Pendant que Joe Biden bafouillait en conférence de presse et se faisait corriger par le Pentagone concernant notamment, la présence d’Al Quaeda en Afghanistan, les Français, les Britanniques et les Allemands parvenaient à évacuer leurs ressortissants. Pourtant les responsables de la Maison Blanche disaient que c’était impossible ! C’est au point que les Américains, embarrassés, auraient gueulé après les Britanniques et leur auraient demandé d’arrêter !
Pour les lecteurs de Dreuz, j’ai traduit les articles de Matt Vespa, paru sur le site de Townhall, le 20 août, et celui de Monica Showalter, paru sur le site d’American Thinker, le 21 août.
*********************
Article de Matt Vespa
Les militaires français font en Afghanistan ce que les officiels de Biden disaient ne pas pouvoir faire
Nous sommes dans le pétrin en Afghanistan.
Vous vous en rendez compte quand les Français parviennent à faire quelque chose que les officiels de Biden nous ont dit impossible à réaliser – alors, vous savez que nous avons un problème.
Les Français ont pu évacuer leurs citoyens ainsi que les Afghans qui les ont aidés, avec leurs familles, en toute sécurité hors du pays.
Devenez “lecteur premium”, pour avoir accès à une navigation sans publicité, et nous soutenir financièrement pour continuer de défendre vos idées !
En tant que lecteur premium, vous pouvez également participer à la discussion et publier des commentaires.
Comparez cela à ce qu’a dit le Secrétaire à la Défense, Lloyd Austin, sur le fait que les États-Unis sont incapables de récupérer un grand nombre d’Américains en ce moment. Nous n’en avons pas la capacité. Ouais, c’est un vrai discours d’expert venant des gens qui dirigent notre armée.
Non seulement cela, mais lui et le général Mark Milley, le président du groupe de chefs d’état-major, ont tous deux combattu lors de cette guerre. Ils ont dirigé des troupes. Ils doivent connaître ce conflit.
Cette scène chaotique montre simplement que personne ne sait ce qui se passe vraiment.
C’est bien que Joe Biden dise enfin que nous aurons des troupes en Afghanistan jusqu’à ce que tous les Américains soient partis. Mais il n’y a pas de planification.
Pour l’instant, nous restons mais nous ne nous aventurons pas à aller chercher nos citoyens. Nous faisons confiance aux Talibans afin de ne pas les vexer. Les mêmes Talibans qui font du porte-à-porte pour tuer les Afghans qui ont aidé les troupes américaines. Ils attendent juste que nous partions pour commencer une opération de massacre et de viol en masse.
La diplomatie n’est pas de retour. Joe Biden n’a pas répondu aux appels du Premier ministre britannique Boris Johnson, qui était à juste titre vexé par notre retraite désastreuse.
Tous nos alliés ont été pris au dépourvu parce que nous les avons tenus dans l’ignorance. Le leadership n’est pas de retour. Les adultes ne sont pas de retour à la Maison Blanche. Ces clowns pensaient pouvoir partir en vacances alors que le pays sombrait dans le désastre… avec des citoyens américains pris en otages.
Nous fonctionnons comme des débutants dans tous les aspects de la gouvernance. Sans gouvernail et incompétents, peut-être devrions-nous nous tourner vers les Français, parce qu’eux parviennent à faire sortir leurs citoyens. Nous ne pouvons pas en dire autant en ce moment, ce qui est pathétique.
*********************
Article de Monica Showalter
Un commandant de la 82e division aéroportée a-t-il dit aux Britanniques d’arrêter de secourir ses ressortissants parce que cela projette une mauvaise image des États-Unis ?
Voici comment se présente l’alliance entre les États-Unis et le Royaume-Uni.
Le commandant de la 82e division aéroportée, dans une histoire que j’espère fausse, aurait dit ceci aux Britanniques, selon Tom Rogan du Washington Examiner :
« Il semble que le général commandant la 82e division aéroportée (américaine) a dit au commandant des forces spéciales britanniques à l’aéroport de Kaboul de cesser les opérations au-delà du périmètre de l’aéroport.
Le général de division, Christopher Donahue, a dit à son homologue de l’armée britannique, un officier de terrain de haut rang du 22e régiment des services aériens spéciaux de l’armée britannique, que les opérations britanniques embarrassaient l’armée américaine en l’absence d’opérations militaires américaines similaires. Je crois savoir que l’officier britannique a fermement rejeté la demande. »
Si cette histoire est vraie, que le ciel nous vienne en aide.
Premièrement, le Général Donahue fait preuve d’une incroyable témérité, qui doit être mal perçue par les Britanniques. Qui diable se mêle de gérer les opérations de quelqu’un d’autre pour quelque raison que ce soit, et encore moins quelque chose d’aussi urgent que cela ? En principe, les alliés se respectent les uns les autres.
