucune animosité de ma part.
Cordialement
pas juste humilier Israel ….mais aussi ne pas le reconnaître …. mais aussi l’attaquer pour détruire ce beau pays …. les dirigeants politique sont si peu nombreux a faire la promotion d’Israel malgré les insultes et les menaces Trump continue d’être un ami
@Petit Anna
Merci de tout cœur pour votre soutien, qui vous vient du cœur.
Vous avez bien ressentie , le vrai sujet de cet acharnement.
Espérons la Paix dans le Monde et parmis les Humains, il y a d’autres problèmes plus urgent que de passer son temps à s’entretuer.
Encore merci
Cordialement
Donald Trump subit ce que tous le juifs subissent depuis la nuit des temps, la diffamation. Par toutes ses actions depuis son élection il a montré une intelligence très au-dessus de celle de tous ses prédécesseurs, le dernier en date étant le pire malgré ses airs de jeune homme virevoltant qu’il voulait se donner et qui plaisait tant aux minettes. Mais ce qui est excessif est sans importance et le peuple américain saura donner à son bon président les louanges qu’il mérite.
Si les médias qui malheuresement ont une influence sur les imbéciles veulent tellement se débarrasser du Président Trump c’est parce qu’ils n’arrivent pas à le mette sous leur coupe gauchiste en imposant leur prétendue “culture” exactement comme dazns les années 30. Les gens en ont eu tellement marre de cette maudite culture de gauche qu’ils ont élu un dictateur qui malheuresement s’est avéré aussi mauvais que la culture de gauche.Il faut à nouveau un dictateur pour détruire la gauche mais pas un crétin tel que Hitler qui en a profité pour tuer…tout le monde!
Vive Israël qui est à part de toutes les autres nations de par toutes ses qualités – énumérées plus haut – et par la main divine sur lui. Je suis sûre aussi que s’il est honni du reste de la planète (ou presque) c’est par jalousie …
Je suis catholique pratiquante et ai toujours aimé les Juifs et Israël qui est un magnifique pays, très petit par sa superficie mais si grand par ses réalisations de toutes sortes ! J’y reviens en mars prochain, pour la 6e fois et m’en fais une vraie joie …
Shalom !
français, j’aurais aimé que notre président aies la clairvoyance de trump.
et aussi son courage de faire ce qu’il a dit!
la paix, les arabes n’en veulent pas, aujourd’hui comme en 1948, ni après les propositions de Rabin ou d’Ehoud Barack!
De toutes façons le maintien de 2,5 m. d’arabes au milieu d’Israel ne peut pas apporter la paix qu’ils le veuillent ou non. Dans cette équation tout est faux.
Il faut que le président Trump aille au bout de son raisonnement et reconnaisse que vouloir à tout prix installer un peuple de faux palestiniens inventé de toutes pièces au milieu d’Israel n’apportera pas plus la paix que de ne pas vouloir reconnaitre Jerusalem capitale d’Israel. Toutes ces manœuvres de basse politique pour détruire Israel ne mènent à rien sauf à la 3ème guerre mondiale. En europe également l’installation de millions d’arabes et autre musulmans mène à la guerre civile qui sera pire que la 2ème guerre mondiale. De toutes manières éviter la guerre entre les nations européennes n’implique pas d’en créer une autre.