Deuxièmement, il est vrai que les Britanniques projettent une mauvaise image des Américains, non pas en raison de leur compétence ou de la valeur de leurs militaires, mais à cause du leadership au sommet.
L’Administration Biden est celle qui empêche la 82e Airborne (et les Marines), qui en sont parfaitement capables, d’aller dans la ville et de secourir les Américains. Sa priorité est d’éviter une bataille avec les Talibans, ou un décollage d’hélicoptère comme à Saigon. En d’autres termes, elle se concentre sur l’image que cela projette et non sur les résultats.
Troisièmement, les forces britanniques (françaises et allemandes) qui partent à la recherche des ressortissants de leur pays n’ont jamais été informées de la décision de retrait soudain par l’Administration Biden et n’ont pas reçu les renseignements des services secrets américains selon lesquels allait se produire une chute rapide de Kaboul. Ils se sont donc engagés dans cette opération tout en faisant face à un échec de communication de la part de l’Administration Biden.
La bonne volonté envers les États-Unis à la lumière de cette retraite non-anticipée doit déjà être passablement mise à mal.
Quatrièmement, à quoi servent les militaires américains envoyés là-bas si ce n’est pas pour sauver les ressortissants ?Est-ce que quelqu’un comprend cela ? Pourquoi le Général Donohue a-t-il dit aux Britanniques d’arrêter au lieu d’appeler Joe Biden pour lui demander de permettre à la 82e Airborne de faire ce qu’elle fait de mieux ?
Les Britanniques sont en train de secourir tous ceux qu’ils peuvent : des ressortissants, des alliés, des collaborateurs afghans, et très probablement des Américains.
Les Américains gardent le périmètre de l’aéroport sans sortir, ce qui rend l’aéroport sans intérêt pour les personnes qui doivent fuir. Les responsables américains disent aux Américains bloqués, plus de 10 000 d’entre eux, qu’ils sont livrés à eux-mêmes.
Entre-temps, les Talibans ont mis en place des points de contrôle – et des voyous circulant avec des fouets – – tout autour de la circonférence de l’aéroport, volant les passeports des Américains et ne laissant pas entrer les Américains qui ont des documents (prouvant leur identité). Les avions ne se remplissent donc pas, et ceux qui partent sont soit à moitié vides, soit remplis d’Afghans dont l’identité n’a pas été vérifiée, au lieu d’Américains.
(…)
Certains observateurs disent qu’ils soupçonnent qu’il y a un accord entre Joe Biden et les Talibans afin que les militaires américains ne sortent pas de l’aéroport en échange de l’absence d’attaques de l’aéroport pendant que le sauvetage est en cours.
N’y aurait-il aucun moyen de mieux coordonner les efforts des uns et des autres? Que les Britanniques aillent les chercher et que les Américains gardent le périmètre ?
Probablement pas, étant donné que Joe Biden n’a pas répondu aux appels répétés du Premier ministre britannique Boris Johnson ces derniers jours.
Il dit en avoir pris un, et on ne peut que deviner ce que cela a donné. Le Parlement britannique, dans un vote bipartisan, a dénoncé le mépris de Joe Biden.
Ce n’est pas beau à voir.
Des tensions ont été signalées entre la 82e Airborne et les Britanniques, il y a quelques jours:
Messages d’Alex Tiffin sur Twitter, le 18 août.
« Friction à l’aéroport entre les commandants des forces américaines et britanniques. Les forces américaines ne quitteront pas l’aéroport en raison de l’accord avec les Talibans. 2 Paras (britanniques) continuent d’effectuer des patrouilles à Kaboul pour récupérer des personnes dans des maisons sécurisées. Les États-Unis ne sont pas satisfaits des Paras qui mettent en danger leur accord. »
« Les choses vont si mal entre les forces américaines et britanniques à l’aéroport de Kaboul, en Afghanistan, que 2 Para ont été chargés d’observer les forces américaines au cas où elles partiraient à court terme. Le commandant de la 2 Para a eu une altercation avec le commandant de la 82e Airborne. Les Paras sont TRÈS mécontents du traitement des Afghans par les militaires américains. »
Maintenant les Britanniques nous font mal paraître ? Et les Français, et les Allemands aussi parce qu’ils ont fait ce qu’il fallait ?
Cela met en évidence certaines choses importantes :
1) Joe Biden n’a pas toute sa tête. L’homme qui a dit « l’Amérique est de retour » et a promis de restaurer l’alliance de l’OTAN l’a pratiquement démolie avec ce genre de conneries. Celui qui le dirige se concentre sur les cycles d’informations, il ne fait rien avancer.
2) Le leadership militaire américain a besoin d’être purgé. Le général qui aurait fait cette demande indécente aux Britanniques est le Général de division Christopher Donohue, qui, bien que n’étant pas un gratte-papier, est manifestement bien intégré dans la foule des universitaires et des carriéristes, d’après sa biographie officielle. Il semble vouloir conserver sa place dans l’Establishment militaire plutôt que de faire ce qui est juste.
C’est triste. Les Britanniques, les Français et les Allemands sont sans aucun doute en train de faire leurs propres plans d’action qui vont s’étendre bien au-delà de la pagaille de Joe Biden en Afghanistan et auront un impact sur les États-Unis à l’avenir.
Ce ne sera pas bon pour l’Amérique. Quand les Britanniques choisissent la moralité plutôt que les propositions indécentes des Américains, et que les Français nous font passer pour des lâches, vous savez que les États-Unis sont dans une impasse.
Reproduction autorisée avec la mention suivante : © Traduction de Magali Marc (@magalimarc15) pour Dreuz.info.
Sources :
- https://townhall.com/tipsheet/mattvespa/2021/08/20/french-forces-caught-doing-something-biden-officials-said-could-not-be-done-n2594481?utm_campaign=rightrailsticky1
- https://www.americanthinker.com/blog/2021/08/82nd_airborne_commander_tells_brits_to_stop_rescuing_the_stranded_because_theyre_making_the_us_look_bad.html
Abonnez-vous sans tarder à notre chaîne Telegram, pour le cas où Dreuz soit censuré, ou son accès coupé. Cliquez ici : Dreuz.Info.Telegram.
Merci pour cet article et pour la franchise de son auteur qui fait apparaitre l’amoralité de certains hauts galonnés américains (qui sont les héritiers du général Katz, le general français qui avait laissé massacrer français et harkis, après la signature des accords d’Evian).
des afghans à la place de harkis, on monte en gamme
Les dirigeants français, De Gaulle en tête, ont fait tuer des Français par le FLN, et même par certains militaires français à Oran et Alger. Les Américains peuvent en faire autant. Faire “la paix” avec des truands est si plaisant……..
Chère Magali.
je dois avouer qu’il ma fallu relire certains passages afin d’être sûr de ne pas mettre trompé..Tout ceci advient quand il s’agit d’une débâcle et non d’une retraite, quand il n’y a aucun président digne de cette fonction.
Je vais vous reposer deux questions aux quelles vous n’aviez pas eu le temps de répondre: “En finalité toute la chaîne de commandement dépend-elle de la décision du président des USA? Pourquoi aucun haut-gradé n’a présenté sa démission?”
Des milliers d’américains devront rester sur place et (il ne faut se faire aucune illusion) ils finiront par devenir des otages. Voit-on, entend-on, lit-on des témoignages d’américains qui ont été livrés à leur propre sort et qui ont réussi à s’échapper? Ou alors les “médias” utilisent-ils leur meilleur moyen de désinformation: ne rien dire?
PS: je ne crois pas que les haut-gradés aient refusé de venir en aide à leur propres citoyens. Ils ont reçu des ordres. Tout cela va très mal finir. Pour les lecteurs français de Dreuz: BHL déguisé en taliban (ce n’est pas un trucage)
https://twitter.com/didiermaisto/status/1427775616749801474
Le bonjour vous va.
Cordialement
Cestmoi
Comme je L,ai déjà exprimé, Il faut VITRIFIÉ ce pays voir mème le Pakistan qui joue sur les deux tableaux
Je ne crois pas que les haut-gradés aient refusé de venir en aide à leur propres citoyens. Je parlais de ceux qui sont surplace.
J’avais lu cet article sur Américain Thinker et vous remercie de l’avoir traduit pour Dreuz. Que les Américains sauvent la face ou non, ce qui compte en ce moment c’est qu’un maximum de gens soient sauvés. J’espère que les Européens seront très efficaces.
Il y a des milliers de citoyens américains qui sont coincés sur place. Ils suffit que les talibans prennent leur passeport et/ ou refusent qu’ils refusent qu’ils rejoignent l’aéroport.
Il pourrait demander l’aide des Russes, puis de Russie les américains repartiraient vers différentes villes Américaines dans des Avions de ligne Aeroflot plus comfortable. Pour sauver son peuple, il faut peut-être avaler un bout de son chapeau.
Mais comme on l’a vu récemment nos vies ne comptent pas.
le veulent-ils ?
qu’est ce que l’otan faisait en afghanistan ?
D’abord, dégommer du barbu. Ce qui fut fait et est toujours utile.
Ensuite, construire une nation. Ce qui est un délire de doux rêveur.
Du même genre que celui de vouloir mélanger l’huile et l’eau sur le territoire national.
C’est génétique aucune civilisation ne peut changer la culture et son idéologie religieuse. C’est un pays maudit.
L’islam a bien réussi.
Il suffit d’être assez brutal.
Disons que les Français avaient pour ordre de rentrer au plus vite depuis longtemps.
Ne reste que les hurluberlus qui voulaient sciemment ignorer ces avis.
Dont quelques féministes progressistes qui auront enseigné la théorie du genre ou autre fadaise jusqu’à la dernier minute.
Ces compatriotes n’avaient rien à faire la bas à enseigner ces débilités sur des financements publics, a fortiori après que leur soit intimé l’ordre de ramener ses fesses en métropole.
Qu’on les sauve se comprend (quoique) mais certainement pas en les applaudissant.
A priori les américains sont dépassés et n’ont pas anticipés, alors qu’ils sont confrontés à un défi d’une toute autre envergure.
Leurs actions sont de moins en moins guidés par des options qu’ils choisiraient maintenant mais sont contraintes par la réalité du terrain.
Espérons que cela se passe avec le moins d’encombre possible…
Comparons ce qui est comparable :
Nous avons anticipé. Nos effectifs à évacuer étaient déjà très réduits.
Et n’oublions pas que les américains sécurisent l’aéroport pour nous.
Nous avons le beau rôle, à la hauteur de l’incompétence de Biden.
Dear Magali,
Dans votre titre, ne faites pas l’amalgame entre la perception de notre pays que donne un viellard senile et corrompu avec ce que sont le Coeur et l’Essence de cette grande nation. Cette marionnete aussi pitoyable que ceux de son parti qui tirent ses ficelles, a d’abord trahi les Etats-Unis, puis il nous a trahi avant de trahir nos allies. En tant que chef des armees, ce n’est pas a une procedure de destitution legitime dont il devrait etre soumis, mais a une presentation devant une cour Martiale.
Je puis vous assurer que les americains sont tout, sauf des laches. Ma crainte aujourd’hui est que certains pays sur une fausse perception de faiblesse que cette epave donne de nous et de nos capacities, ne refassent la meme erreure de jugement que les japonais en 1942.
Merci de bien vouloir corriger et remplacer “Americains” par “Le Gouvernement Biden” dans le titre.
Best,
O.
Tout à fait.
Et je n’aime pas le ton du premier article non plus : “si la France se débrouille mieux que nous, c’est qu’on est très mal.”. Qu’est-ce que ça veut dire ?
Bonjour Californienne!
Ce sont les préjugés envers les Français qui sont courants aux États-Unis. Depuis la Deuxième Guerre Mondiale et la capitulation de Pétain devant les Nazis, les Français passent pour des lâches. C’est agaçant, mais je n’ai fait que traduire.
Vous qui vivez aux USA, vous savez sûrement que certains Américains se réfèrent souvent aux Français comme étant des «surrender monkeys».
Thank you Magali, very kind, that was the right thing to do.
As always, fantastic job. Best.
O.
Merci de bien vouloir corriger et remplacer “Américains” par “Le Gouvernement Biden” dans le titre.
BIEN DIT
Comme ex membre des forces armées je n’ai aucune confiance dans les forces américaine
as a former member of the armed forces I no longer have confidence in the American forces
Hi Serge,
Ce en quoi vous avez tort, vous faite la meme erreure de vouloir confondre les forces armees des Etats-Unis avec leurs capacities lethales de projection et d’intervention couplees au formidable potential militaire et industriel du pays qui les sous-tendent – et n’ont pas changees en 15 jours – avec l’image desastreuse de mediocrite, faiblesse, improvisation et lachete qu’en donne son commandement present. Si l’un n’a rien a voir avec l’autre, c’est la perception qu’en a la communaute internationale aujourd’hui, and perception is reality. En cela, je comprend votre reflexion.
Encore, faire la perequation entre Joe Biden et son gouvernement avec la capacite de nos forces armees et l’immense majorite du pays qui les soutiennent et le desavoue, c’est la recette assuree pour une catastrophe majeure. Et il y en existe deja une dans les livres qui s’appelle Taiwan. Joe Biden disparaitra, pas nos forces armees avec un nouveau commandement. And maybe sooner than later.
Joe Biden et ceux qui tirent ses ficelles nous ont fait passer en l’espace d’une semaine de “Don’t even think of it!” a “Maybe it’s worth a try”. Et cela est un crime impardonable.
Have a great week.
O.
Vous faites la même erreur que l’auteur du premier article : vous confondez les militaires (qui sont souvent des gens formidables) avec le commander-in-chief (minables en France depuis toujours, une horreur aux USA depuis 7 mois).
Je précise que je n’ai jamais été militaire.
Je crains que ce ne soit un amalgame avec lequel nous allons devoir nous habituer a vivre jusqu’au prochain changement de la garde.
O.
S’il reste une armée quand Trump reviendra à la Maison Blanche ! Biden est en train de créer une armée woke, et Trump a dit d’une façon éloquente ce que fait le wokisme.